| And he got nervous that she was remembering what happened in those woods. | И он занервничал, что она вспомнит о произошедшем в том лесу. |
| He wasn't even slightly moved, just nervous. | Он даже не шелохнулся... Только занервничал. |
| Mentioned tissue banks, and he got very nervous. | Я упомянул банки тканей и он очень занервничал. |
| Holly jumped first because I got nervous. | Холли прыгнула первая, так как я занервничал. |
| The exterminator must have got nervous when he suspected Lutz was scrapping the plan, taking the kid on his own. | Дезинсектор, должно быть, занервничал, заподозрил, что Латц отошел от плана и сам похитил мальчика. |
| Johnnie is here to make Gil nervous enough to cut us a deal. | Джонни нужен, чтобы Гил занервничал и предложил нам сделку. |
| I know it's not much, but when I mentioned it, Keane looked nervous. | Я знаю, что этого недостаточно, но когда я упомянул об этом, Кейн занервничал. |
| When Doug called me and told me that he wanted to propose, I was nervous. | Когда Даг позвонил мне и сказал, что он хочет предложить, я занервничал. |
| The administration just got nervous, that's all. | Администрация просто занервничал, вот и все. |
| If I were bell, that might make me nervous. | На месте Белла я бы занервничал. |
| And I saw how nervous he was when I was questioning him. | И я заметил, как он занервничал, когда я допрашивал его. |
| When I heard him, I got so nervous my hearts racing and I'm shaking. | Когда я услышал его, то занервничал, сердце стало биться быстро. |
| The guy I owe - he got nervous and he grabbed 'em up. | Тот парень, кому я должен, он занервничал и он их забрал. |
| He got nervous when Pratt paid him a visit and decided to cover his tracks in case anyone else checked up on him. | Он занервничал при визите Пратт к нему и решил замести следы В случае, если кто-то еще проверил на него. |
| That's why he got nervous when we mentioned the fire. | вот почему он занервничал, когда мы упомянули о пожаре. |
| Then why did jeremy get nervous when your name was mentioned | Тогда почему Джереми занервничал, когда мы упомянули ваше имя? |
| The buyer got nervous when he saw Green poking around, so he posed as his driver at the theater and killed him. | Покупатель занервничал, когда Грин стал крутиться рядом, так что он выдал себя за водителя у театра и убил его. |
| Hell, if I were me, that might make me nervous. | Черт, даже на своем собственном месте я бы занервничал. |
| He was pretty nervous that we were here, | Он довольно сильно занервничал, когда мы пришли. |
| But then he gets nervous and says: | но потом он занервничал и сказал: |
| But when rich saw him, He got real nervous and told me not to let him in. | Но когда Рич его увидел, то занервничал, сказал мне не впускать его. |
| My pop, you see, he got a little pain, and so I got nervous, you know. | Мой папаша, видишь ли, он немного разболелся, и я занервничал, ты знаешь. |
| Why did I have Thayer dead to rights, and he wasn't even nervous? | Почему, когда я нажал на Тэйера, он даже не занервничал? |
| Is that why you sound so nervous, Argento? | А почему ты занервничал? |
| I got nervous, so I hissed some more. | Я занервничал и зашипел снова. |