Английский - русский
Перевод слова Abc

Перевод abc с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Авс (примеров 345)
Meagher worked for the ABC in an administrative and occasional on-air role at the 774 ABC Melbourne radio station. Мар работала администратором на АВС и иногда появлялась в эфире радиостанции 774 ABC Melbourne.
For example, in Example 2, Lender B makes loans to ABC which are secured by all of ABC's existing and future receivables and inventory. Например, в примере 2, ссудодатель В предоставляет ссуды компании АВС, которые обеспечиваются всеми существующими и будущими инвентарными запасами и дебиторской задолженностью АВС.
Production of series two was officially green-lit by ABC and ZDF on 2 July 2010. Официальное решение о съёмках второго сезона телефильма было принято компаниями АВС и ZDF 2 июля 2010 года.
In 1962-63, Astin starred with Marty Ingels on the unusual ABC sitcom I'm Dickens, He's Fenster, which lasted for thirty-one episodes. В 1962-1963 годах Эстин снялся с Марти Ингельс в необычном ситкоме АВС «Я-Диккенс, он-Фенстер», который имел тридцать один эпизод.
I had left ABC news and a career I loved at the age of 30 for business school, a path I knew almost nothing about. Я бросила любимую работу в АВС news когда мне было 30 ради учёбы в бизнес школе.
Больше примеров...
Азбука (примеров 15)
Co-author of the book "ABC Ukrainian politics" (1997). Соавтор книги «Азбука украинского политика» (1997).
We must combat religion - that is the ABC of all materialism, and consequently of Marxism. Это - азбука всего материализма и, следовательно, марксизма.
Informational materials, inter alia a handbook entitled "ABC of women workers' rights and gender equality" published by the International Labour Organization and an English-Estonian dictionary of equality terminology, had been distributed. Распространялись информационные материалы, среди них пособие "Азбука прав трудящихся-женщин и гендерное равенство", выпущенная Международной организацией труда, и англо-эстонский словарь гендерной терминологии.
1-4, in the subjects of "ABC of the Constitution", "ABC of ethics", "Reading book", "The world around us" and "Natural history" (60 hours) в 1-4 классах в предметах "Азбука Конституции", "Азбука этики", "Книга для чтения", "Окружающий нас мир", "Природоведение" (60 час.)
For example, the National Television Corporation of Ukraine reported on the fight against trafficking in persons in the television programmes News, Child Tracing Service, National Rescue Service - 01, ABC of Security, and Security Territory. Так, Национальная телекомпания Украины освещала вопросы противодействия торговле людьми в телепрограммах «Новости», «Служба поиска детей», «Народная служба спасения - 01», «Азбука безопасности», «Территория безопасности».
Больше примеров...
Эй-би-си (примеров 32)
I'd rather work here than at ABC. Лучше здесь, чем в "Эй-би-си".
During the commercials, the people at ABC told me to explain to you that this whole fight episode... was staged. Во время рекламы сотрудники "Эй-би-си" попросили меня сказать, что эпизод с дракой инсценировка.
After Smiley sold an exclusive interview of Sara Jane Olson to ABC News in 2001, BET declined to renew his contract that year. После того, как Тэвис Смайли продал эксклюзивное интервью Сары Джейн Олсон новостям канала Эй-Би-Си в 2001 году, BET отказался продлевать контракт с ним.
Appearing on ABC News's "20/20" with Diane Sawyer, Giffords struggled to formed sentences and needed help walking. Появившись на программе "20/20" Эй-би-си Ньюз с Дайаной Сойер, Гиффордс с трудом формулировала предложения и нуждалась в помощи при ходьбе.
He'll be on the air for ABC. Уже завтра он будет сидеть на Эй-би-си, а мы потеряем 20 пунктов!
Больше примеров...
