Примеры в контексте "William - Вильгельм"

Перевод

Примеры

Примеры: William — Вильгельм

• Frederick William was born in the New Palace at Potsdam in Prussia on 18 October 1831.

  Фридрих Вильгельм родился в Новом дворце в Потсдаме (Пруссия) 18 октября 1831 года.

• Annoyed at Bach's impertinence, William Ernest had Bach jailed for four weeks in a fortress before he accepted his dismissal.

  Раздражённый его дерзостью Вильгельм Эрнст продержал Баха четыре недели в заключении в крепости прежде, чем принял отставку.

• William de Corbeil built the massive keep that still dominates the castle today.

  Вильгельм де Корбейль построил массивный донжон, который до сих пор господствует над замком.

• On 23 August 1690, William Ernest and Charlotte Marie were divorced after seven years of childless and extremely unhappy union.

  23 августа 1690 года Вильгельм Эрнст и Шарлотта Мария развелись после семи лет несчастливого бездетного брака.

• The Prussian king Frederick William IV refused to accept the imperial crown under this constitution.

  Прусский король Фридрих Вильгельм IV отказался принять императорскую корону в соответствии с настоящей Конституцией.

• William Hyacinth was awarded an annual pension of 4000 talers.

  Вильгельм Гиацинт также получал ежегодную пенсию в размере 4 тысяч талеров.

• Robert and Sibylla had one son: William Clito (1102-27 July 1128), Count of Flanders.

  Роберт Куртгёз и Сибилла имели одного сына: Вильгельм Клитон, (1102-1128), граф Фландрии.

• The ground of the Orangerie was an old garden, in which Landgrave William IV built a small summer house.

  На месте нынешней оранжереи был сад, в котором Ландграф Вильгельм IV построил небольшой летний домик.

• In 1097, William Rufus sent another of Máel Coluim's sons, Edgar, to take the kingship.

  В 1097 году Вильгельм Рыжий послал другого сына Малькольма, Эдгара, чтобы он стал королём.

• William granted lands to his followers and built commanding military strongpoint castles for defense of his realm.

  Вильгельм предоставил земли своим последователям и построил военные, хорошо укрепленные замки для защиты и контроля своего королевства.

• Three months later, William restored Marlborough to his offices.

  Тремя месяцами позже Вильгельм восстановил Мальборо во всех должностях.

• In 1857 Frederick William IV suffered a stroke and became mentally disabled for the rest of his life.

  В 1857 году Фридрих Вильгельм IV перенёс инсульт и лишился дееспособности до конца жизни.

• To regain power William went on the march towards Dordrecht and Amsterdam with an army.

  Чтобы вернуть себе власть, Вильгельм отправился с армией в поход на Дордрехт и Амстердам.

• Even his own son and heir, William, did not feel safe and went to live in Hainault.

  Даже его собственный сын Вильгельм не чувствовал себя в безопасности, и перебрался жить в Геннегау.

• Having conquered Hampshire and Kent, William and his army turned to London.

  Покорив Хэмпшир и Кент, Вильгельм и его армия оказались в Лондоне.

• Hermann's nephew Louis William successfully refuted this accusation.

  Племянник Германа, Людвиг Вильгельм, опроверг это обвинение.

• 1689 - William III and Mary II are crowned as joint sovereigns of Great Britain.

  1689 - Вильгельм III Оранский и Мария II Стюарт восходят на трон Великобритании как совместные монархи.

• On 9 September 1689 (Gregorian calendar), William as King of England joined the League of Augsburg against France.

  9 сентября 1689 года (по григорианскому летоисчислению) Вильгельм III присоединился к Аугсбургской лиге против Франции.

• His brother-in-law Boniface I of Montferrat and his nephews Corrado (Conrad) and Guglielmo (William) were all enthusiastic patrons of troubadours.

  Его шурин Бонифаций Монферратский и его племянники Коррадо (Конрад) и Гульельмо (Вильгельм) были щедрыми покровителями трубадуров.

• William III saw it as his life's work to defend both the Republic and Europe against French hegemony.

  Вильгельм III сделал смыслом своей жизни защиту Республики и Европы от французского господства.

• In 1707 Count William Maurice of Solms-Braunfels sold Tecklenburg to Prussia.

  В 1707 году Вильгельм Мориц фон Зольмс-Браунфельс продал Текленбург Пруссии.

• George was forewarned by the Danish envoy in London, Frederick Gersdorff, that William was assembling an invasion fleet.

  Георг был предупреждён датским послом в Лондоне Фредериком Герсдорфом о том, что Вильгельм собирает флот для вторжения.

• William of Orange recognized Justinus and raised him with his other children.

  Вильгельм Оранский признал Юстина и воспитал его вместе со своими другими детьми.

• For his Prussian possessions, Frederick William I was elevated from the status of a duke to a princeps summus & Suverenus.

  За свои прусские владения Фридрих Вильгельм I был повышен от статуса герцога до princeps summus & Suverenus.

• William could then claim the throne as Harold was elected and not a true member of the royal family.

  После этого Вильгельм смог претендовать на трон, тогда как Гарольд являлся избранным, а не истинным членом королевской семьи.

Другие варианты перевода слова william

• Уильям
• Уильяма
• Уильямом
• Вильям
• Уильяму
• Вильгельма
• William
• Вильяма
• Уилльям
• Уильяме
• Вильгельмом
• Вильямом