| I thought he might have some news of Simon. | Я думал, у него могли быть какие-то новости от Симона. |
| None of them knew Simon and Anita. | Никто из них не знал ни Симона, ни Аниту. |
| 2008 - Pierre Simon prize for ethics and society. | В 2008 году Миронов был награждён во Франции премией Пьера Симона «Этика и общество». |
| We know Dreier kept Simon away to postpone Bruun's death. | Мы знаем, что Драйер держал Симона подальше, чтобы отложить смерть Брууна. |
| In 1985, UNESCO awarded him the Simon Bolivar Prize. | В 1985 году он был удостоен премии Симона Боливара, присуждаемой ЮНЕСКО. |
| I came to tell you why I'm marrying Simon. | Я пришла, чтобы рассказать тебе, почему я выхожу замуж за Симона. |
| Ask Simon what it's like to be with him for 20 years. | Спроси Симона что значит быть с ним 20 лет. |
| The monument to General Sucre - favourite fellow-fighter of Liberador Simon Bolivar. | Памятник генералу Сукре - любимому сподвижнику Освободителя Симона Боливара. |
| In 1947, the Museum was named after the late Georgian historian Simon Janashia. | В 1947 году музей был переименован в честь грузинского историка Симона Джанашия. |
| Djokovic qualified for the semi-finals, where he defeated Gilles Simon. | Джокович вышел в полуфинал, где победил Жиля Симона. |
| It's Aksel's wife She screams Simon's name all night long. | Это жена Акселя... она кричит имя Симона каждую ночь. |
| Simon Sanchez's parents feel more and more forsaken. | Родителей Симона Санчеса охватывает всё большее отчаяние. |
| It resonates with the spirit of Franklin Roosevelt and Simon Bolívar. | Это шаг в духе Франклина Рузвельта и Симона Боливара. |
| Mr. Samuels continued by describing a number of educational programmes organized by the Simon Wiesenthal Centre. | Г-н Самуэльс остановился далее на ряде просветительских программ, организованных Центром Симона Визенталя. |
| The Forum welcomes the willingness of Simon William M'Viboudoulou to assist in the preparation and successful hosting of these meetings. | Форум с удовлетворением отмечает готовность Симона Вильяма М'Вибоудоулоу оказать содействие в подготовке и успешном проведении этих совещаний. |
| Simon's son's staying with me. | Но у меня живет сын Симона. |
| Simon is taken away from Esther to help carry the cross. | Симона уводят от Эсфири, чтобы он помог нести крест. |
| The scientific partners for the mission in France are the Pierre Simon Laplace Institute (IPSL) and the Aeronomy Service (SA). | Научными партнерами по этой программе во Франции являются Институт Пьера Симона Лапласа (ИПСЛ) и Служба аэрономии (СА). |
| The Pantheon where the remains of Simon Bolivar and other outstanding persons of Venezuela lie. | Пантеон, в котором покоится прах Симона Боливара и других выдающихся людей Венесуэлы. |
| He received his artistic education in Göteborg with Simon Fick, a local church painter, and became a member of the Society of Artists. | Художественное образование получил в Гётеборге у Симона Фика, местного церковного художника, и стал членом Общества художников. |
| Henry summoned the feudal army, and the royal forces won an important victory at Northampton, where the younger Simon was captured. | Генрих созвал собственных феодалов, и королевская армия одержала победу в Нортгемптоне, где пленила младшего Симона. |
| August 2009: Mazel Tov: La Cima congratulates Ms. Simon Chocrón and the birth of their son Moshe. | Август 2009: Мазель тов: La Cima поздравляет г-жа Симона Chocrón и рождения их сына Моше. |
| Shimon Samuels, the leader of the Simon Wiesenthal Center said that with this ruling, Italy was permitting crimes against humanity. | Лидер Центра Симона Визенталя Шимон Сэмюэлс заявил, что этим приговором Италия одобрила преступления против человечности. |
| For Edward, a further provocation came from Llywelyn's planned marriage to Eleanor, daughter of Simon de Montfort. | Сам Эдуард воспринял как провокацию планируемый брак Лливелина и Элеоноры, дочери Симона де Монфора. |
| In 1209, the site resisted the attacks of Simon de Montfort, 5th Earl of Leicester. | В 1209 году замки сопротивлялись атакам Симона де Монфора, 5-го графа Лестера. |