Примеры в контексте "Acquire - Купить"

Перевод

Примеры

Примеры: Acquire — Купить

• You also know I'm looking to acquire more.

  Ты также знаешь, что я хочу купить и другие участки.

• Furthermore, only residents of the Malvinas could acquire land; non-residents wishing to buy land had to apply for a permit from the illegitimate British Governor.

  Кроме того, только жители Мальвинских островов могут приобретать землю; не проживающие там лица, желающие купить землю, должны обращаться за разрешением к незаконному британскому губернатору.

• As long as an ounce of refined gold fetches over $400 while a used Kalashnikov firearm can be bought for less than $40, the incentives to acquire control over the Congo's resources by violent means will be overpowering.

  До тех пор, пока унция рафинированного золота стоит свыше 400 долл. США, а бывший в употреблении автомат Калашникова можно купить менее чем за 40 долл. США, будет существовать и непреодолимое желание установить контроль над ресурсами Конго с помощью насилия.

• Most urban poor rely on the informal sector to acquire land to build their house, or buy or rent a house in an informal settlement or slum.

  Городская беднота в основном полагается на неофициальный сектор в приобретении земли, чтобы построить собственный дом, купить или арендовать дом в неофициальном поселении или трущобе.

• I'm about to acquire Swiftstream, a music streaming service.

  Возможно, ты не знаешь, но... я собираюсь купить "Свифтстрим", музыкальный интернет-сервис.

• Since the machine could not be ordered directly from that company, it was decided, in spite of a 25 per cent price increase, to acquire it from the British company Randox.

  Поскольку это устройство нельзя было приобрести непосредственно у указанной фирмы, было принято решение купить его через английскую фирму «Рэндокс» невзирая на 25-процентное повышение стоимости.

• He has accepted being insulted and humiliated for 15 years by his employers and his customers, to be able to borrow money from the bank in order to acquire 3 rooms in Levalois-Perret.

  Он бы согласился 15 лет терпеть оскорбления и унижения от своих сослуживцев, лишь бы иметь возможность взять кредит в банке и купить себе "трешку".

Другие варианты перевода слова acquire

• Приобретать
• Приобрести
• Приобретения
• Получить
• Получения
• Получать
• Приобретению
• Приобретении
• Обрести
• Заполучить
• Овладеть
• Обзавестись