| The active record pattern is an approach to accessing data in a database. | Схема Active Record - это подход к доступу к данным в базе данных. |
| PADR stands for PPPoE active discovery request. | PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request. |
| Double-slope stills are the most economical for decentralized domestic purposes, while active multiple effect units are more suitable for large-scale applications. | Double-slope казани наиболее экономически выгодные для децентрализованных бытовых нужд, тогда как active multiple effect units более подходят для широкомасштабных проектов. |
| If Rollback command executing and transaction state is inactive then error No active transaction will be raised. | Rollback для неактивной транзакции вызывает ошибку - No active transaction. |
| In August 2009, Brazilian researchers announced that a protein called Factor X active found in the saliva of the tick proved effective in stopping the growth of certain cancer cells in laboratory mice. | В августе 2009 года бразильские исследователи сообщили, что белок, найденный в слюне клеща и названный Активный фактор X (Factor X Active), оказался эффективным в деле прекращения роста некоторых раковых клеток у лабораторных мышей. |
| HSR-VI (1997) - Fitted with a 2.4-litre version of the GDI engine, the sixth HSR concept featured four-wheel steering, active yaw control, traction control and an automated driving system. | HSR-VI (1997) - Оборудованное 2.4 литровой версией бензинового двигателя с непосредственным впрыском топлива, шестое поколение серии HSR имело возможность рулить четырьмя колёсами, оснащалось фирменной системой active yaw control, а также антипробуксовочной системой и системой автоматического управления автомобилем. |
| Its associated user account will be disabled in Active Directory. | Учетная запись пользователя, связанная с этим ящиком будет отключена в Active Directory. |
| Together the new features, increase security and flexibility in Active Directory. | Вместе эти новые характеристики повышают безопасность и гибкость Active Directory. |
| There are no user objects in Active Directory. | В Active Directory нет пользовательских объектов. |
| The game's background music was produced by members of Active Planets. | Музыкальный фон игры был создан членами Active Plantes. |
| The Active Directory is completely dependent on the DNS services. | Active Directory полностью зависит от службы DNS. |
| Due to its strengthened matrix, the Life Card Active provides a higher adaptational and therapeutic effect. | Благодаря усиленной матрице Life Card Active обеспечивает более высокий адаптационный и терапевтический эффект. |
| I wanted to share my impressions of the Life Card Active's application. | Хотела поделиться своими впечатлениями от применения Life Card Active. |
| This setting allows the IAS Server to authenticate users in the Active Directory domain. | Эта настройка позволяет серверу IAS аутентифицировать пользователей в домене Active Directory. |
| On a domain controller in your domain, open the Active Directory Domains and Trusts console. | В доменном контроллере вашего домена откройте консоль Active Directory Domains and Trusts. |
| The process involved in the preparation to install Active Directory for Office Communications Server 2007 R2. | Процесс по подготовке к установке Active Directory для Office Communications Server 2007 R2. |
| At the domain controller, open the Active Directory Users and Computers console from the Administrative Tools menu. | В контроллере домена откройте консоль Active Directory Users and Computers из меню Administrative Tools. |
| Active Agenda includes approximately one hundred modules covering areas of the operational risk management process. | Active Agenda включает около ста модулей охватывающих разные области процесса управления рисками. |
| RODC holds a non-writable and read-only copy of the Active Directory database with all objects and attributes. | RODC содержит незаписываемую и доступную только для чтения копию базы данных Active Directory со всеми объектами и атрибутами. |
| The RODC will perform normal inbound replication from the HUB site for Active Directory and DFS changes. | RODC обеспечивает нормальную входящую репликацию Active Directory и изменений распределенной файловой системы DFS с HUB сайта. |
| You can delegate local administrator permissions for the RODC server to any user in Active Directory. | Вы можете назначать разрешения локального администратора для сервера RODC любому пользователю в Active Directory. |
| Declan Conroy is an IT consultant specializing primarily in Microsoft technologies including Exchange and Active Directory. | Деклан Конрой - это IT консультант, специализирующийся в основном на технологиях Microsoft, включая Exchange и Active Directory. |
| An Active Directory does exist, but AD design and configuration is outside the scope of these articles. | Active Directory существует, но дизайн и конфигурация AD не входит в область интересов данных статей. |
| Windows Authentication Users are located in the Active Directory or local user store on the dedicated FTP server. | Windows Authentication Пользователи находятся в Active Directory или в локальном хранилище пользователей на выделенном FTP сервере. |
| The computer that is running the GPMC must be connected to the Windows Active Directory domain. | Компьютер, на котором установлена консоль GPMC, должен быть подключен к домену Windows Active Directory. |