| Sri Lanka had become a popular holiday destination. | Шри-Ланка стала популярным местом проведения отпуска. |
| The third-world countries are the favoured destination for arms sales. | Излюбленным местом продажи оружия являются страны третьего мира. |
| For those who do not wish to spend the New Year in the city, the mountains are a popular destination. | Для тех, кто не хочет проводить Новый год в городе, горы являются популярным местом. |
| Shelek, as an intermediate point between Almaty and China, is an attractive destination for tourists from Europe and Asia. | Шелек, как промежуточный пункт между Алматы и Китаем, является привлекательным местом для туристов из Европы и Азии. |
| The Bay is also a very popular fishing destination year-round. | Залив также является очень популярным местом для рыбалки круглый год. |
| In the 90's, NYC's club "The Tunnel" was a premier destination for listening to Hip-Hop. | В 90-е годы клуб Нью-Йорка «The Tunnel» был главным местом для прослушивания хип-хопа. |
| British Columbia has also been a significant destination for internal Canadian migrants. | Британская Колумбия также была местом для внутренней иммиграции канадцев. |
| South Africa was the perfect destination, and the first POWs arrived in Durban, in 1941. | Южная Африка была подходящим местом, и первый военнопленный прибыл в Дурбан в 1941 году. |
| New Caledonia is a popular destination for groups of Australian high school students who are studying French. | Новая Каледония является популярным местом для поездок среди австралийских старшеклассников, которые изучают французский язык. |
| The immediate vicinity of Zadar and Split airport and Zagreb - Split Pakostane constitute an attractive destination for your vacation. | В непосредственной близости от Задара и аэропорту Сплита и Загреба - Сплит Pakostane является привлекательным местом для отдыха. |
| The most popular destination of winter holidays is the Carpathians. | Самым популярным местом зимнего отдыха в Украине по праву считаются Карпаты. |
| For many years it has been a favourite destination with tourists and is now very popular with Golfers. | На протяжении долгих лет он был излюбленным местом туристов, а теперь особенно популярен среди любителей гольфа. |
| Since the early 1980s, Hurghada has been a popular destination for beach lovers and scuba divers. | С начала 1980-х годов, Хургада является популярным местом для любителей пляжного отдыха и дайвинга. |
| Scarborough is a popular destination for new immigrants in Canada to reside. | Некоторые районы в Скарборо являются популярным местом среди новых иммигрантов в Канаду. |
| The lighthouse remained in Paris from July 1862 to June 1864 and became a popular destination for Parisians' walks. | Маяк оставался в Париже с июля 1862 по июнь 1864 года и стал популярным местом для прогулок парижан. |
| In September 2006, Sasha Planting of Financial Mail called it "the destination for everyone". | В сентябре 2006 года Саша Плэнтинг из Financial Mail назвал заведение «местом для всех». |
| Throughout the region, especially amongst former Yugoslav republics, Belgrade is the most popular destination for major parties. | В регионе, особенно среди бывших югославских республик, Белград является самым популярным местом для основных партий. |
| In 2008, Angola was the preferred destination for Portuguese migrants in Africa. | В 2008 году Ангола была самым предпочтительным местом для португальских мигрантов в Африке. |
| It is now among the most prominent of Bangkok's many derelict buildings, and has become a destination for urban explorers. | Теперь это одно из самых известных из множества заброшенных зданий Бангкока, которое стало местом индустриального туризма. |
| In Imperial times, it was a destination for political exiles. | Во времена Римской империи был местом ссылки государственных преступников. |
| Today the lake is a popular destination for yachtsmen and the site of several sailing regattas. | В настоящее время озеро является популярным местом для яхтсменов и местом проведения парусных регат. |
| Coeur d'Alene has become a destination for golf enthusiasts. | Кер-д'Ален стал излюбленным местом энтузиастов игры в гольф. |
| It is an inspiring landscape that attracts tourists and serves as a destination for exploration and adventure. | Оно представляет собой вдохновляющий пейзаж, который привлекает туристов и является местом исследований и приключений. |
| We just want this to be the ultimate romantic destination. | Мы хотим сделать это место самым романтическим местом. |
| Bulgaria is also traditional destination for Polish tourists as last year 260,000 Polish tourists visited Bulgarian resorts, the statement said. | Болгария также является традиционным местом для польских туристов, поскольку в прошлом году 260000 польских туристов посетили болгарские курорты, говорится в заявлении. |