Примеры в контексте "Clerk - Канцелярию"

Перевод

Примеры

Примеры: Clerk — Канцелярию

• He and his friends burnt down the clerk's office.

  Он и его друзья подожгли канцелярию.

• Where the application is made to the clerk of the court, the latter notifies the parties involved.

  В случае поступления заявления в канцелярию последняя уведомляет о нем заинтересованные стороны.

• Under article 41, legal proceedings are initiated by filing either an application or a writ of summons with the clerk of the court.

  В соответствии со статьей 41 иски предъявляются путем подачи в канцелярию суда либо заявления, либо судебной повестки.

• Well, I'll head over to the county clerk's office see if anyone was pulling permits on the land.

  Я поеду в канцелярию, проверю, не регистрировал ли кто продажу земли.

• Can you direct us to the clerk's office so we can set a court date?

  Можете нас направить в канцелярию, чтобы нам назначили дату суда?

• Part 4 of the Code provides for leaders to file an annual return of preceding setting out details of the leader's assets and liabilities to the clerk of parliament.

  В четвертом разделе Кодекса содержатся положения, требующие от руководителей ежегодно представлять в канцелярию парламента декларацию с подробным описанием своих активов и обязательств.

• In the course of his inquiries, the investigating judge will contact the clerk at the prison to arrange a medical examination of the accused following examination by the medical officer in the prison infirmary.

  Эти сведения препровождаются следственным судьей в канцелярию Пенитенциарного центра, с тем чтобы сразу же после допроса провести медицинское освидетельствование врачом лазарета Пенитенциарного центра.

• Indemnification proceedings may be brought at any time between submission of the case to the court and the closure of the hearing, by a declaration made either to the clerk of the court, or to the court itself and transmitted to the clerk of the court.

  Гражданский иск может предъявляться в любой момент после возбуждения дела и до прекращения прений в виде заявления, представляемого в канцелярию или сделанного во время судебного заседания, которое официально удостоверяется.

Другие варианты перевода слова clerk

• Клерк
• Секретарь
• Служащий
• Продавец
• Служить
• Портье
• Чиновник
• Делопроизводитель
• Должность технического сотрудника по
• Технический сотрудник по вопросам
• Работник
• Кассир