| Moreno was a regular on the long-running ABC sitcom Perfect Strangers from 1986 to 1992. | Морено получила известность после регулярной роли в ситкоме АВС «Идеальные незнакомцы», где она снималась с 1986 по 1992 год. |
| When it aired on ABC, the series comprised six hour-long programs, aired on three nights in November 1995. | Когда сериал показывался по АВС, он был разбит на шесть программ длиной 1 час каждая, показанных в течение трех ночей в ноябре 1995 года. |
| Today we have arrived to ABC at 5700 m and have our tents already installed. | Теперь это место станет нашим основным базовым лагерем на весь период экспедиции. Переход от "китайского" базового лагеря до АВС весьма продолжительный и занял два дня. |
| The event was broadcast by the American Broadcasting Company (ABC). | Сюжет этот увидели представители другой американской компании - АВС. |
| ABC opted against making a series. | АВС сильно способствовал продвижению сериала. |
| Less than a month after Celebrity came the ABC Afterschool Special: Backwards: The Riddle of Dyslexia. | Ещё через месяц вышло шоу АВС Afterschool Special, где Ривер сыграл в эпизоде «Backwards: The Riddle of Dyslexia». |
| With ABC and VIP Sightseeing, you are placing your trust in the right partner. | Сотрудничая с АВС & VIP-Sightseeing, вы выбираете надежного партнера. Каждый клиент является для нас ВИП (см. |
| The ABC Studios/Sony Pictures Television co-production was picked up to series on May 7, 2015, and debuted on ABC on October 2, 2015. | АВС Studios и Sony Pictures Television заказали сериал 7 мая 2015 года, а премьера состоялась 2 октября того же года на ABC. |
| Barger put the Gang in touch with ABC Records staff producer Bill Szymczyk, who got them signed to ABC's new Bluesway Records subsidiary in January 1969. | Баргер пригласил штатного продюсера АВС Records Билла Сзимкзика и он подписал контракт с новой дочерней компанией ABC, Bluesway Records в январе 1969 года. |
| Computed (calculated) ABC analysis delivers a precise mathematical calculation of the limits for the ABC classes. | Расчетный АВС-анализ обеспечивает точный математический расчет пределов для классов АВС. |
| ABC stations include ABC News Radio (102.5FM), ABC Local Radio (105.7FM), ABC Radio National (657AM), ABC Classic FM (107.3FM) and Triple J (103.3FM). | В Палмерстоне принимают большинство радиостанций Дарвина, в том числе АВС Local Radio (105.7FM), Radio National (657AM), ABC Classic FM (107.3FM) и Triple J (103.3FM). |
| After a long hiatus from ABC's schedule, the show returned as a late-season replacement for ABC with its fourth-season premiere on Tuesday, April 18, 2006 at 9:30 p.m. | После продолжительного перерыва шоу вернулось на канал «АВС» с трансляцией во вторник, 18 апреля 2006 года в 21:30. |
| Van Cleef played different minor characters on four episodes of ABC's The Rifleman, with Chuck Connors, between 1959 and 1962, and twice on ABC's Tombstone Territory. | Ван Клиф играл разных незначительных персонажей в четырёх эпизодах сериала канала АВС «Стрелок» в период между 1959 и 1962 годом. |
| ABC precised that "ABC News stands by its reporting on this story." | Как сообщила АВС News: «Она потеряла его голос из-за ответа на этот вопрос. |
| He has directed several episodes of the ABC series Alias and Lost. | Он был режиссёром нескольких эпизодов сериалов канала АВС «Шпионка» и «Остаться в живых». |
| Everybody feels well, and the weather conditions are good. Approximately for one-two next days all the members will be in ABC preparating the transportation. | Д. Сергеев из Передового Базового Лагеря (АВС) по спутниковому телефону. |
| I am interested in the Sales Manager position for the "ABC" company that was advertised on the internet webpage. | Меня заинтересовала вакансия менеджера по маркетингу, размещенная компанией «АВС» на сайте шшш.шшш.ёё. |
| Our present plan is to have a rest for a couple of days more in ABC and then we'll attempt for the summit. | Теперь два - три дня отдохнем в АВС и попробуем взойти на вершину. |
| She is best known for her starring role as Nona Clark in the ABC drama series 666 Park Avenue. | Наиболее известна по роли Ноны Кларк в драме АВС «Парк авеню, 666». |
| Finding Carter was written as a writing sample by Emily Silver, who then shopped it around to networks such as ABC Family and MTV. | «В поисках Картер» была написана Эмили Сильвер, которая предлагала сценарий телеканалам АВС Family и MTV. |
| The other two ABC Islands (Bonaire and Curaçao) are a little further off the coast of the state. | Два другие острова АВС: Бонайре и Кюрасао - немного дальше. |
| The film served as the pilot for a TV series, also starring Hart, which began airing in the fall of 1996 on ABC. | Фильм стал пилотным для телесериала, первый эпизод которого вышла на АВС в 1996 году. |
| ABC says we can't have Eva Longoria until two weeks after | АВС разрешает снимать Лонгорию только через 2 недели |
| Schlamme first worked with Aaron Sorkin on his short-lived ABC comedy/drama Sports Night, for which he directed 16 of its 45 episodes. | Шламме впервые работал с Аароном Соркиным в недолговременной комедийной драме АВС «Ночь спорта», для которой он снял 16 из 45 эпизодов. |
| Its designers claim that ABC programs are typically around a quarter the size of the equivalent Pascal or C programs, and more readable. | Создатели языка утверждают, что программы на АВС в четыре раза меньше эквивалентных программ на Си или Паскале, при этом лучше читаемы. |