Перевод john с английского на русский

Considerably smarter than you, john.

Что делает меня намного умнее тебя, Джон.

Your wife - red john painted her toenails.

Твоя жена... Рэд Джон накрасил ей ногти на ногах.

We need to get to renfrew before red john does.

Мы должны добраться до Рэнфрью до того, как это сделает Рэд Джон.

Before john dudek became a caddy, He was a professional golfer.

До того, как Джон Дудек стал кэдди, он был профессиональным гольфистом.

I feel for you, john. I really do.

Ты нравишься мне, Джон, святая правда.

We know you attacked john henry.

Мы знаем, что вы напали на Джона Генри.

You often referred to john dudek as a brother.

Вы частенько называли Джона Дудека братом.

You also said I was remiss in creating john henry Without teaching him right from wrong.

Вы так же сказали я была беспечна, создавая Джона Генри, не обучив его тому, что правильно, а что нет.

I'll never help you get to john connor.

Я никогда не помогу тебе добраться до Джона Коннора.

No, john's been having some trouble With some kids at school.

Нет, у Джона были неприятности с ребятами в школе.

You were chosen, alison, not just by john connor, By us.

Ты была избранна, Эллисон, не только Джоном Коннором, но и нами.

Uncle john had your same last name, and you dated him.

С дядей Джоном у вас была одна фамилия, но это тебе не помешало.

Mimsy's nurse will take good care of john and robbie.

Медсестра Мимси будет хорошо ухаживать за Джоном и Робби.

I'm talking to the world-famous actor john wilkes booth.

Я говорю со всемирно известным актёром Джоном Уилксом Бутом.

I was just being john Locke, who now wasn't as afraid.

Я был просто Джоном Локом, который больше не боится.

But I told my dad john about vanessa's submission.

Но я сказала папе Джону о заявлении Ванессы.

And then he would've led you straight to red john.

И тогда он бы привел тебя прямо к Красному Джону.

And I told john that he should just hang up on him.

И я сказала Джону, что он должен был просто бросить трубку.

Molly, You have to tell john.

Молли, ты должна сказать Джону.

We think it belonged to john wakefield.

Мы думаем, что он принадлежал Джону Уэйкфилду.

The ascension of John III to the throne was followed by persecutions against members of the aristocracy.

Вступление Иоанна III на престол сопровождалось преследованиями членов аристократии.

I went to St. John's School.

Я учился в школе Святого Иоанна.

Then, Sciaboletta will tell us about St. John's life.

Так что сейчас Скьяболетта нам расскажет житие святого Иоанна.

Elizabeth, pregnant herself with Saint John felt the power of this wondrous woman.

Елизавета, вынашивая Иоанна Крестителя, почувствовала силу этой удивительной женщины.

It was expected that this would free the English from the tyranny of King John.

Ожидалось, что это освободит Англию от тирании Иоанна.

John and his supporters meanwhile retained the old Leonine City.

Иоанн и его сторонники, тем временем, контролировали большую часть старого города.

Pope John Paul II made many apologies.

Папа римский Иоанн Павел II прислал молодоженам свои поздравления.

What is not remembered is what King John did next.

А не войдет в историю то, что король Иоанн сотворил потом.

Theresa of Avila, John of the Cross, Francis Xavier, Charles Borromeo...

Тереза Авильская, Иоанн Креста, Франциск Ксаверий, Карло Борромео...

Of all the guys only John reached the top of the hill on his own will.

Из всех мужчин только Иоанн поднялся вершины холма по собственной воле.

You said you had information about red john.

Ты сказал, у тебя есть информация о Рэде Джоне.

Who later had a guest spot as a nurse on trapper john, m.D.

Которая позже побывала в гостях в роли медсестры в "Трэппер Джоне".

You're thinking about bosco and red john.

Ты думаешь о Боско и Ред Джоне.

He doesn't know anything about red john.

Рэнфрью - жулик, он ничего не знает о Рэде Джоне.

Even if you are innocent, it doesn't mean You have information on red john.

