Перевод abed с английского на русский

abed, nice to know you and then meet you in that order.

Эбед, рад узнать о тебе, а потом познакомится с тобой, именно в таком порядке.

Abed, she's a program.

И помогу ей наладить жизнь. Эбед, она программа.

I like that Abed wanted to send Troy off.

И мне нравится, что Эбед решил расстаться с Троем крутым способом.

Nobody's ever doing what you usually do Abed.

Никто никогда не делает то, что обычно делаешь ты, Эбед.

Abed, you don't ask someone a question like that.

Эбед, нехорошо задавать такие вопросы.

And you don't see me saying anything crazy about abed and Troy's weird little relationship.

И ты не можешь мне сказать что нибудь безумное о дружеских отношениях Абеда и Троя?

And for Abed Nadir, I'm Troy Barnes.

И для Абеда Надира, я-Трой Барнс.

One of them scratched Abed and ran under the couch.

Одна из них поцарапала Абеда и спряталась под диваном.

The Special Rapporteur welcomes the release of Abed al-Fattah Ghanem from Ramallah Central Prison on 12 October 2000.

Специальный докладчик приветствует освобождение 12 октября 2000 года Абеда аль-Фаттаха Ганема из центральной тюрьмы Рамаллаха.

Now, the only reason why this whole mess got started is because both of you wanted the best for Abed.

Итак, весь этот кавардак начался по единственной причине - вы оба хотели как лучше для Абеда.

My friendship with abed is a giant cookie.

Моя дружба с Эбедом - это гигантское печенье

Seems like just yesterday me and Abed dined and ditched here.

Как будто еще вчера мы с Эбедом ужинали и отлынивали здесь от учебы.

Speaking of anniversaries, it is the third anniversary of me and Abed watching Freaky Friday for the first time.

Кстати о годовщинах, сегодня третья годовщина того, как мы с Эбедом впервые посмотрели Чумовую пятницу.

Speaking of figuring things out, me and Abed have an announcement.

Если говорить про выяснение, то у нас с Эбедом есть объявление.

Here's me and Abed dressed as Nick Nolte and Eddie Murphy.

Это мы с Эбедом, одетые как Ник Нолти и Эдди Мерфи.

Jeff, take me to Abed.

Проводник! Джефф, отведи меня к Эбеду.

It's not our job to help Abed grow up.

Это не наша работа помогать Эбеду расти.

Or maybe Leonard was watching from the bushes and told Abed about it.

Или, возможно, Леонард подглядывал за нами из кустов, а потом рассказал об этом Эбеду.

There's no reason we can't both help Abed find someone.

Почему бы нам обеим просто не помочь Эбеду с кем-нибудь познакомиться.

I didn't know Britta was moving in with Annie and Abed.

Не знала, что Бритта переезжает к Энни и Эбеду.

This lying abed is not healthy.

Ты все время проводишь в постели, а это не слишком здорово.

He caught a chill and is still abed.

Он подхватил простуду и вынужден быть в постели.

When we got her home she lay abed other two months, still as death.

Когда она вернулась домой, она пролежала в постели целых два месяца, словно мертвая.

He come to me two night past when I was abed.

Он приходил ко мне две ночи назад, когда я была в постели.

Mrs. Ellsworth must remain abed,

Миссис Эллсворт должна оставаться в постели.

The other day after Spanish, I thought he was trying to hold my hand, but he'd just mistaken me for abed.

Однажды, после занятий Испанским я думала, что он пытается придержать мою руку, но он просто перепутал меня с Абедом.

I did not want to recap the crash with Abed.

Я не хотел обсуждать с Абедом подробности аварии.

Abed and I sat with our coffee.

Мы с Абедом сидели и пили кофе.

I agree with abed.

Я соглашусь с Абедом.

Have you met Abed?

Ты знаком с Абедом?

There was much I wished to say to Abed.

Было много вещей, которые я хотел сказать Абеду.

But I didn't say these things to Abed.

Но я не сказал Абеду всего этого.

I gave Abed my shirt because I'm not selfish, which is something you'll discover while we are working on this.

Я отдал Абеду рубашку, потому что альтруист, и ты это ещё сама поймёшь, пока мы будем трудиться над заданием.

Two of the houses were in Beit Hanina and one belonged to Abed Karim Bader, who was killed by IDF gunfire during the failed attempt to rescue Wachsman.

Два из этих домов находились в Бейт-Ханине, и один из них принадлежал Абеду Кариму Бадеру, который был убит ИДФ во время неудавшейся попытки освобождения Вахсмана.

I am pleased to be able to share the fact that later today, the Bangladesh Rural Advancement Committee, a Bangladeshi non-governmental organization, and its Executive Director, Fazle Hasan Abed, will receive a prestigious award of the United Nations Development Programme.

Мне приятно сообщить вам о том, что сегодня, во второй половине дня, Бангладешскому комитету содействия развитию сельских районов, неправительственной организации Бангладеш, и его исполнительному директору Фазле Хасану Абеду будет вручена престижная премия Программы развития Организации Объединенных Наций.

Abed renames his fort Pillowtown for the sake of conceptual symmetry.

Ёбед переименовал свою крепость в ѕодушкоград дл€ соблюдени€ симметричности.

Abed hurt Troy's feelings by being a robot.

Ёбед ранит чувства ро€ тем, что он робот.

Abed sees no choice but to unleash his doomsday device.

Ёбед не видит другого выхода, кроме запуска своей машины судного дн€.

Pierce Hawthorne takes Troy's side, citing that Abed is weirder and more foreign.

ѕирс 'оуторн встал на сторону ро€, отметив, что Ёбед более странный и более иностранный.

Troy Barnes and Abed Nadir.

рой Ѕарнс и Ёбед Ќадир.

This lying abed is not healthy.

Ты все время проводишь в постели, а это не слишком здорово.

Her Majesty must remain abed a week Sire.

Её Величество должна оставаться в постели ещё по меньшей мере неделю, сир.

He caught a chill and is still abed.

Он подхватил простуду и вынужден быть в постели.

When we got her home she lay abed other two months, still as death.

Когда она вернулась домой, она пролежала в постели целых два месяца, словно мертвая.

He come to me two night past when I was abed.

Он приходил ко мне две ночи назад, когда я была в постели.

Look, Abed's obsession with Greendale doesn't make him crazy.

Послушайте, одержимость Эбеда Гриндейлом не делает его сумасшедшим.

Abed's Happy Community College show is filmed before a live audience inside of my head.

Счастливый Общественный Колледж Эбеда снимается перед живой аудиторией внутри моей головы.

It's a little weird doing this without Abed.

Немного странно заниматься этим без Эбеда.

Abed has a new favorite tv show, Jeff.

У Эбеда новое любимое телешоу, Джефф.

And I am ejecting her from planet Abed with a remote control Christmas pterodactyl.

И отправлю с планеты Эбеда при помощи дистанционно управляемого рождественского птеродактиля.