| In March 1942, Japanese occupied Dutch East Indies. | А уже в марте 1942 года Голландская Ост-Индия была оккупирована Японией. |
| This is the territory that was occupied in 1967. | Речь идет о территории, которая была оккупирована в 1967 году. |
| Considerable parts of the territory of Azerbaijan are still occupied by Armenian forces. | Значительная часть территории Азербайджана по-прежнему оккупирована армянскими вооруженными силами. |
| As a result, a significant part of the territory of Azerbaijan, including the Daghlyq Garabagh region and seven adjacent districts, was occupied by Armenia. | В результате значительная часть территории Азербайджана, включая регион Даглык-Карабаг и семь прилегающих районов, была оккупирована Арменией. |
| The village was completely destroyed and subsequently occupied by Azerbaijani forces. | Деревня была полностью разрушена и затем оккупирована азербайджанскими силами. |
| This area was occupied by my country during the war. | Эта территория была оккупирована моей страной во время войны. |
| In 1940 Latvia was occupied by the Soviet Union and centralised planning was introduced. | В 1940 году Латвия была оккупирована Советским Союзом и было введено централизованное планирование. |
| A defeated Japan was effectively occupied and administered by the victorious American Power. | Побежденная Япония была оккупирована победоносной американской державой и управлялась ей. |
| One day after, Prague was occupied by the Habsburgs. | Дне позднее Прага была оккупирована Габсбургами. |
| In 1941 the whole of Ukraine was occupied by German and Romanian troops. | В 1941 году вся Украина была оккупирована немецкими и румынскими войсками. |
| Following the conquest of Crete, all of Greece was occupied by June 1941. | После завоевания Крита, вся Греция была оккупирована к июню 1941 года. |
| Parts of Estonia were already occupied by Germany and the elections were not held in these areas. | Часть Эстонии уже была оккупирована Германией и в этих областях выборы не были проведены. |
| Ancient Balkh or Bactria was an integral part of Bactria-Margiana Archaeological Complex, and was occupied by Indo-Iranians. | Древний Балх или Бактрия была неотъемлемой частью Бактрийско-Маргианского археологического комплекса, и была оккупирована индо-иранцами. |
| Nicaragua had been occupied by one hundred American Marines since the former country's civil war of 1912. | Никарагуа была оккупирована американскими морскими пехотинцами со времен гражданской войны 1912 года. |
| In 1915, during World War I, the territory of modern Macedonia was occupied by Bulgaria. | В 1915 году во время Первой мировой войны территория современной Северной Македонии была оккупирована Болгарией. |
| In 1069, the theme was occupied by the rebel Norman mercenary Robert Crispin. | В 1069 году фема была оккупирована восставшими норманнами-наемниками Роберта Криспина. |
| Between 1941 and 1945, Međimurje was occupied and annexed by Hungary. | В период 1941-1945 годов была оккупирована венгерскими войсками и аннексирована. |
| In 1939, Albania was occupied by Italy. | В 1939 году Албания была оккупирована Италией. |
| By 1940, Italy invaded, and in 1941 the German army occupied the country. | В 1940 году Италия вторглась на территорию Греции, а в 1940 страна была оккупирована немецкой армией. |
| After the war, Germany was occupied in three states. | После войны Германия была оккупирована в трёх частях. |
| It was occupied by Australian forces in 1914. | Территория была оккупирована австралийскими войсками в 1914 году. |
| The Order was ousted during the War of the Second Coalition and Malta was occupied by Napoleon. | Орден был изгнан во время Войны второй коалиции, а Мальта была оккупирована Наполеоном. |
| In 1796, Parma was occupied by France. | В 1796 году Парма была оккупирована Францией. |
| In September 1915 the territory was occupied by South Africa and German colonial postal service ceased to exist. | В сентябре 1915 года территория колонии была оккупирована ЮАР, и германская колониальная почта прекратила своё существование. |
| The remaining part of the country not under RPF control was occupied by France in Operation Turquoise. | Оставшаяся вне контроля РПФ часть страны была оккупирована Францией. |