| Reportedly, incentives such as promotion prospects, granting of leave, permanent discharge or avoiding punishment for absence without leave exist for Tatmadaw soldiers who find new recruits. | Сообщалось, что военнослужащих «Татмадао», которые завербуют новобранцев, ожидают такие виды вознаграждения, как повышение в звании, предоставление отпуска, постоянная демобилизация или отмена наказания за самовольный уход из части. |
| Such work especially characterized those employed persons for whom enterprises did not have enough work and who were occasionally, sometimes even for long periods, forced to take leaves of absence, with wages lower than those which they would have earned had they worked. | Это в особенности касалось тех работающих по найму лиц, для которых предприятия не могли обеспечить достаточного объема работы и которые периодически были вынуждены брать отпуска, порой на очень длительные сроки, что также приводило к существенному сокращению зарплаты. |
| The length of maternity leave lasts continuously for 365 days from the day the child is born, different to the earlier solution where this absence was calculated from the day the maternity leave is commenced. | Непрерывная продолжительность отпуска по беременности и родам составляет 365 дней со дня рождения ребенка в отличие от предыдущего положения, согласно которому отпуск начислялся со дня начала отпуска по беременности и родам. |