Troy and Abed back from summer. |
Трой и Эбед снова в школе! |
So, Abed, ready to make some wishes? |
Ну, Эбед, ты готов загадать парочку желаний? |
You're programming now, Abed? |
Так ты теперь программист, Эбед? |
Okay, think, Abed, think. |
Так, думай, Эбед, думай. |
Okay, Abed, I told you we're not doing the fraternity idea. |
Так, Эбед, я же сказал, не надо этой ерунды с братством. |
So, Troy... how's Abed coping? |
Ну так, Трой, как Эбед справляется? |
Abed, where have you been? |
Эбед, а ты где был? |
Abed, why don't you marry The Sting? |
Эбед, почему бы тебе не жениться на "Афере"? |
Abed is the only human among you! |
Единственный человек среди вас - Эбед. |
And I think we all know how ironic that is, no offense, Abed. |
Я думаю мы все понимаем, как иронично это звучит - без обид, Эбед. |
Soon Troy and Abed will be torn asunder, and an unencumbered Troy will turn to his destiny... |
Скоро Трой и Эбед будут разделены, и свободный от бремени Трой сможет принять свою судьбу... |
What should I do, Abed? |
Как я должен поступить, Эбед? |
What do you care about Christmas, Abed? |
А какое тебе дело до Рождества, Эбед? |
What did you say we were, Abed? |
Что ты сказал, Эбед, мы все? |
Abed, the dean says if you don't get help, they might kick you out of school. |
Эбед, декан сказал, что если ты не примешь помощь, то тебя могут выгнать из колледжа. |
What do you think, Abed? |
Что ты об этом думаешь, Эбед? |
You say your name is Evil Abed, which does not throw me, because I'm a therapist. |
Значит, ты говоришь, что тебя зовут Злой Эбед, что меня совершенно не смущает, ведь я профессионал. |
But a montage is what, Abed? |
Но монтаж - это что, Эбед? |
Abed, I know it gives you comfort to see everything through that metal lens, but we were just saying goodbye to the room. |
Эбед, я знаю, что тебе комфортнее смотреть на всё сквозь металлический объектив, но мы просто прощались с комнатой. |
Are you sure Troy and Abed want us here? |
Ты уверен, что Трой и Эбед хотят нас тут видеть? |
I mean... what if Abed wants to replace me? |
Я имею в виду, а что если Эбед хочет заменить меня? |
Toby and Abed in the Morning? |
Тоби и Эбед с вами утром? |
Abed, what are you guys doing? |
Эбед, что вы там делаете с ребятами? |
Mr. Abed, will you look at my wall? |
Мистер Эбед, не могли бы вы взглянуть на мою стену? |
Abed, are you sure she wasn't actually being sweetly condescending? |
Эбед, ты уверен что на самом деле она не ведет себя и мило и снисходительно? |