He also contributes regularly to ABC News programs such as 20/20 and Nightline. |
Репортёр начинает появляться в программах АВС 20/20 и Nightline. |
Under the lease agreement with Lessor A, ABC leases the computer equipment from Lessor A for a period of two years. |
Согласно договору аренды, заключенному с арендодателем А, АВС арендует компьютерное оборудование у арендодателя А сроком на два года. |
I hope my dad's not watching ABC! |
Надеюсь, мой папа не смотрит АВС! |
And I saw a sitcom on ABC where a lady couldn't speak Italian unless she was drunk. |
А я видела ситком на АВС, где дамочка не говорила по-итальянски, пока не напивалась. |
Nirvana on "ABC in Concert"! |
Нирвана на "АВС в Концертном"! |
The reason that we know that the ABC campaign was effective in Uganda is we have good data on prevalence over time. |
Мы знаем, что кампания АВС была эффективна в Уганде, потому что у нас есть хорошие данные о распространении эпидемии с течением времени. |
During the commercials, the people at ABC told me to explain to you... that this whole fight episode was staged. |
Во время рекламы люди с АВС... просили меня объяснить вам, что эта драка была по сценарию. |
Richard Clarke told ABC News he was wary of the report about the New York City Subway plot. |
Ричард Кларк рассказал АВС News, что он с опаской относится к отчёту о заговоре в метро Нью-Йорка. |
Dunning also oversaw the cartoon series The Beatles for ABC, and this led to his involvement with Yellow Submarine (1968). |
Даннинг также курировал мультсериал «Битлз» для АВС, и это привело к его причастности к мультфильму «Желтая Подводная Лодка» (1968). |
It premiered on ABC Family on June 22, 2009, with 2.5 million viewers. |
Премьера состоялась на АВС Family 22 июня 2009 года с 2,5 млн. зрителей. |
The two government-funded stations are run by the Australian Broadcasting Corporation (ABC South Australia) and the Special Broadcasting Service (SBS). |
Две медиа-компании в Австралии финансируются государством: Австралийская радиовещательная корпорация (АВС) и Специальный вещательный сервис (SBS). |
The ABC also took the BBC feed in Australia, in addition with pay TV channel UKTV. |
АВС также воспользовалось потоком «Би-би-си» в Австралии, вместе с платным телеканалом UKTV. |
ABC received about 1,500 telephoned complaints and cancelled Lambert's performance of November 25 on Good Morning America. |
АВС получил около 1,500 телефонных жалоб и объявил, что он не выступит на Good Morning America 25 ноября, как планировалось. |
A second season premiered on the ABC Family website on January 19, 2009, and was released on iTunes and Xbox Live Marketplace. |
Прьемьера второго сезона была на официальном сайте АВС Family 19 января 2009 года, и согласно его создателям, сезон будет выпущен на iTunes и Xbox Live Marketplace. |
Welcome to ABC's coverage of the Bourbon Bowl. |
С вами канал АВС и Кубок Бурбона. |
ABC wants to do a quick interview with you on your break today. |
Компания АВС хочет взять у тебя интервью в обеденный перерыв. |
In the same year, he began his role as Detective Damon Washington in the ABC police drama Detroit 1-8-7. |
В этом же году Хилл дебютировал на телевидении в роли детектива Вашингтона в криминальной драме канала АВС Детройт 1-8-7. |
The hour-long pilot, Lassie and the Spirit of Thunder Mountain, was part of The ABC Saturday Superstar Movie. |
Часовая пилотная серия, «Лесси и Дух Гремящей Горы», была частью фильма АВС «Субботняя суперзвезда». |
Elder also portrayed Harriette Winslow on ABC's Family Matters during the middle of its final season in 1997 after the departure of Jo Marie Payton. |
Элдер также сыграла Харриет Уинслоу в телесериале АВС «Дела семейные» в середине последнего сезона в 1997 году после ухода Джо Мари Пэйтон. |
She is best known for her role as Epiphany Johnson in the ABC daytime soap opera General Hospital (2006-present). |
Она известна своей ролью Эпифани Джонсон в дневной мыльной опере АВС «Главный госпиталь» (с 2006 года). |
ABC Family collaborated with Seventeen magazine to make the film, and hopes the film will "delete digital drama". |
АВС Family заявили в интервью журналу Seventeen Magazine, что сняли фильм, показывающий сущность подростковых проблем для митинга «delete digital drama». |
In July, Shadbolt signed with ABC Music and released her second single, "Shoot Out The Lights". |
В июле того же года на лейбле АВС Music она выпустила свой второй сингл «Shoot Out The Lights». |
After working for ABC for a few years, she eventually decided to pursue a career that focussed primarily on cinematography for documentaries and feature films. |
После нескольких лет работы с АВС, она, в конечном итоге, решила продолжить карьеру, которая в основном фокусировалась на кинематографии для документальных и художественных фильмов. |
Wanting to return to broadcasting, Chin moved to ABC Radio in both Newcastle and Darwin. |
Желая вернуться к работе с прямыми трансляциями, Чин вернулась в АВС Radio сразу в Ньюкасле и Дарвине. |
In 2014, Purcell wrote and directed the Pixar Christmas special Toy Story That Time Forgot which aired on ABC on December 2, 2014. |
В 2014 году Перселл написал сценарий и поставил для Pixar приуроченный к Рождеству мультфильм «История игрушек, забытая временем», который вышел в эфир на АВС 2 декабря 2014 года. |