Примеры в контексте "Clerk - Чиновник"

Перевод

Примеры

Примеры: Clerk — Чиновник

• A clerk recording the town as having a post office had spelled the name incorrectly, and it stuck.

  Чиновник, записывавший город как имеющий почтовое отделение, неправильно написал его название и оно осталось.

• A miserable little clerk, crawling in here on your hands and knees and begging for help.

  Жалкий чиновник. Приполз сюда и умоляешь о помощи.

• For example, a clerk may refuse to call an interpreter or to speak any other language but Finnish.

  Например, чиновник может отказать в вызове устного переводчика или не обслуживать посетителя, не говорящего на финском языке.

• The mayor's clerk promised to deliver the city to them, on Easter Day, by providing them with the keys to the city in exchange for a large sum of money.

  Чиновник городской администрации обещал сдать город англичанам на Пасху, передав им ключи от города в обмен на крупную сумму денег.

• A chief clerk like me has to be punctual.

  Чиновник обязан быть пунктуальным.

• No junior district clerk is going to want to stay in Mureyvo long enough to notice one missing quart.

  Никакой младший чиновник не захочет остаться в Мурьево надолго из-за пропавшей кварты.

• Meanwhile, the clerk of De Witt, Jan van Messem, betrayed the secret existence of the Act to the stadtholder of Friesland, William's kinsman Willem Frederik of Nassau-Dietz.

  Тем временем, чиновник де Витта Ян ван Мессем выдал тайну о существовании Акта родственнику Вильгельма III, штатгальтеру Фрисландии Вильгельму Фредерику Нассау-Диц.

• In countries that are signatories to the Convention, apostille documents (official confirmation that the clerk signed on the document is certified to confirm said document).

  В государствах, подписавших конвенцию, обязательно прикладывать к документам апостиль (официальное подтверждение, что чиновник, подписавший документ, действительно уполномочен его заверять).

• A clerk, teacher, that's what you'd think Danica, am I right?

  Служащий, чиновник, учитель, так, Даница?

• Janes, by then the resident director of Tamalpais Land & Water Co. (and eventually the city's first town clerk), and Sidney B. Cushing, president of the San Rafael Gas & Electric Co. set out to bring a railroad up Mt.

  Джейнс, к тому времени постоянный директор компании Tamalpais Land & Water (и по совместительству первый городской чиновник), и Сидней Б. Кушинг, президент компании San Rafael Gas & Electric приняли решение провести железную дорогу к горе Тамальпайс.

• In the night, the clerk went to the room of the mayor to steal the keys, but they had disappeared.

  Ночью чиновник пробрался в комнату мэрии чтобы выкрасть ключи, но не нашёл ключей на своём месте.

Другие варианты перевода слова clerk

• Клерк
• Секретарь
• Служащий
• Продавец
• Служить
• Портье
• Делопроизводитель
• Должность технического сотрудника по
• Технический сотрудник по вопросам
• Работник
• Кассир
• Канцелярию