Бас (примеров 12)
UNFPA is an ABC partner which in 2010 facilitated cooperation assistance between Brazil and Guinea Bissau, Sao Tome and Principe, Haiti, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Costa Rica. Такой партнер БАС, как ЮНФПА, в 2010 году содействовал оказанию Бразилией помощи Гвинее-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Гаити, Венесуэле (Боливарианской Республике) и Коста-Рике.
ABC's SSC projects are spread over some 80 countries; many are Lusophone developing countries, but increasingly in Latin American countries. Проекты БАС с области СЮЮ осуществляются примерно в 80 разных государствах, среди которых много португалоязычных развивающихся стран, но растет и число государств Латинской Америки.
The Ministry for Education, Culture and Training has supported literacy through implementation of a literacy programme in cooperation with the Brazilian Agency for Cooperation (ABC). Министерство образования, культуры и профессиональной подготовки борется за обеспечение всеобщей грамотности, осуществляя соответствующую Программу в сотрудничестве с Бразильским агентством по вопросам сотрудничества (БАС).
ABC has a broad portfolio of cooperation projects ranging from those transmitting the country's experience in fighting poverty and its social effects on families to projects sharing the cutting-edge biotechnology of Brazil, especially in producing biofuels. БАС располагает богатым портфелем проектов сотрудничества - от проектов передачи имеющегося у этой страны опыта в деле борьбы с нищетой и ликвидации ее социальных последствий для семей до проектов по распространению передовой биотехнологии Бразилии, особенно в области производства биотоплива.
2011 (July-September) General-Coordinator for Trilateral Cooperation and Received Cooperation, Brazilian Agency of Cooperation (ABC), Ministry of External Relations of Brazil, Brasilia, First Secretary 2011 год (с июля по сентябрь) - генеральный координатор трехстороннего сотрудничества и помощи, Бразильское агентство сотрудничества (БАС), министерство иностранных дел Бразилии, Бразилиа, первый секретарь.
Больше примеров...
Букварь (примеров 6)
It's the brand new ABC book my father bought me and... Это мой новый букварь, его купил папа для школы!
I need my ABC book. Мне нужен мой букварь! Эй!
Ms. Swasono (Indonesia) said that the "ABC Package" in basic literacy had been developed for women who had not attended school. ЗЗ. Г-жа Свасоно (Индонезия) говорит, что для женщин, которые никогда не ходили в школу, был подготовлен специальный букварь для обучения их азам грамоты.
It is like an "ABC on SCENAR-therapy" meant for medical beginners. Можно сказать букварь, ориентированный, прежде всего на начинающих врачей.
That big book is an ABC book. Эта книжка - "Букварь".
Больше примеров...
Алфавит (примеров 10)
In 2006, the Publishing Division of the National Institute of Education prepared for publication "Assyrian ABC" for primary grades. В 2006 году Издательский отдел Национального института образования подготовил учебник "Ассирийский алфавит" для начальных классов.
you got the cbs and the abc you got timeandnewsweek ты получил финотчёт и алфавит у тебя есть время и ньюсвик
I taught him how to say the ABC's. Ты выучил алфавит, дорогой?
It's not ABC, it's phonetics. Это не просто алфавит, а фонетика.
When you learn your ABC, the magic world of books will open up before you and bring you lot of joy. Когда будешь знать весь алфавит, перед тобой откроется волшебный мир книг.
Больше примеров...
Аьс (примеров 4)
The above condition ensures that a pair of disjoint triangles abc and xyz is not a (single) polytope. Условие выше обеспечивает, что пара отдельных треугольников аЬс и xyz не является (единым) многогранником.
Faces are sometimes described using "vertex notation" - e.g. {, a, b, c, ab, ac, bc, abc} for the triangle abc. До сих пор мы использовали для определения граней «вершинную нотацию», например. {, а, Ь, с, аЬ, ас, Ьс, аЬс} для треугольника аЬс.
