| William was arrested by Béla, who nevertheless admired his bravery. | Вильгельм был захвачен Белой, который, тем не менее, был восхищён его храбростью. |
| William was co-founder and from 1898 to 1901 President of the Navy League. | Вильгельм цу Вид был соучредителем, а с 1898 по 1901 год - президентом Военно-морской лиги. |
| William Tell's not the only one who walked away with a serious party favor. | Вильгельм Телль не единственный, кто ушёл с вечеринки с серьёзным подарком. |
| Charles was unable to pay, but William agreed to reduce the amount owed to 1,800,000 guilders. | Карл не мог заплатить, но Вильгельм согласился сократить сумму долга до 1800000 гульденов. |
| Stephen's second son, William, was married to the extremely wealthy heiress Isabel de Warenne. | Второй сын Стефана Вильгельм был женат на чрезвычайно богатой наследнице Изабелле де Варенн. |
| William of Orange was the central figure who had to rally these groups to a common goal. | Вильгельм Оранский стал центральной фигурой сплочения этих групп во имя общей цели. |
| William appointed Henry de Beaumont, the son of a powerful Norman family, as constable of the castle. | Вильгельм назначил Генриха Бомона, сына влиятельной норманнской семьи, констеблем замка. |
| William had inherited the title of Earl of Northumbria in 1152. | Вильгельм также наследовал титул графа Нортумбрийского в 1152 году. |
| Elector Frederick William and Electoral Prince Charles Emil of Brandenburg accompanied this army. | Курфюрст Фридрих Вильгельм и курпринц Карл Эмиль Бранденбургский сопровождали эту армию. |
| William Hyacinth later used the title of Prince of Orange in Brabant. | Вильгельм Гиацинт позже использовал титул принца Оранского в Брабанте. |
| At this time, William was in love with the Polish Princess Elisa Radziwill. | В это время принц Вильгельм был сильно влюблён в княжну Элизу Радзивилл. |
| Douglas, David C. William the Conqueror. | Дуглас Дэвид Ч. Вильгельм Завоеватель. |
| July - William II, Count of Holland, defeats the Flemish army at Westkapelle. | Июль - Вильгельм Голландский побеждает фламандскую армию в Весткапелле. |
| William begged De Witt to allow Zuylenstein to stay, but he refused. | Вильгельм просил де Витта позволить остаться Зуйлештейну, но получил отказ. |
| William of Orange will be stadtholder commander of armies, sea admiral. | Вильгельм Оранский станет штатгальтером, командующим армией, адмиралом. |
| In 11th century England beheading by sword was introduced by William the Conqueror. | В Англии 11 века отрубание головы мечом ввёл Вильгельм Завоеватель. |
| But Sire, William does not yet speak for the people of Holland. | Но сир, Вильгельм не говорит от имени Голландии. |
| William, I brought you up as my own son. | Вильгельм, я вырастил тебя как собственного сына. |
| Lucky for her, the guy wasn't exactly William Tell. | К счастью для нее, парень был не совсем Вильгельм Телль. |
| In 1810, King Frederick William III revised the statutes of the order, expanding it into three classes. | В 1810 году король Фридрих Вильгельм III пересмотрел устав ордена, расширив его до трех классов. |
| Of the four children born to Karolina's parents, only she and George William survived infancy. | Из четырех детей, родившихся у родителей Каролины, только она и Георг Вильгельм пережили младенчество. |
| Anne's resentment grew worse when William refused to allow Prince George to serve in the military in an active capacity. | Обида Анны усилилась, когда Вильгельм не разрешил принцу Георгу служить в английской армии. |
| Prince William arrived in Albania at his provisional capital of Durrës on March 7, 1914 along with the Royal family. | Вильгельм прибыл в Албанию, во временную столицу Дуррес, 7 марта 1914 года, вместе с королевской семьей. |
| Subsequently, Frederick William I, Elector of Brandenburg joined the anti-French alliance. | Впоследствии Фридрих Вильгельм I, курфюрст Бранденбурга, вступил в антифранцузский союз. |
| In 1841 Frederick William IV named Persius as his court architect. | В 1841 году Фридрих Вильгельм IV назначил Персиуса придворным архитектором. |