| Sri Lanka continuously encourages nuclear-weapon States to disarm their nuclear weapons as early as possible. | Шри-Ланка неизменно призывает государства, обладающие ядерным оружием, как можно скорее обезвредить свое ядерное оружие. |
| It should take me four hours to disarm the worm I planted in their systems. | Мне понадобится четыре часа, чтобы обезвредить червя, что я пристроил им в компьютеры. |
| Now we have to figure out how to disarm them. | Теперь нам надо придумать, как их обезвредить. |
| Tell me how to disarm the F.A.E. now. | Скажите мне, как обезвредить А.Т.В. сейчас же. |
| I am attempting to disarm an explosive at the base of the gate. | Я пытаюсь обезвредить взрывчатку около врат. |
| He stayed with the device so the enemy couldn't disarm it. | Он остался с устройством, чтобы враг не смог обезвредить его. |
| He probably saw his chance and turned around to try and disarm the man. | Он, наверное, увидел возможность и повернулся, чтобы попытаться обезвредить парня. |
| But the fact is that you couldn't disarm the bomb because it had a mercury trigger. | Но факт в том, что ты не мог обезвредить бомбу, потому что у нее был ртутный выключатель. |
| Once you accomplish these tasks, I will tell you how to disarm the bomb. | Как только выполните задания, я расскажу вам как обезвредить бомбу. |
| Once he's contained, then we can attempt to disassemble and disarm the device. | Как только переместим его, можно попытаться демонтировать и обезвредить устройство. |
| In the meantime, I need you to disarm the bomb. | А взамен, ты должен обезвредить бомбу. |
| You got 20 rockets to disarm in 14 minutes a pop. | У нас 20 ракет, которые нужно обезвредить за 14 минут. |
| My attempt is not to seduce but to disarm, in the physic sense. | Моя попытка - не соблазнить, а обезвредить, в физическом понимании. |
| The supposed missing Piece of Resistance that can somehow magically disarm the Kragle. | Этот якобы недостающий Кубик, который сможет обезвредить Адскл. |
| Gordon tells Batman to head to the harbor to disarm the doomsday weapon. | Гордон говорит Бэтмену отправиться в гавань, чтобы обезвредить оружие судного дня. |
| And if I try to disarm it, it goes off anyway. | И если я попытаюсь обезвредить ее, она взорвется, в любом случае. |
| I hate to spoil your theory, but it's obvious how to disarm the bomb. | Не хочу портить вашу теорию, Но это очевидно, как обезвредить бомбу. |
| Even if you find the nuke, you can't disarm it in time. | Даже если вы нашли ядерную бомбу, вы не сможете обезвредить её вовремя. |
| You risked your health to disarm a dangerous man today. | Сегодня ты рисковал своей жизнью чтобы обезвредить опасного человека. |
| You must disarm and remove them. | Вы должны обезвредить и удалить их все. |
| I know how to disarm the defences. | Я знаю, как обезвредить корабль. |
| Last week, we managed to disarm one of the windows. | На прошлой неделе нам удалось обезвредить одно из окон. |
| I knew I had to shrink between the molecules to disarm the missile. | Я знал, что должен сжаться и пройти сквозь молекулы, чтобы обезвредить ракету. |
| Sir, we'll have to disarm that EFP as soon as possible. | Сэр, мы должны как можно скорее обезвредить эту бомбу. |
| Pride, Percy I bought you enough time to disarm the bomb. | Прайд, Перси... я выиграл вам достаточно времени, чтобы обезвредить бомбу. |