| This'll take a few minutes to disarm. | Нужно несколько минут, чтобы обезвредить. |
| Probably 'cause I told Gordon how to disarm the bomb. | Наверное, потому что я рассказала Гордону, как обезвредить бомбу. |
| SDA entails the removal of part of the explosive train to irreversibly disarm the munition. | СДА предполагает удаление части взрывной цепи, с тем чтобы необратимо обезвредить боеприпас. |
| It takes more than a pretty face to disarm me. | Нужно больше чем милое личико, чтобы обезвредить меня. |
| If I find him, I can get him to disarm it. | Если я поймаю его, смогу заставить обезвредить его. |
| I need you to walk me through a disarm. | Мне нужно, чтобы ты сказала как это обезвредить. |
| We're hoping, through trial and error, that we can slowly disarm or break the code. | Мм, мы надеемся методом проб и ошибок сможем... медленно... обезвредить или, мм, взломать код. |
| Do you think you can disarm this thing? | Как думаешь, сможешь обезвредить эту штуку? |
| You like to disarm bombs and save people? | Хочешь обезвредить бомбу и спасти людей? |
| Chuck, are you about to disarm a nuclear bomb using fruit juice? | Чак, ты собираешься обезвредить ядерную бомбу фруктовым соком? |
| You knew how to disarm the bomb. | Вы знали, как обезвредить бомбу, |
| We can reprogram and disarm the missile from here! | Мы можем перепрограммировать и обезвредить ракету отсюда! |
| I can't disarm the nuke, but hopefully I can get it to a less populated area. | Я не могу обезвредить бомбу, но, вероятно, смогу унести её подальше от скопления людей. |
| Call us for the last time and tell us, how do we disarm this bomb. | Позвоните нам как можно скорее и скажите, как обезвредить бомбу. |
| After delivery, I will give you the instructions on how to disarm the bomb. | После этого я объясню, как обезвредить бомбу. |
| Did you take us up just to disarm it? | Мы здесь, чтобы обезвредить её? |
| A directional explosive wired to a pressure-sensitive trigger that's easy to activate, difficult to disarm, and only deadly to the person, standing in front of it means you're probably dealing with an expert. | Направленная взрывчатка, подключенная к чувствительному триггеру, который легко запустить, но сложно обезвредить и опасная только для того, кто стоит перед ней, говорит о том, что скорее всего, имеешь дело со специалистом. |
| The, the virus could circumvent the system and disarm the bomb. | Вирус может обойти систему и обезвредить бомбу |
| Governments, assisted by civil society, should "disarm" the socially constructed notion of guns as masculine by constructing a stable security situation through security sector reform, economic development and strict regulation of illegal gun possession. | Правительствам при содействии гражданского общества следует "обезвредить" сформировавшееся в обществе отождествление оружия с мужчинами посредством создания стабильных условий безопасности на основе реформирования сферы безопасности, экономического развития и жесткого регулирования незаконного владения огнестрельным оружием. |
| And if I can get in front of it, Maybe I can disarm it. | И если я к ней подберусь, возможно смогу обезвредить её |
| Notes with concern increasing levels of violence perpetrated by unaffiliated groups, and calls on all parties to seek to control and disarm these threats to the peace process; | с озабоченностью отмечает рост уровня насилия, совершаемого самостоятельными группами, и призывает все стороны стремиться ограничить и обезвредить такие угрозы мирному процессу; |
| No, you have two choices - Disarm the bomb, or die here with us. | У тебя два варианта: обезвредить бомбу или умереть с нами. |
| You mean, disarm them. | Ты имеешь в виду, обезвредить их. |
| You need to disarm this now. | Нужно обезвредить её немедленно. |
| We have to disarm it. | Мы должны обезвредить её. |