| Next thing I know, he falls, drops his crazy mask, runs into me, knocked my drink all over me. | Следующее, что я знаю, он падает, бросает свою безумную маску, налетает на меня, проливает на меня выпивку. |
| If it drops below 6%, it is possible for the municipality to remain bilingual by government decree, on the recommendation of the municipal council, for a further ten years. | Если доля носителей падает ниже 6%, то муниципалитет может остаться двуязычным по постановлению правительства, по рекомендации городского совета, в течение последующих десяти лет. |
| Unemployment among immigrants falls sharply when employment picks up, and total unemployment drops. | Безработица среди иммигрантов резко падает в периоды роста занятости и общего снижения безработицы. |
| In the sixth kilometer of the canyon there is a 25 meter high waterfall that springs out from the cliffs on its southern side and drops to the river. | На шестом километре каньона расположен водопад высотой 25 метров, который падает со скал его южной стороны в реку. |
| Goes up to 280 and then drops for various reasons that aren't important to discuss right here. | Уровень повышается до 280, а затем падает по различным причинам, не имеющим отношения к сегодняшней беседе. |
| The server is located in Texas, USA.Kanal 100 Mbit/s. Unfortunately due to the remoteness of Eurasia, the speed when using this server drops quite significantly. | Сервер расположен в Техасе, США.Канал 100 Мбит/с.К сожалению из-за отдаленности от Евразии, скорость при использовании данного сервера падает довольно значительно. |
| Gaga goes to buy ice cream from an ice cream truck, but she suddenly drops it as a toothless man with a doll in his hand grins at her. | Gaga выходит с мороженым из фургона, но она внезапно падает и беззубый мужчина с куклой в руках начинает смеяться над ней. |
| The temperature drops in the highland areas about 6 ºC (11 ºF) with every 1,100 metres (3,600 ft) rise in altitude. | В горных участках температура падает на 6 ºC (11 ºF) с подъёмом на каждый километр в высоту. |
| Long fly bal into deep left field, and it drops just over Bele's head. | Длинный полёт мяча на левую часть поля, и он падает прямо за Беллом. |
| When the energy of the electron flags, and it drops to a lower orbital, the light wave it emits scatters. | Когда энергия электрона меняется, и он падает на орбиталь ниже, излучаемая волна рассеивается. |
| In a video published by Intellectual Ventures, the mosquito's wings appear to wither, shrivel up and the body drops to the floor, often motionless. | В видео с испытаний устройства крылья комара сначала резко сгорают, а тело падает вниз, часто неподвижно. |
| He even - get this - drops 100 feet from a helicopter into a frozen lake, just as the helicopter explodes. | Он даже падает с высоты в сто футов с вертолета в замерзшее озеро, прежде чем вертолет взорвется. |
| The Earth's atmospheric pressure drops to about 69983200000000000003.2×10-2 Pa at 100 kilometres (62 mi) of altitude, the Kármán line, which is a common definition of the boundary with outer space. | Атмосферное давление Земли падает до примерно 3,2×10-2 Па на 100 км высоты - на так называемой линии Кармана, которая является общим определением границы с космическим пространством. |
| And that poor country runs off that ledge, does that cartoon thing and then drops. | И бедная страна повисает над обрывом, делает ножками как в мультике и падает. |
| As a result of treatment by cavitation, the fuel becomes finely dispersed and the flash point of the mixture drops, making it possible to burn all of the fuel fed in. | Благодаря обработке с использованием кавитации топливо становится мелко дисперсионным, температура возгорания смеси падает и позволяет сжигать все поступившее топливо. |
| Meanwhile, Simoncelli experiences the much preferred low side fall, where the front wheel slides out and the rider drops just a few inches to the ground. | В это время Симончелли уходит в более желательный лоусайд, когда проскальзывает переднее колесо и гонщик падает, находясь в нескольких сантиметрах от земли. |
| Which translates as "whomever gets it, drops." | Что переводится, как "Сразу Падает". |
| The ring's brightness drops sharply just outward of the Metidian orbit, forming the Metis notch. | Яркость кольца значительно падает сразу за орбитой Метиды, создавая так называемый «Паз Метиды». |
| Full-time economic activity drops sharply after the age of twenty-five revealing a trend of domesticity amongst women in the so called 'prime' age for work. | По достижении двадцатипятилетнего возраста показатель экономической деятельности женщин в течение полного рабочего дня резко падает, отражая тенденцию привязанности к домашнему очагу среди женщин в так называемом "рассвете сил" для трудовой деятельности. |
| The sword drops from Bánk's grip, and he collapses over the bodies of his wife and son. | Оружие падает из рук Банка и он падает на тела. |
| "In the 90-degree heat, Solomon Vandy drops to his knees rattling the wire with his powerful hands." | И глубокой ночью Соломон Ванди падает на колени, поднимая вверх свои сильные руки. |
| When the can is opened, the pressure in the can quickly drops, causing the pressurised gas and beer inside the widget to jet out from the hole. | После открывания банки, давление в ней резко падает, вызывая расширение растворённого газа, заставляя газ под давлением и пиво внутри виджета выходить через отверстие. |
| The problem is that the rate drops sharply from 71% to 57% among women in their 30's, as inflexible working environments and a lack of affordable childcare undermine their ability to continue investing in their careers. | Проблема в том, что коэффициент трудового участия резко падает с 71% до 57 % среди жнщин в возрасте более тридцати лет, поскольку неэластичные правила работы и отсутствие доступной службы заботы о детях препятствуют их участию в работе с целью карьерного роста. |
| This requires a fairly high and stable body temperature, since biochemical processes run about half as fast if an animal's temperature drops by 10Cº; most enzymes have an optimum operating temperature and their efficiency drops rapidly outside the preferred range. | Для этого требуется довольно высокая и относительно стабильная температура тела, так как биохимические процессы протекают примерно в два раза медленнее, если температура животного падает на 10 ºС; большинство ферментов имеют оптимальную рабочую температуру, и их эффективность сильно снижается при выходе за пределы предпочитаемого диапазона. |
| Infested by the flax dodder plants decrease their weight, as well as stem length and width; fiber content falls; stock yield is reduced by 20-30%; and seed yield drops down sometimes by 70%. | При поражении льна льняной повиликой уменьшается масса растений, длина и толщина стебля, падает процентное содержание волокна; урожай тресты снижается на 20-30%, а урожай семян - до 70%. |