| According to ABC News, he was caught up in an FBI investigation of "a sophisticated Russian organized crime money-laundering network that operated out of unit 63A in Trump Tower in New York." | По данным новостного агентства АВС News, «Тохтахунов оказался вовлечён в проводимое ФБР расследование «сложной российской сети отмывания денег организованной преступности, управление которой осуществлялось из блока 63A башни Трамп-тауэр в Нью-Йорке». |
| The speech grew in popularity, and Shoup did an interview for ABC News where he elaborated that, while he was not a pacifist, he felt the war was "not worth the life or limb of a single American." | Речь привлекла внимание и Шуп дал интервью для АВС News где дополнил, что хоть он и не является пацифистом, но полагает, что война «не стоит жизни или даже руки одного американца». |
| Sing a simple melody Do re mi, ABC | Напой мелодию простую до-ре-ми, АВС |
| Purchases were made at an ABC Store just up the street. | Покупки сделаны в магазине АВС. |
| The ceremony was broadcast on ABC. | Церемония транслировалась по АВС. |
| He used to be the president of ABC. | Он был президентом АВС. |
| You've got a deal with ABC. | У тебя контракт с АВС. |
| from Mel Garber, a producer for ABC. | Мэл Гарбер, продюсер АВС. |
| ABC, it's easy | АВС, так же легко как |
| Abc liquor on bleecker street. | АВС ликёр на улице Бликер. |
| ABC's latest reality show? | Новое реалити-шоу от АВС? |
| He Lost, ABC. | Остаться в живых, АВС. |
| Let ABC be an arbitrary triangle. | Пусть АВС - произвольный треугольник. |
| Consider a triangle ABC. | Пусть дан треугольник АВС. |
| An academic content analysis of election news later found that coverage at ABC, CBS, and NBC was more favorable toward Kerry than Bush, while coverage at Fox News Channel was more favorable toward Bush. | Позже, проанализировав содержание выборных новостей, было обнаружено, что материалы АВС News, CBS и NBC были настроены более благоприятно по отношению к Керри, нежели к Бушу, в то время как материалы Fox News Channel были расположены к Бушу. |
| He has directed, edited, and co-produced several episodes of the ABC series, Alias, as well as serving as a producer and occasional director on the Fox science fiction series Fringe. | Он был режиссёром, монтажёром и со-продюсером нескольких эпизодов сериала канала АВС «Шпионка», также как и был продюсером, а иногда режиссёром, научно-фантастического сериала канала Fox «Грань». |
| A 2014 investigation by ABC News identified "at least 17 attacks and another 36 alleged plots or serious threats against schools since the assault on Columbine High School that can be tied to the 1999 massacre." | Исследование, проведённое АВС News в 2014 году, выявило «по меньшей мере 17 нападений и ещё 36 предполагаемых заговоров или серьёзных угроз в отношении школ после нападения на среднюю школу "Колумбайн", которые могут быть связаны с резнёй в 1999 году». |
| ABC new urban housing programme | Программа строительства нового городского жилья по схеме АВС |
| But that's on ABC. | Но это идет на канале АВС. |
| Two triangles ABC and abc are said to be in perspective centrally if the lines Aa, Bb, and Cc meet in a common point, called the center of perspectivity. | Говорят, что два треугольника АВС и аЬс находятся в центральной перспективе, если прямые Аа, ВЬ и Сс пересекаются в одной точке (так называемом центре перспективы). |
| Laminator Fire extinguisher 4 kg ABC | Огнетушители АВС, 4 кг |
| Actually we're talking to ABC today about the Oscars. | Кстати, сегодня мы встречаемся с АВС по поводу церемонии вручения Оскара. |
| ABC liked the idea, and asked Lynch and Frost to write a screenplay for the pilot episode. | АВС понравилась эта идея, и компания дала зелёный свет Линчу и Фросту на написание сценария для пилотного эпизода. |
| The protein coded by the white gene functions as an ATP-binding cassette (ABC) transporter. | Белок, кодируемый геном white является АТФ-связывающим кассетным (АВС) транспортёром. |
| One such allegation of misleading balance came from Mark Halperin, political director of ABC News. | Одно из таких обвинений во вводящем в заблуждение равенстве было выдвинуто Марком Гальперином, политическим директором АВС News. |