| So it's very important that you don't move until we figure out how to disarm it. | Так что очень важно, чтоб вы не двигались Пока мы не выясним, как обезвредить бомбу |
| Luckily, I saw what was going on, and I was able to disarm and subdue the assailant. | К счастью, Я видел, что происходит, и смог обезоружить и обезвредить противника |
| You can't disarm it, can you? | Не получается обезвредить бомбу? |
| He can't disarm it! | Он не может ее обезвредить! |
| Can't disarm the thing. | Я не смогу её обезвредить. |
| We could use the line-of-sight attack on the missile itself and disarm it. | Мы можем перенастроить её цель в зоне прямой видимости и обезвредить её. |
| Meanwhile, Darren manages to find and disarm a few of the bombs, whilst Foss kills several hostages after the second period ends. | Тем временем Даррену удается найти несколько бомб и обезвредить их, пока Фосс убивает ещё одного заложника. |
| While attempting to disarm an improvised explosive device found at a bilingual school in Carinthia, police officer Theo Kelz lost both his hands on 24 August 1994. | При попытке обезвредить взрывное устройство найденное в двуязычной школе в Картинии, офицер полиции Теодор Кельц лишился обеих рук. |
| Let's... Let's see if we can disarm it here. | посмотрим, можем ли мы обезвредить ее здесь. |
| Frank and Jane attempt to disarm the bomb while Ed and Nordberg go back into the ballroom to evacuate it. | Фрэнк освобождает прикованную наручниками Джейн и пытается обезвредить бомбу, в то время как Эд и Нордберг возвращаются в танцевальный зал, чтобы эвакуировать её. |
| Lt. Patterson embarks to destroy the aircraft, however en route he has to cross the Nijmegen Bridge, disarm explosives, and send supplies to the British 1st Airborne Division trapped in Arnhem. | Паттерсон приступает к уничтожению самолёта, однако по пути он должен пересечь мост Неймегена, обезвредить взрывчатку и отправить снабжение в 1-ю британскую воздушно-десантную дивизию, обороняющуюся в Арнеме. |
| Look, I think I can disarm it if I can cut the battery power, but... but if I'm wrong... | Думаю, я смогу обезвредить её, если перережу питание батареи, но... но если я ошибаюсь... |
| If you're really clever, you'll learn the location of the bomb and the code to disarm it. | Если ты умный парень, найдёшь и бомбу и способ её обезвредить. |
| Upon discovering a bomb on the boat, Jin, Michael and Desmond attempt to disarm it. | Когда на корабле была установлена бомба, Десмонд, Майкл и Джин пытались её обезвредить, Майкл сказал им бежать и что он сам справится. |