Даже если ты невиновен, это не значит, что у тебя есть информация о Рэде Джоне.

He was replaced with the emperor's supporter John Lazaropoulos, who became Metropolitan of Trebizond under the monastic name Joseph.

Он был заменен сторонником императора Иоанном Лазаропулосом, который стал митрополитом Трапезунда под монашеским именем Иосифа.

In July, the same year Llywelyn concluded a treaty with King John of England.

В июле того же года Лливелин заключил договор с английским королём Иоанном.

And now, my exclusive interview with His Holiness, Pope John Paul I.

А теперь мое эксклюзивное интервью с Его Святейшеством Папой Иоанном Павлом.

300 years later, the gospels were written by Matthew, Mark, Luke and John.

300 лет спустя, Евангелие было написано Матфеем, Марком, Лукой и Иоанном.

In 1997 the members of the Movement met with Pope John Paul II in Rio de Janeiro.

В 1997 году состоялась встреча членов Движения с папой Иоанном Павлом II в Рио-де-Жанейро.

Pope John Paul arrested this process and even tried to reverse it.

Папа римский Иоганн Павел приостановил этот процесс и даже попытался повернуть его в обратном направлении.

During the first years of his rule John carried out a balancing policy.

Первые годы правления Иоганн проводил сбалансированную политику.

John II of Baden supported reform in the Benedictine monasteries and encouraged them to join the Bursfelde Congregation.

Иоганн II Баденский поддержал реформу бенедиктинских монастырей и призвал их присоединиться к конгрегации Бурсфельде.

The campaign was a disaster, but John Louis did acquire experience.

Кампания была катастрофической, но Иоганн Людвиг приобрел опыт.

In Juli 1679 John Ernst started his studies at the University of Tübingen.

В июле 1679 года Иоганн Эрнст поступил учиться в Тюбингенский университет.

John III consequently led military actions in Roussillon.

После этого, Жан III перенёс военные действия в Руссильон.

John then installed himself in Paris and made himself protector of the King.

Жан расположился в Париже и провозгласил себя защитником короля.

After his return to England John became involved in the Scottish Wars.

Вернувшись в Англию, Жан стал участником шотландских войн.

The heir to the Montfortist cause was his five-year-old son, John.

Наследником фракции Монфоров стал его 5-летний сын, Жан.

He was succeeded as Earl of Richmond by his nephew John (Arthur's son).

Графство Ричмонд от него унаследовал племянник Жан (сын Артура).

John Louis's military career ended there, and he returned to the civilian life.

Военная карьера Иоганна Людвига окончилось, и он вернулся к гражданской жизни.

This ruling was never carried out, thanks to the efforts of John Louis of Nassau-Hadamar.

Это решение никогда не исполнялось, благодаря усилиям Иоганна Людвига Нассау-Хадамара.

It was hoped that Sweden would later accept the same document and thereby acknowledge John as king.

Была надежда, что позже шведы примут этот документ и также изберут Иоганна королём.

The money that Władysław received from John of Luxembourg was quickly exhausted.

Деньги, полученные Владиславом от короля Иоганна Люксембургского, быстро закончились.

Instead, Elisabeth married John of Luxembourg who overthrew Henry and Anna once and for all.

Вместо этого Элишка вышла замуж за Иоганна Люксембургского, который и сверг Генриха и Анну.

John III continued to centralize the absolutist politics of his ancestors.

Жуан III продолжил централизаторскую и абсолютистскую политику своих предков.

King John invited his son to swim with him.

Король Жуан II пригласил сына поплавать с ним.

They were both executed for treason when King John II discovered a plot among the nobility against the Crown.

Оба они были казнены за измену, когда король Португалии Жуан II раскрыл заговор среди дворян против короны.

Monarch: Joseph I 13 May - John VI of Portugal, king (died 1826).

13 мая - Жуан VI, король Португалии с 1816 года (ум.

King John I assembled his fleet in the harbour of Lagos, before setting sail for the siege and conquest of the city of Ceuta in 1415.

