Примеры в контексте "Accompanied - Сопровождала"

Перевод

Примеры

Примеры: Accompanied — Сопровождала

• When I started school my mom always accompanied me...

  А когда я пошёл в школу, моя мама всегда сопровождала меня...

• UNMIK facilitated the participation and accompanied the Kosovo representatives in these events.

  МООНК оказывала содействие этой поездке и сопровождала представителей Косово во время их пребывания на Кипре.

• True, but his granddaughter, Sophie, has accompanied his body.

  Верно, но его внучка, Софи, сопровождала тело.

• Duchess Sophie, according to their eldest son, Duke Maximilian, accompanied her husband out of fear for his safety.

  Герцогиня София, по словам их старшего сына герцога Максимилиана, сопровождала мужа из-за опасений за его безопасность.

• She does seem to have accompanied her spouse on his travels around the country and to have played an active role as a queen.

  Она сопровождала своего супруга в путешествии по стране и играла активную роль королевы.

• In 1965, she accompanied Princess Beatrix on a secret visit of the red-light district.

  В 1965 году сопровождала принцессу Беатрикс, тайно посетившую район красных фонарей.

• From her, he acquired the talent and love for music that accompanied him throughout his life.

  От неё он получил талант и любовь к музыке, которая сопровождала его всю жизнь.

• From the beginning her married life Eleonora accompanied her husband during his trips to the Holy Roman Empire.

  С самого начала супружеской жизни Элеонора Младшая сопровождала мужа во время его поездок по империи.

• The duchess consort accompanied her husband on a journey to the Styrian lands, where she proved supportive to the Habsburg pretensions.

  Герцогини сопровождала своего мужа в путешествии по Штирии, где она оказывала поддержку притязаниям Габсбургов.

• In 1884, she accompanied her father to Italy and painted watercolor landscapes.

  В 1884 году она сопровождала отца в поездке по Италии, где писала акварельные пейзажи.

• Maria das Neves accompanied Alfonso Carlos on many of his military campaigns in Spain.

  Мария даш Невеш сопровождала своего мужа во время многих военных кампаний в Испании.

• In 1910, she accompanied her husband to New Zealand to see him off on his journey to the South Pole.

  В 1910 году Скотт сопровождала мужа в Новую Зеландию, чтобы проводить его в его путешествие к Южному полюсу.

• Edith accompanied her husband during his diplomatic career, and several of their children were born abroad.

  Эдит сопровождала супруга во время дипломатической службы, и некоторые их дети появились на свет за границей.

• Later in Diana's life, she often accompanied Diana on official visits as one of her ladies-in-waiting.

  Позднее Сара часто сопровождала Диану во время официальных визитов в качестве одной из её фрейлин.

• She joined the royal household, and accompanied the King in his journey from London to York in 1316.

  Она присоединилась к королевскому двору и в 1316 году сопровождала короля в поездке из Лондона в Йорк.

• She often accompanied her husband to meetings with the imperial electors, and the heads of states of the empire.

  Она часто сопровождала супруга на встречи с имперскими выборщиками и главами государств империи.

• She also got a few drawing lessons in Boston where she accompanied her brother.

  Получила несколько уроков рисования в Бостоне, где сопровождала своего брата.

• She was the mother of seven children and accompanied her husband, Sir Henry Sidney, to Ireland and the Welsh Marches.

  Она была матерью семерых детей и сопровождала мужа, сэр Генри Сидни, в Ирландии и в Валлийской марке.

• She accompanied him around the Duchy as long as her pregnancies allowed for that possibility.

  Она сопровождала его в поездках по герцогству, пока позволял срок её беременностей.

• I accompanied my brother into the Greendale Wood.

  Я сопровождала брата в Гриндейлский лес.

• The band accompanied Two Door Cinema Club during their early 2013 UK tour.

  Группа так же сопровождала Тшо Door Cinema Club весь февральский тур в 2013.

• In 1947 Olivier was knighted and Leigh accompanied him to Buckingham Palace for the investiture.

  В 1947 году Оливье был посвящён в рыцари, и Вивьен сопровождала его в Букингемский дворец на церемонию.

• Feodora also often accompanied her husband during his military assignments, travelling throughout Germany.

  Феодора часто сопровождала мужа в его военных поездках и путешествовала по всей Германии.

• For a time Pompeia accompanied her younger brother Sextus Pompey to Sicily.

  Какое-то время Помпея сопровождала своего младшего брата Секста Помпея в Сицилию.

• She always accompanied him to the first step of the stairs.

  Она всегда сопровождала его до первых ступеней лестницы.

Другие варианты перевода слова accompanied

• Сопровождал
• Сопровождали
• Сопровождалась
• Вместе
• Наряду
• Сопровождаемые
• Сопровождаемых
• Сопровождают
• Сопровождает
• Сопровождаемый
• Сопровождаемого
• Сопровождение