| The precision remote system was designed to destroy any rapidly moving metallic object. | Система удаленного контроля была разработана так, что уничтожает любой быстро движущийся металлический объект. |
| If you ever look at the side of a bus, it's a moving billboard. | Если смотреть на автобус сбоку, то это движущийся биллборд. |
| Valerie Marks, for her moving portrait of a deeply troubled girl who lost her way. | Валери Маркс за ее движущийся портрет девушки увязшей в проблемах и сбившейся с пути. |
| The inquest found that during high winds the stationary and the moving steel cables crossed and one severed the other. | Расследование установило, что во время сильного ветра стационарный и движущийся стальные тросы перехлестнулись - и один перерезал другой. |
| Fire station CCTV showed pictures on a moving train their own babies... | Пожарная станция CCTV показал фотографии на движущийся поезд свои собственные дети... |
| Support for terminals moving at up to 350 km/h or 500 km/h depending on the frequency band. | Улучшена поддержка мобильности, в качестве примера терминал, движущийся со скоростью 350 км/ч или 500 км/ч в зависимости от диапазона частот. |
| This was the first attack by torpedo bombers against a moving battleship. | Это была первая атака торпедоносцев на движущийся броненосец. |
| For example, the moving element on an altimeter should move upward with increasing altitude. | Например, движущийся элемент на высотометре должен двигаться вверх с набиранием высоты. |
| In so doing, the moving object passes through an actual infinity of intervening points. | При этом движущийся объект проходит через актуальную бесконечность промежуточных точек. |
| Both systems' examples can only apply to objects in the horizontal plane of the moving object. | Оба примера с обеих систем работоспособны только при помещении объектов в ту же горизонтальную плоскость, что и движущийся объект. |
| I... could almost... feel the air moving. | Я... почти... почувствовала движущийся воздух. |
| Leaving the world when it's moving, like in the middle of a novel. | Покинуть движущийся мир - прервать чтение на середине. |
| You said, "It will not attack a moving object". | Ты сказал: "Она не нападёт на движущийся объект". |
| Imagine a moving object sending out waves. | Представьте, как движущийся объект распространяет волны. |
| The charge moving between two points without resistance does not lose energy. | Заряд, движущийся между двумя точками без сопротивления не теряет энергию. |
| In 2000, this was the largest moving object on the planet. | В 2000 году это был крупнейший движущийся объект на планете. |
| Off a bridge, onto a moving truck, and then onto a car going the opposite direction. | С моста, на движущийся грузовик, а с него на машину, движущуюся в противоположном направлении. |
| Here's an octopus moving across the reef, | Вот осьминог, движущийся через риф. |
| Houston police said in a report that Griffin ignored a railroad warning and went through a barrier before striking a moving train. | Хьюстонская полиция в отчёте заявила, что Гриффин проигнорировал знаки железнодорожных предупреждений и пробил барьер перед тем кам врезаться в движущийся поезд. |
| In the spring, cool fronts moving south from Canada collide with warm, humid air streaming in from the Gulf Coast. | Весной холодный фронт, движущийся из Канады, сталкивается с тёплыми влажными воздушными массами, идущими со стороны Мексиканского залива. |
| If our moving ball approaches a stationary distortion it rolls around it like a planet orbiting the sun. | Если наш движущийся шар приблизится к стационарному искривлению, то он начнет кружиться возле него, подобно планете, вращающейся вокруг звезды. |
| You jump on to moving trains, you kick down doors, and you know computer forensics? | Ты прыгаешь на движущийся поезд, вышибаешь дверь и знаешь устройство компьютера? |
| Someone will always want to jump down on the track, or while the train's moving and just take out a can of paint or a marker and put up their initial. | Всегда найдётся тот, кто будет спрыгивать на трек, или забираться на движущийся поезд и писать свои инициалы банкой краски или маркером. |
| On February 18, 1930, after nearly a year of searching, Tombaugh discovered a possible moving object on photographic plates taken on January 23 and 29. | 18 февраля 1930 года, после почти года работы, Томбо обнаружил движущийся объект на снимках от 23 и 29 января. |
| Thus, cats with major damage to the visual cortex cannot recognize objects, but may still be able to follow and orient toward moving stimuli, although more slowly than usual. | Так кошки с обширным повреждением визуальной коры, хотя и не могли распознать объекты, тем не менее все равно могли следовать и ориентироваться на движущийся стимул, но гораздо медленнее чем обычно. |