| The bomb drops, and these guys show up. | Бомба падает, показываются эти парни. |
| If my blood sugar level drops, I lack concentration. | Если мой уровень сахара падает, я не могу сконцентрироваться. |
| It's always lifting up, then it drops. | Поднимаешь приз, а он тут же падает. |
| In the country of my dreams go on holidays Snow, rain and dew drops. | В стране моей мечты по праздникам идут снега, дожди и падает роса. |
| Finally you solve a big case and then your client goes and drops dead on you. | Наконец-то ты разрешил большое дело, но вот твой клиент летит и падает мёртвым. |
| Burn the calories, the weight drops off. | Вы сжигаете калории, вес падает. |
| Two hours later, my partner drops dead - heart attack. | Два часа спустя мой напарник падает замертво - инфаркт. |
| The speed of traffic flow drops under 75 km/h. | Скорость движения транспортного потока падает ниже 75 км/час. |
| Using historical growth rates, the average probability of achieving debt sustainability in 2020 drops to 45.1 per cent. | Если же использовать исторически сложившиеся темпы роста, то средняя вероятность достижения приемлемости уровня долга к 2020 году падает до 45,1%. |
| That's why my blood pressure drops constantly. | Вот почему у меня постоянно падает кровяное давление. |
| The temperature drops slowly through September, making for good berry and mushroom picking weather. | В течение сентября температура медленно падает, погода благоприятствует сбору ягод и грибов. |
| With standard ammunition the accuracy drops to 1 MOA. | При стандартных боеприпасах точность падает до 1 MOA. |
| Once the supercontinent is built, plate tectonics may enter a period of inactivity as the rate of subduction drops by an order of magnitude. | После создания суперконтинента тектоника плит может вступить в период бездействия, поскольку скорость субдукции падает на порядок. |
| The effective n of independent cases from their sample drops as the election nears. | Эффективность n независимых случаев из их выборочной совокупности падает, когда выборы приближаются. |
| Larry Merchant was writing your obituary, and Sanchez drops like he's shot with a gun. | Ларри Мерчент писал твой некролог, а Санчес падает, как будто его застрелили. |
| The voltage drops in the computer's circuits, and the armament officer orders to turn it off. | Падает напряжение в цепях компьютера, и офицер по вооружению приказывает выключить его. |
| And as luck would have it drops dead of natural causes before he can go public with it. | И как удачно он Падает замертво от естественных причин До того, как смог их опубликовать. |
| Then he tackles her, there's a struggle, the gun drops, she shoots him. | Тогда он хватает её, идёт борьба, оружие падает, она стреляет в него. |
| The jaw drops and that's that. | Нижняя челюсть падает, и потом все заканчивается. |
| According to JS2, the number of girls in higher levels of education drops dramatically, especially in rural areas. | Согласно СП2, число детей на более высоких уровнях в системе образования резко падает, особенно в сельских районах. |
| Then one day, boom, she drops dead. | Потом в один день, раз и она падает замертво. |
| Every time he drops he falls asleep. | Каждый раз, когда он падает, он засыпает. |
| And then, suddenly, she drops to her knees beside a man. | Вдруг она падает на колени рядом с мужчиной. |
| I turn my hand, and the branch drops to the earth. | Я поворачиваю руку - и ветка падает на землю. |
| We watch the flag, which drops, and we are now racing. Bruce Anstey. | Внимание на стартовый флаг... он падает, и гонка началась... |