| (e) Reform the administration of justice, particularly to improve the prison system, abolish capital and corporal punishment and forced labour, and end preventive or administrative detention as well as the detention of political prisoners; | е) реформировать отправление правосудия, в частности усовершенствовать тюремную систему, отменить смертную казнь, телесные наказания и принудительный труд, и положить конец превентивному или административному содержанию под стражей, а также содержанию под стражей политических заключенных; |
| 122.123,122.56. Abolish military conscription and compulsory military training, particularly for children (Switzerland, Australia). | 122.123,122.56 Отменить военный призыв и обязательные военные лагеря, особенно для детей (Швейцария, Австралия). |
| Abolish connection costs for specific terminals (fax, modems, etc.). | Отменить плату за подключение определенных видов терминалов (факсимильные аппараты, модемы и т.д.). |
| Abolish death penalty by adopting a law commuting all death sentences that have been pronounced (Albania). | Отменить смертную казнь посредством принятия закона, заменяющего все вынесенные смертные приговоры на другие наказания (Албания). |
| Abolish special subscription for international services, introduce general automatic access to international services without discrimination. | Отменить специальный порядок получения доступа к международным услугам связи, ввести общий автоматических доступ к международным услугам связи без какой бы то ни было дискриминации. |
| Abolish customs barriers for products from countries that respect labourers and the environment; | отменить таможенные барьеры для продукции из стран, где уважают работников и берегут окружающую среду; |
| 110.9 Abolish de jure the death penalty (Montenegro); | 110.9 отменить де-юре смертную казнь (Черногория); |
| 146.116. Abolish death penalty for minors and drug dealers (Albania); | 146.116 отменить смертную казнь для несовершеннолетних и наркоторговцев (Албания); |
| Abolish the power of the Secretary of Defence to order preventive detention for a period of up to a year without judicial review. | Отменить полномочия секретаря министерства обороны о вынесении распоряжения относительно превентивного задержания на срок до одного года без судебного надзора. |
| 95.13. Abolish capital punishment (Mexico); | 95.13 отменить смертную казнь (Мексика); |
| Abolish all discriminatory laws which still exist in relation to women in the Democratic Republic of the Congo. (Luxembourg); | отменить все по-прежнему существующие дискриминационные законы в отношении женщин в Демократической Республике Конго (Люксембург); |
| Abolish banishment in view of its inhumane character (Congo); | отменить процедуру выдворения ввиду ее негуманного характера (Конго); |
| Abolish corporal punishment for children (Germany); | отменить телесные наказания детей (Германия); |
| 129.92 Take all necessary measures to abrogate in its legislation the provisions allowing the application of death penalty (Switzerland), study the possibility to repeal death penalty (Argentina) and abolish it as a punishment under criminal law (Hungary); | 129.92 принять все необходимые меры для исключения из национального законодательства положений, позволяющих применять смертную казнь (Швейцария), изучить возможность отмены смертной казни (Аргентина) и отменить смертную казнь как меру наказания по уголовному праву (Венгрия); |
| 79.5. Enact legislation (Austria) to definitively abolish (France, Australia) the death penalty; repeal the death penalty (Canada); take steps towards the complete abolition of the death penalty (Slovakia); | 79.5 принять законодательство (Австрия) с целью окончательной отмены (Франция, Австралия) смертной казни; отменить смертную казнь (Канада); принять меры по абсолютному запрещению смертной казни (Словакия); |
| 109.127. Abolish relevant articles of the criminal code which effectively serve as defamation provisions (Norway); | 109.127 отменить соответствующие статьи Уголовного кодекса, которые фактически применяются как положения о клевете (Норвегия); |
| 126.45 Abolish the requirement of mandatory registrations and memberships in umbrella associations and trade unions (Germany); | 126.45 отменить требование об обязательной регистрации и членстве в зонтичных ассоциациях и профсоюзах (Германия); |
| (a) Abolish laws and policies making homelessness a crime; | а) отменить законы и политику, признающие бездомность преступлением; |
| (a) Abolish the routine handcuffing of prisoners serving life sentences; | а) отменить систематическое надевание наручников на заключенных, отбывающих пожизненное лишение свободы; |
| 138.128. Abolish juvenile death penalty and corporal punishment (Albania); | 138.128 отменить смертную казнь и телесное наказание несовершеннолетних (Албания); |
| 102.84. Abolish corporal punishment as a disciplinary measure for children in all areas (Germany); | 102.84 отменить телесные наказания в качестве дисциплинарной меры в отношении детей во всех областях (Германия); |
| Abolish remaining fees and taxes on humanitarian assistance; | Отменить сохраняющиеся платежи и налоги в отношении гуманитарной помощи; |
| 106.37. Abolish capital punishment in national legislation (Italy); 106.38. | 106.37 отменить положения национального законодательства о применении смертной казни (Италия); |
| 83.22. Abolish the 2010 National Security Act (France); | 83.22 отменить Закон о национальной безопасности 2010 года (Франция); |
| 86.32. Abolish all laws and regulations discriminating against immigrants (Nigeria); | 86.32 отменить все законы и подзаконные акты, дискриминирующие иммигрантов (Нигерия); |