For example, in the triangle abc, the vertex figure at b, abc/b, is {b, ab, bc, abc}, which is a line segment. Например, в треугольнике аЬс вершинной фигурой в Ь, аЬс/Ь, является {Ь, аЬ, Ьс, аЬс}, то есть отрезок.
Two triangles ABC and abc are said to be in perspective centrally if the lines Aa, Bb, and Cc meet in a common point, called the center of perspectivity. Говорят, что два треугольника АВС и аЬс находятся в центральной перспективе, если прямые Аа, ВЬ и Сс пересекаются в одной точке (так называемом центре перспективы).
Больше примеров...
Эйбиси (примеров 7)
Makes you sound so Fridays on ABC. Ты звучишь как пятничная телепрограмма на ЭйБиСи.
Where's Martin Fry out of ABC when you need him? Где Мартин Фрай с ЭйБиСи, когда он так нужен?
Somebody just delivered an audio tape to abc news. Кто-то принёс аудиокассету на канал "ЭйБиСи".
So I have a climbing school called ABC for kids and it's a program that teaches very young children how to rock climb Теперь у меня своя школа "ЭйБиСи" для детей, включающая программу обучения детей лазанию.
Mean take children as young as 3 years old, so ABC for kids is agility, balance and coordination Для детей от З лет; "ЭйБиСи" значит ловкость, равновесие и координация.
Больше примеров...
Азы (примеров 6)
OHCHR materials for primary and secondary schools revised - ABC Teaching Human Rights (November 1999). Были пересмотрены материалы УВКПЧ для начальных и средних школ - Азы преподавания прав человека (ноябрь 1999 года).
The Ministry of Social Affairs had translated and published the ILO "ABC of Women Workers' Rights and Gender Equality" with a view to raising public awareness. В целях повышения уровня информированности общественности министерство социальных дел организовало перевод и выпуск в свет публикации МОТ «Азы прав трудящихся женщин и гендерного равенства».
The Marangopoulos Foundation for Human Rights has translated and distributed to schoolteachers throughout Greece the United Nations publication ABC - Teaching Human Rights, which serves as a model for human rights education. Фонд Марангопулоса по правам человека перевел на греческий язык и распространил среди школьных преподавателей брошюру ООН "Азы преподавания прав человека в начальной и средней школе", которая служит моделью преподавания прав человека.
ABC: Teaching Human Rights was issued in 1989 and is available in all six official languages. В 1989 году на всех шести официальных языках было опубликовано издание "Азы преподавания прав человека".
The book ABC: Teaching Human Rights: Practical Exercises for Primary and Secondary Schools (1989), was also translated and sent to schools for use. Кроме того, была переведена и направлена в школы для использования книга "Азы преподавания прав человека в начальной и средней школе" (1989 год).
Больше примеров...
Abc (примеров 299)
The award began officially in 1997 and it is presented by Paraguayan newspaper ABC Color. Приз вручается с 1997 года газетой Diario ABC Color.
The awards were first televised in 1972 on ABC. Церемония была впервые показана по телевидению в 1972 году на канале ABC.
Suppose △ A B C {\displaystyle \triangle ABC} has an incircle with radius r and center I. Let a be the length of BC, b the length of AC, and c the length of AB. Пусть △ А В С {\displaystyle \triangle ABC} имеет вписанную окружность радиуса r с центром I. Пусть a - длина BC, b - длина AC, а c - длина AB.
These three circles have a common point, the first Brocard point of triangle ABC. Эти три окружности имеют общую точку пересечения, являющуюся первой точкой Брокара треугольника △ А В С {\displaystyle \triangle ABC}.
And so ABC and Sony have devised this new thing where when you step in the line in the supermarket - initially it'll be Safeways. И вот фирмы ABC и Sony придумали новшество: когда человек занимает очередь в супермаркете - речь пока о цепи супермаркетов Safeways, и тестирование идёт на трёх объектах в разных концах страны - клиент смотрит телевизор.
Больше примеров...