Примеры в контексте "Active - Работает"

Перевод

Примеры

Примеры: Active — Работает

• The Office is currently working on 10 active appeals cases.

  В настоящее время Канцелярия работает над 10 активными апелляциями.

• All areas in which UNECE is active have importance in relation to sustainable development.

  Все области, в которых активно работает ЕЭК ООН, имеют важное значение для устойчивого развития.

• We are now also seeing specific indications from different sources that the ICC is having an impact on situations where it is active.

  В настоящее время мы также получаем из различных источников конкретные свидетельства того, что МУС оказывает влияние на положение там, где он активно работает.

• The situation in Afghanistan has a substantial impact on stability and security in a region where the SCO is increasingly active.

  Положение в Афганистане оказывает существенное влияние на стабильность и безопасность в регионе, в котором все более активно работает ШОС.

• It has a very active volunteer group.

  Здесь работает очень активная группа волонтеров.

• HEUFT is active all over the world with locations in 14 different countries and local service technicians.

  HEUFT популярен по всему миру и работает в 14 странах с местными сервисными техниками.

• The Government is the largest employer, with 31 per cent of the active labour force holding government jobs.

  Правительство является крупнейшим работодателем, поскольку в правительственных учреждениях работает 31 процент самодеятельного населения.

• Combining family well-being and active participation by the community, the Institute works on the basis of two programmatic approaches.

  Сочетая семейное благополучие и активное участие со стороны сообщества, Институт работает на основе двух прагматических подходов.

• Sri Lanka's own ratification of the Convention is under active consideration.

  Шри-Ланка активно работает над вопросом ратификации Конвенции.

• The human rights JIC has been active for over six months.

  СКО по правам человека активно работает уже более шести месяцев.

• The expert from OICA confirmed that ISO was working on developing active stability systems based on the braking system actuation.

  Эксперт от МОПАП подтвердил, что в настоящее время ИСО работает над созданием активных систем регулирования устойчивости, в основу которых положено срабатывание тормозной системы.

• At present nearly 78 nationally active associations work together, representing over 12 million German senior citizens.

  В настоящее время вместе работает почти 78 действующих по всей стране ассоциаций, представляющих более чем 12 миллионов пожилых граждан Германии.

• The report focuses on the area of establishment and strengthening of national human rights institutions, where OHCHR has been particularly active.

  Особое внимание в докладе уделяется вопросам создания и укрепления национальных правозащитных институтов, т.е. той сфере, в которой Управление работает наиболее активно.

• In the case of Ecuador, nearly 16 per cent of its active working population is working on a temporary basis abroad.

  В случае Эквадора почти 16% экономически активного населения временно работает за границей.

• Peace Action is also very active with the Department for Public Information, including assisting with the organizing of the DPI's annual conference.

  Организация также весьма активно работает с Департаментом общественной информации, в частности оказывая помощь в организации ежегодной конференции ДОИ.

• The active women's movement has addressed numerous issues of specific concern to women for decades.

  Активное женское движение уже десятилетиями работает над решением многих конкретных проблем, затрагивающих женщин.

• In working to combat violence against women, the Foundation is also active on the question of forced marriages in Switzerland.

  В рамках борьбы с насилием в отношении женщин Фонд активно работает над решением проблемы принудительных браков в Швейцарии.

• The Bar Association was active nationwide, and its council met regularly and worked closely with the judiciary.

  Ассоциация адвокатов осуществляет свою деятельность в масштабах всей страны, а ее совет проводит регулярные совещания и работает в тесном сотрудничестве с судебной властью.

• Since his assumption of office, he has been active on many fronts.

  С момента вступления на свой пост он активно работает на многих направлениях.

• UNICEF is an active actor in humanitarian clusters - as leader or member.

  ЮНИСЕФ активно работает в гуманитарных группах - в качестве руководителя или члена.

• China, an active and sustained supporter of the United Nations initiative, has made tireless efforts to reach the MDGs.

  Китай, будучи активным и неизменным сторонником инициативы Организации Объединенных Наций, неустанно работает над достижением ЦРДТ.

• It also worked with schools and other ministries to help elderly men and women keep active and avoid mental stress.

  Кроме того, Совет работает также со школами и другими министерствами, с тем чтобы помочь пожилым мужчинам и женщинам вести активный образ жизни и избегать эмоциональных стрессов.

• The Committee notes with concern that approximately 40 per cent of the active working population are reportedly employed in the informal sector.

  Комитет с озабоченностью отмечает, что приблизительно 40% занятого населения работает, как сообщается, в неформальном секторе.

• Therefore, sometimes the number of economically active people is an estimate, although we know exactly how many people are employee or self-employed.

  Поэтому в некоторых случаях численность экономически активного населения представляет собой оценку, хотя мы точно знаем, сколько людей работает по найму или являются самостоятельно занятыми.

• The Commission's secretariat had an active programme in that area, but more might need to be done.

  Секретариат Комиссии активно работает в этом направлении, но, возможно, эти усилия стоит активизировать.

Другие варианты перевода слова active

• Активный
• Действующий
• Активность
• Active
• Действуют
• Действительной
• Действует
• Работающих
• Действительную
• Деятельностью
• Свою деятельность
• Работающие

Слово active в словаре

Active — Активный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова