| Look, Abed's obsession with Greendale doesn't make him crazy. | Послушайте, одержимость Эбеда Гриндейлом не делает его сумасшедшим. |
| Abed's Happy Community College show is filmed before a live audience inside of my head. | Счастливый Общественный Колледж Эбеда снимается перед живой аудиторией внутри моей головы. |
| It's a little weird doing this without Abed. | Немного странно заниматься этим без Эбеда. |
| Abed has a new favorite tv show, Jeff. | У Эбеда новое любимое телешоу, Джефф. |
| And I am ejecting her from planet Abed with a remote control Christmas pterodactyl. | И отправлю с планеты Эбеда при помощи дистанционно управляемого рождественского птеродактиля. |
| I'll never hate Troy and Abed. | Я никогда не возненавижу Троя и Эбеда. |
| You can pay me back by helping me get all my stuff from Troy and Abed's. | Ты можешь отплатить мне, помогая мне забрать все вещи от Троя и Эбеда. |
| You have to understand about Abed. | Вам надо кое-что знать про Эбеда. |
| I don't like Abed's problem with our lack of problems. | Мне не нравится, что для Эбеда проблема, что у нас нет проблем. |
| I'm worried about Abed and Annie. | Я волнуюсь за Эбеда и Энни. |
| Well, it must upset Abed to hear all of this relationship talk. | Что ж, наверное, это расстраивает Эбеда - слушать все эти разговоры об отношениях. |
| Except Abed, but you know, not everyone can win. | Кроме Эбеда, но ты знаешь, не каждый может выиграть. |
| How unfortunate for Troy and Abed. | И это печально для Троя и Эбеда. |
| But I loved Abed. Everyone did. | Но я любил Эбеда, как и все остальные. |
| Today is Abed's first therapy session. | Сегодня первый сеанс терапии у Эбеда. |
| I think this imaginary lava might symbolize Abed's fear of change. | Я думаю, что эта воображаемая лава может символизировать страх перемен Эбеда. |
| It's from Jeff, and he says nobody but Abed can open it. | Это от Джеффа, и он сказал, чтобы никто, кроме Эбеда, его не открывал. |
| Can you imagine the expression on Abed's face when he walks in? | Можете представить выражение лица Эбеда, когда он войдет? |
| We could actually hurt Abed if every time he faces reality, we dress up and play make-believe to bail him out. | Мы может действительно ранить Эбеда, если каждое время, когда он встречается с рееаностью, мы наряжаемся и играем понарошку, чтобы спасти его. |
| Well, I don't know about Abed, but I'm sure Jeff just found another life to destroy. | Ну, не знаю, как насчет Эбеда, но я уверен, что Джефф просто нашёл другую жизнь, чтобы ее разрушить. |
| Cheers to that and cheers to Abed. | Выпьем за это и выпьем за Эбеда. |
| Remember when Abed had a total mental breakdown at Christmas? | Помните как у Эбеда был нервный срыв под Рождество? |
| Okay, it's the first part of Troy and Abed. | Это первая часть Троя и Эбеда! |
| And assuming that this group is, for Abed, said support system, | И так как ваша группа является поддержкой для Эбеда. |
| Except in Abed's film, the character's name isn't Spock! | Вот только в фильме Эбеда героя зовут не Спок! |