| Every single book is robotic, so they all move, they all make sound, and when you put them all together, they turn into these walls, which have the gesture and the personality of Simon Powers. | Каждая книга-робот может передвигаться и издавать звуки, когда они все вместе, они превращаются в стену, у которой повадки и характер Симона Пауера, который исчез, но вся физическая среда становится этим человеком. |
| In its reply dated 10 March 1997, the Government confirmed the arrest of Simon Noge but stated that he had been allowed to contact his attorney, had not been harmed in any way while in police custody, and had been released the following day. | В своем письме от 10 марта 1997 года правительство подтвердило факт ареста Симона Ноге, заявив при этом, что ему было разрешено установить контакт с его адвокатом, что в период задержания в полиции ему не было нанесено никакого вреда и что он был освобожден на следующий день. |
| Other prominent sites include the one operated by the Simon Wiesenthal and the one operated by the Anti-Defamation League at. | 76 К числу других известных сайтов относится сайт Центра Симона Визенталя , а также сайт Антидиффамационной лиги . |
| Some of the most common algorithms used in MCMC methods include the Metropolis-Hastings algorithms, the Metropolis-Coupling MCMC (MC³) and the LOCAL algorithm of Larget and Simon. | К числу наиболее часто применяемых алгоритмов, использующихся в методах МСМС, относятся алгоритм Метрополиса - Гастингса, алгоритм Метрополиса в сочетании с МСМС (MC³) и алгоритм LOCAL Ларгета и Симона. |
| Total of 19 Armenian are buried in this cemetery, including two priests Rev Johannes (1680) and Rev Simon (1724). | До настоящего времени на кладбище сохранились надгробия и могилы 19 человек, в том числе двух армянских священников о. Оганеса (захоронение 1680 года) и о. Симона (захоронение 1724 года). |
| Having made his debut two months earlier for the U21s, on 6 November 2011 Jores Okore was called up to the Danish senior team as a replacement for Simon Kjær, for a friendly against Sweden on 11 November 2011. | Через два месяца после дебюта в молодёжной сборной, 6 ноября 2011 года, Окор был вызван в национальную сборную в качестве замены Симона Кьера в товарищеском матче против сборной Швеции 11 ноября 2011 года. |
| At the wedding of his sister Catharina and the painter Simon de Vos in 1628, he met Constancia van Nieulandt (or 'van Nieuwlandt'), the 17-year-old daughter of the painter and poet Willem van Nieulandt II. | На свадьбе своей сестры Катарины и художника Симона де Вос в 1628 году он встретил Констанцию ван Ниланд (или «ван Нойвандт»), 17-летнюю дочь художника и поэта Виллема ван Нийландта II. В следующем году Ван Утрехт женился на Констанции. |
| and Simon called Zealotes, and Judas, the brother of James, and Judas Iscariot, who was the traitor. | и Симона, прозываемого Зилотом, Иуду сына Иакова и Иуду Искариота, который потом сделался предателем. |
| These look like Simon of Snollsta's marks. | Это знак Симона Сноллста. |
| Negative reviews came from Simon Vozick-Levinson of Entertainment Weekly who called the album a "teenage wasteland filled with monotonously looped chants and agonizing blunt-force beats." | Отрицательную оценку поставил Симона Возик-Левинсона из Entertainment Weekly, который назвал альбом «подростковой пустышкой, заполненной моннотонно зацикленным голосом и мучительными тупыми битами». |
| See Commander Simon, in Bourg-en-Bresse, | Возьмите майора Симона из Бур-ан-Бресса. |