| See, every breakup is a race between the two people that broke up. | Слушай, каждый разрыв - это соревнование между двумя расставшимися. |
| You just won your first race. | Вы только что выиграли своё первое соревнование. |
| All six competitors who finished the race broke the old record. | Все шесть участников, которые закончили соревнование, побили предыдущий рекорд. |
| Volta a Portugal do Futuro is a road bicycle race held annually in Portugal. | Volta a Portugal - ежегодное велосипедное соревнование в Португалии. |
| In 1994, the Leadville Trail 100 MTB mountain bike race was added. | В 1994 году было добавлено соревнование на горных велосипедах Ледвилл Трейл 100 МТБ. |
| When I was a child I had spit race competitions in the bathroom. | А я в детстве в туалете устраивал соревнование слюнок. |
| The race was first held in 1974 as part of the IMSA GT Championship. | В 1974 году соревнование было возрождено как часть IMSA GT Championship. |
| We'll pull out of the race. | Мы откажемся от участия в соревнование. |
| This is not simply a race between a sailing boat and a little blue hatchback. | Это не просто соревнование между парсной лодкой и маленьким синим хэтчбэком |
| Other newspapers from Southern France, Lyon Républicain and Marseille-Matin, partnered with Lejeune's titles to sponsor the race. | Другие газеты из Южной Франции, такие как Lyon Républicain и Marseille-Matin, начали сотрудничество с Леженом и также спонсировали соревнование. |
| The race began in 1963 as a part of the United States Road Racing Championship. | В 1963 году соревнование было возрождено как часть нового чемпионата страны по дорожным гонкам. |
| In 1993, the race relocated to a temporary street circuit around the Reunion Arena, at the time home to many of Dallas's sports teams. | В 1993 году соревнование переместилось на городскую трассу вокруг «Reunion Arena», которая была пристанищем для многих команд Далласа. |
| But here comes Moilanen, what an exciting race! | Но вот и Мойланен, что за захватывающее соревнование! |
| At the peak of his career he was virtually unbeatable at distances up to 15 miles, often racing against relay teams so that the race would be more competitive. | На пике своей карьеры он был практически непобедим на дистанциях до 15 миль, часто соревновался против эстафет, чтобы соревнование было интереснее. |
| For the following year, the race was moved inside Parque O'Higgins, second largest public park of the city, and host of of, among other events, annual music festival Lollapalooza Chile. | Во второй раз было решено перенести соревнование внутрь парка О'Хиггинс, который является вторым по величине в городе, а также проводит и другие крупные мероприятия, такие как Lollapalooza Chile. |
| The race was held in September until 2010, when the date as moved up August (except for 2011 and 2012, when it was held in July). | До 2010 соревнование проводилось в сентябре, после дата была перенесена на август (исключения составили 2011 и 2012, когда оно проводилось в июле). |
| The Sports Car Challenge at Mid-Ohio is a sports car race held annually at the Mid-Ohio Sports Car Course. | Mid-Ohio Sports Car Challenge - это автоспортивное соревнование, проводившееся на автодроме Mid-Ohio Sports Car Course. |
| Preet, start the race! | Прит, начинай соревнование. |
| It's a race between the future and the past. | Это соревнование прошлого с будущим. |
| I'm entering the boat race. | Я собираюсь участвовать в соревнование. |
| The 6 Hours of Donington is a sports car race held at Donington Park in the United Kingdom. | 6 часов Донингтона - это автоспортивное соревнование, проводящееся на одноимённом автодроме в Великобритании. |
| In this process which we consider as a relay race that continues by means of new investments which have been accelerated by customs union, we have proceeded considerably. | Новые инвестиции, выиграв время вместе с объединением таможенных зон, с новым успехом вступили в соревнование за первенство и в этом процессе мы, как Окан Холдинг, поднялись на ступеньку выше. |
| Parmistan forces all foreigners to play the Game, which is basically an endurance race with obstacles, all the while being chased by local Parmistan warriors. | Пармистан заставляет всех иностранцев играть в Игру, которая представляет собой продолжительное соревнование с препятствиями, при этом местные пармистанские воины преследуют каждого участника. |
| The race is held at the Riyadh Street Circuit in Diriyah, a town in Saudi Arabia located on the north-western outskirts of the capital, Riyadh. | Соревнование проводится на Городской трассе Рияд, которая расположена в городке Эд-Диръия, что находится на северо-западной окраине Эр-Рияда, столицы Саудовской Аравии. |
| There should be no race to be Medvedev's new best friend, and no staring into his eyes and speculating about his soul. | Не следует устраивать соревнование за место лучшего друга Медведева, и не надо вглядываться в его глаза, размышляя о его душе. |