| Production of series two was officially green-lit by ABC and ZDF on 2 July 2010. | Официальное решение о съёмках второго сезона телефильма было принято компаниями АВС и ZDF 2 июля 2010 года. |
| In 1962-63, Astin starred with Marty Ingels on the unusual ABC sitcom I'm Dickens, He's Fenster, which lasted for thirty-one episodes. | В 1962-1963 годах Эстин снялся с Марти Ингельс в необычном ситкоме АВС «Я-Диккенс, он-Фенстер», который имел тридцать один эпизод. |
| Lunden was the co-host of ABC's Good Morning America from 1980 to 1997, and has authored eight books. | Она была соведущей/со-хозяйкой АВС Good Morning America (GMA) с 1980 по 1997 года и является автором 8 книг. |
| On television, he starred alongside his five real-life siblings in the short-lived ABC sitcom On Our Own from 1994-95. | На телевидении он затем снялся вместе со своими братьями и сестрами в недолго просуществовавшем ситкоме АВС «На моей площади» (1994-1995). |
| Kino ABC 1 started working in 2010 until 2012 when it stopped working for unknown reasons. | Кино АВС 1 начал свою деятельность с 2010 году до 2012 года. |
| She was a regular cast member on the now-defunct ABC soap Port Charles, playing the part of Danielle Ashley from 1997-1998. | Была в основном актёрском составе ныне прекратившей существование мыльной оперы АВС «Порт Чарльз», где исполняла роль Даниэль Эшли в 1997-1998 годах. |
| A triangle ABC with the incenter I has its Schiffler point at the point of concurrence of the Euler lines of the four triangles BCI, CAI, ABI, and ABC. | Пусть треугольник АВС с инцентром I имеет свою точку Шиффлера в точке пересечения четырёх прямых Эйлера четырёх треугольников BCI, CAI, ABI и ABC. |
| I had left ABC news and a career I loved at the age of 30 for business school, a path I knew almost nothing about. | Я бросила любимую работу в АВС news когда мне было 30 ради учёбы в бизнес школе. |
| He was hired as a producer for the second season of ABC drama series China Beach in 1988. | Он был нанят в качестве продюсера второго сезона драматического сериала канала АВС «Чайна-Бич» в 1988 году. |
| Williams has directed several modern-day television programs including work as a regular director on the ABC drama series Lost, where he was also a co-executive producer. | Уильямс снял несколько современных телепрограмм, включая работу постоянного режиссёра драматического сериала канала АВС «Остаться в живых», где он также работал со-исполнительным продюсером. |
| Dungey joined ABC Studios in the summer of 2004 and worked as head of drama. | Данги присоединилась к АВС Studios в 2004 году и работала начальником отдела по разработке драм. |
| After a successful test broadcast, ABC agreed to allow Crosby to pre-record his shows on tape. | После того как испытательный эфир благополучно завершился, АВС разрешила Кросби производить предварительную запись его передач. |
| It's summer, and you are taking it easy at hotel ABC, your convenient retreat. | На улице лето, и Вы просто отдыхаете в отеле АВС, где всегда царит атмосфера покоя и комфорта. |
| Initially, ABC executives did not want to see the Fonz wearing leather, thinking the character would appear to be a criminal. | Первоначально руководство АВС не хотело видеть Фонза в поношенной кожаной одежде, считая, что персонаж похож на преступника. |
| During an ABC News interview, president of Creatures Inc. Tsunekazu Ishihara gave insight into the brainstorming process for developing new Pokémon species. | Во время интервью АВС News президент Creatures Inc., Цунэкадзу Исихара пролил свет на то, как придумывались новые виды покемонов. |
| In the un-aired pilot, the series was called Please Stand By, but ABC rejected that title. | В первоначально снятой серии (пилоте) телесериал назвали «Пожалуйста, будьте наготове», но компанию АВС подобное название не устроило. |
| ABC Family promoted the series by launching an online game, Switched at Birth: Hunt for the Code one week before the premiere. | За неделю до премьеры АВС Family запустила онлайн-игру - «Их перепутали в роддоме: Охота на Код». |
| If none of AB, BC, CA is blue, then all three edges are red and we have a red triangle, namely, ABC. | Если же ни одно из этих ребёр не синее, то все они красные, и из них можно получить красный треугольник АВС. |
| AirBridgeCargo Airlines (ABC), the scheduled cargo subsidiary of Volga-Dnepr Group and Russia's largest international cargo carrier, has added one more Boeing 747-400ER Freighter to its current fleet. | Авиакомпания «AirBridgeCargo» расширяет свой флот В целях реализации стратегии развития маршрутной сети и формирования нового однотипного и конкурентоспособного флота авиакомпания AirBridgeCargo (АВС) пополнила свой парк еще одним самолетом Боинг 747-400ERF, являющимся наилучшей модификацией, используемой в регулярных грузоперевозках. |
| Dylan and Alk's cut was eventually shown to ABC television, who promptly rejected it as incomprehensible to a mainstream audience. | В итоге, версия Дилана и Алка была показана телекомпании АВС, которая сразу отвергла картину под предлогом того, что она была непонятна широкой аудитории. |
| The circle with OK as diameter is the Brocard circle of triangle ABC. | Окружность, построенная на ОК, как на диаметре, представляет собой окружность Брокара треугольника АВС. |
| Hotel ABC is located in the centre of Milan, near Duomo Square, the perfect location to live the city at best, all year round. | Отель АВС расположен в центре города рядом с площадью Дуомо. Если Вы желаете осмотреть итальянскую столицу моды, это идеальное место для отдыха в любое время года. |
| It was the highest-viewed scripted telecast in that hour for ABC since the premiere of Eastwick two years earlier. | Это стало самым успешным дебютом драматического сериала в среду на АВС за последние два года, со времен премьеры недолго просуществовавшего шоу «Иствик». |
| At ABC, Newman as producer of the popular Armchair Theatre anthology drama programme, employed Kotcheff as a director of this series between 1958 and 1960. | В АВС Ньюман руководил популярной драматической программой «Armchair Theatre», и он устроил режиссёром этого сериала Котчеффа, который сделал несколько постановок между 1958 и 1960 годами. |
| That same year, she performed in the premiere episode of The Pat Boone Chevy Showroom on ABC. | В этом же году он начал вести и собственную телепрограмму на канале АВС, The Pat Boone-Chevy Showroom. |