| After reviewing the pilot episode, ABC ordered an overhaul. | После съёмок пробного эпизода АВС дало указание переснять его. |
| At ABC News, Wallace was the senior correspondent for Primetime Thursday and occasionally hosted Nightline. | В АВС News Уоллес был старшим корреспондентом и иногда вёл ночные выпуски новостей. |
| ABC News reported that Beautiful Heartache garnered the singer "rave reviews" from music critics. | АВС News сообщило, что песня Beautiful Heartache получила «восторженные отзывы» музыкальных критиков. |
| At the time of casting, William Schallert had just finished filming the ABC sitcom The Patty Duke Show. | К кастингу Уильям Шэллерт только закончил съёмки в ситкоме АВС «Шоу Пэтти Дьюк». |
| Yesterday Oleg, Eugene and I had come down to ABC after our third ascent. | Вчера Олег, Женя и я спустились в АВС после третьего выхода. |
| "BBC News Channel - ABC World News Tonight with David Muir". | На данный момент она называется Мировые новости с Дэвидом Мюром ( АВС World News Tonight with David Muir ). |
| Production companies involved with the pilot include ABC Studios and UnveliEVAble Entertainment. | Пилот должны были разрабатывать АВС Studios и UnveliEVAble Entertainment. |
| ABC Family aired the network television premiere of the film on October 27, 2013. | АВС Family транслировала данную короткометражку на ТВ 27 октября 2013 года. |
| Let X be any triangle center of the triangle ABC. | Пусть Х - любой центр треугольника АВС. |
| The match was broadcast live in Australia by the ABC and Fox Sports. | Финал был показан в прямом эфире австралийскими телеканалами АВС и Fox Sports. |
| Hotel ABC offers a warm environment with traditional interior, pleasant decorations and classical style furniture. | В отеле АВС гостей ожидает тёплая атмосфера, традиционный дизайн интерьеров, элегантный декор и классическая мебель. |
| Despite critical acclaim, the show was cancelled by ABC after just six episodes. | Несмотря на признание критиками, шоу было отменено на АВС после показа шести эпизодов. |
| She joined the cast of ABC sitcom The Pruitts of Southampton in 1966. | Присоединилась к актерскому составу АВС в ситкоме The Pruitts Саутгемптона в 1966 году. |
| Cruise himself addressed the allegations in an interview on ABC's Primetime in mid-April. | Позже Круз разъяснил ситуацию в интервью в прайм-тайм на АВС в середине апреля. |
| McMullin told ABC News that he believed Donald Trump's public comments were frustrating U.S. counterterrorism efforts. | Макмаллин заявил АВС News, что по его мнению, публичные заявления Дональда Трампа расстраивают усилия США по борьбе с терроризмом. |
| However, ABC News reported that this figure could not be independently verified. | Однако АВС News сообщили, что эта цифра не поддаётся независимой проверке. |
| Kino ABC was opened in 2000 and it is located in the center of Pristina. | Кино АВС было открыто в 2000 году и располагалось в центре Приштины. |
| The band quickly exited the venue by helicopter, avoiding fire marshals, police officers and ABC executives. | Группа быстро покинула место проведения концерта на вертолёте, минуя встречу с начальником пожарной охраны, полицейскими и руководителями АВС. |
| A source told ABC's Foreign Correspondent program that Zygier leaked information on his work with Mossad to ASIO. | Источник сообщил программе АВС Foreign Correspondent, что Зайгер передал информация о своей работе в Моссаде в ASIO. |
| One was an ABC project called Country Estates, which caught the attention of producer Chris Carter. | Один из них был проектом АВС под названием «Усадьбы», который привлёк внимание знаменитого продюсера Криса Картера. |
| Computed ABC was, for example, applied to feature selection for biomedical data, business process management and bankruptcy prediction. | Вычислительная АВС была, например, применена к выбору объектов для биомедицинских данных, управлению бизнес-процессами и предсказанию банкротства, по возможным предложениям. |
| Cannell appeared as himself in the pilot of the ABC show Castle and again in season two. | Кеннел появился в роли самого себя в пилотной серии шоу АВС Касл и снова во втором сезоне. |
| It premiered on ABC on October 29, 1977. | Премьера состоялась на АВС 29 октября 1977 года. |
| Next Wednesday 8/7c only on ABC. | В следующую среду только на АВС. |
| It would have aired on ABC Family. | Фильм был показан на АВС Family. |