Король Жуан I собрал свой флот в гавани Лагуша перед походом для осады и завоевания города Сеуты в 1415 году.

Today, John III's body rests in the Monastery of Jerónimos in Lisbon.

Ныне тело Жуана III покоится в монастыре Жеронимуш в Лиссабоне.

With John I began the rule of a new dynasty, the House of Aviz.

С Жуана I взяла начало новая династия - Ависский дом.

Castile was a traditional ally of France, so, looking for assistance in England was the natural option for John of Aviz.

Кастилия была старым союзником Франции, поэтому для Жуана было естественным попытаться заручиться поддержкой Англии.

Meanwhile, the armies of John I of Portugal and Nuno Álvares Pereira joined together in the city of Tomar.

Войска Жуана и Нуну Альвареша Перейры соединились у города Томар.

After John VI returned to Portugal in 1821, his heir-apparent, Pedro, became regent of the Kingdom of Brazil.

После возвращения Жуана VI в Португалию в 1821 году, его наследник Педру стал регентом королевства Бразилия.

So John ended up in our kingdom.

Вот так вот Иван и попал в наше Тридевятое царство.

Bulgarian historian Ivan Bozhilov is of the opinion that John was not seeking political refuge in Serbia.

Болгарский историк Иван Божилов считает, что Иван в Сербии не был политическим беженцем.

John took a key out of his pocket.

Иван достал ключ из своего кармана.

We don't need a King John with fire and sword.

Нам не нужен царь Иван с огнём и мечом.

John and Paul Horvat and their allies formally offered the crown to Charles III of Naples and invited him to Hungary in August.

В августе Иван и Павао Хорваты и их союзники официально предложили корону Карлу III Неаполитанскому и пригласили его в Венгрию.

That is what the Gospel of John has taught us.

Вот чему учит нас Евангелие от Иоанна.

Gospel according to St. John, 12:24.

Евангелие от Иоанна, глава 12, стих 24.

John, Chapter 15, Verse 5.

Евангелие от Иоанна. Глава 15, стих 5.

John is the fourth gospel... condemned to execution.

Четвёртое Евангелие от Иоанна, приговорённого к казни.

The name is of biblical origin (John 5:2-4) and means "place of flowing water".

Получил статус муниципалитета в 1886 г. Название происходит от библейского города Вифезда (см. Евангелие от Иоанна 5:2-4) и означает «место проточной воды».

To access each account, the username includes the hostname, as john@hostname or john+hostname.

Для доступа к каждой учётной записи имя пользователя включает в себя имя хоста, например, john@hostname или john+hostname.

There are various sports shops like John David and Lifestyle Sports.

Имеется также ряд спортивных магазинов, в том числе John David и Lifestyle Sports.

Interview with John Chowning (audio).

Interview with John Chowning (аудиозапись на английском языке).

Gilbert sent the Mary and John to England with cargo.

Гилберт отправил в Англию «Магу and John» с грузом аралии.

Saipan: The War Diary of John Ciardi, 1988.

Военный дневник Чиарди был опубликован посмертно в 1988 году (Saipan: The War Diary of John Ciardi, 1988).

When Bara got home, John was still harrowing in the field.

Когда Бара пришла домой, Ян был в поле.

In late 1655 the Polish king, John II Casimir, took refuge in Habsburg Silesia.

В конце 1655 года польский король Ян II Казимир укрылся в Габсбургской Силезии.

John of Luxemburg, King of Bohemia, began his direct interference over Upper Silesia.

Ян Люксембургский, король Чехии, начал открыто вмешиваться в дела Верхней Силезии.

How can I explain this, John.

Как бы тебе это обясснить, Ян.

In 1306, the Přemyslid line died out and, after a series of dynastic wars, John, Count of Luxembourg, was elected Bohemian king.

В 1306 году династия Пржемысловичей пресеклась, и после ряда династических войн Ян, граф Люксембург, был избран чешским королём.