| We drove it up north to watch the leaves change. | Мы ездили на север, чтобы посмотреть, как листва меняется. |
| The leaves may be utilized as green manure or forage. | Листва может быть использована в качестве компоста или фуража. |
| The trees lose their leaves in October, and the flowers disappear. | В октябре опадает листва с деревьев и исчезают цветы. |
| You can see the chapel spire when the leaves fall. | Когда листва спадет, будет видна крыша церкви. |
| Blessed are the leaves of the forest and the air that we breathe. | Благословенна листва лесов и воздух, которым мы дышим. |
| At this time of the year in my country, the leaves on the trees are changing colours. | В это время года в моей стране начинает менять цвет листва на деревьях. |
| The leaves first turn pure white and then blue, when the weather gets cold. | Сначала его листва идеально белая, а затем становится голубой с наступлением холодов. |
| A layer of scraps, leaves, some fertiliser, seaweed - perfect compost! | Куча отходов, листва, немного удобрений, водоросли - это идеальный компост! |
| And they get to the top and let's say there's some leaves there. | Добираются до верха и, допустим, там есть листва. |
| Don't you just love when the leaves change color? | Ты любишь, когда листва меняет свой цвет? |
| Come on, the leaves are going to be really pretty, right? | Ладно тебе, листва будет очень красивой. |
| The leaves are falling in the empty parks as always... | Так же падает листва в садах, и куда-то все спешат такси...) |
| When the summer is gone, When the seasons move on, When the leaves die and fall, We only sigh about it all. | Когда лето уходит, сменяются времена года, когда листва засыхает и опадает, мы только вздыхаем об этом. |
| And so, when the Northern Hemisphere is tilted toward the sun, as it is in our spring and summer, the leaves come out and they breathe in carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes down. | Поэтому когда северное полушарие обращено к солнцу, во время наших весны и лета, молодая листва вдыхает углекислый газ, и его количество в атмосфере снижается. |
| Leaves fall from the tree once a year. | Листва опадает с дерева раз в год. |
| Fought in the falling leaves | (Они сражаются до последнего, как падающая листва) |
| In autumn, leaves fall from trees. | Осенью с деревьев опадает листва. |
| Most beautiful leaves in the fall. | Осенью самая красивая листва. |
| When the autumn leaves that fall from the trees | Когда осенняя листва Упадет с деревьев |
| The leaves were beautiful. | Листва была так прекрасна. |
| The leaves on the trees were silver. | Листва деревьев была серебряной. |
| You know, those trees, they lost their leaves so fast. | У тех деревьев так быстро опадала листва. |
| You can experiment with portraits as well as nature shots to add new tints to leaves, grass, etc. | Главное здесь - чувство меры, и лучше "недосолить", чем "пересолить". Поэкспериментируйте сами - этот приём работает и в пейзажной фотографии - листва, трава, вода обогащаются новыми градациями цвета. |
| On a road like this with wet leaves and mud everywhere, this car is as fast as any Ferrari. | Здесь повсюду грязь и мокрая листва, а машина мчит, как "Феррари". |
| Deciduous trees with autumn shedding of leaves yielded much lower annual total deposition to the soil than evergreen coniferous trees. | В случае лиственных деревьев у которых листва опадает осенью, совокупный объем годовых осаждений на землю гораздо меньше, чем в случае вечнозеленых хвойных деревьев. |