| I also think that the view your active networks section now looks much nicer and easier to understand. | Я также считаю, что раздел показать активные сети (view your active networks) сейчас выглядит лучше и более прост для понимания. |
| In 1996, the approval of the first drug of a class called protease inhibitors led to the adoption of a multi-drug, anti-HIV regimen known as highly active antiretroviral therapy, or HAART. | В 1996 году был разрешен к применению первый препарат из класса ингибиторов протеаз, что привело к принятию многопрепаратного плана лечения СПИД, известного как высокоактивная антиретровирусная терапия (highly active antiretroviral therapy, HAART). |
| Authentication with Active Directory. | SSO аутентификация в доменной среде Active Directory. |
| It is part of the Active Directory Services. | Это реализуется через Active Directory. |
| The major systems demonstrated in the car were: Active Body Control Active Body Control was designed to control the vehicle's stability through a combination of active springs and hydraulics at each wheel, plus sensors that monitor the vehicle's movements. | Active Body Control - эта система спроектирована для управления стабильностью автомобиля посредством активных пружин и гидравлики на каждом колесе, а также датчиками движения. |
| Now add both Windows 2003 Servers as member servers in your Active Directory test domain. | Теперь добавьте оба сервера Windows 2003 в тестовый домен Active Directory. |
| In our situation the user obeject in Active Directory have been created by the Microsoft Connector for Novell GroupWise. | В нашей ситуации объект пользователя в Active Directory был создан с помощью Коннектора Microsoft для Novell GroupWise. |
| However, the default Remote Access Permission will not change for user accounts until Active Directory replication and completed. | Однако, разрешение удаленного доступа по умолчанию не будет изменено для пользовательских аккаунтов до тех пор, пока не завершится репликация Active Directory. |
| Granite cannonballs weighing 7-800 pounds and measuring 6'6 in circumference hit Windsor Castle, Standard and Active. | Гранитные пушечные ядра весом до 800 кг и до 6 футов в диаметре попали в Windsor Castle, Standard и Active. |
| Doctor Światkowska is the surgeon (implantologist) who performs the largest number of Nobel Biocare Active implants in the Southern Poland. | Доктор Świątkowska это хирург-имплантолог, который производит самое большое количество зубных имплантатов Active фирмы Nobel BioCare в южной Польше. Использует с этой целью высочайшего качества имплантационные системы а также специализированное оборудование. |
| He works with Exchange Server, ISA Sever and Active Directory deployments at a Microsoft Gold Partner in the south of Brazil. | Основная деятельность Патрисио связана с серверами Exchange, ISA а также с Active Directory. |
| RODC only supports uni-directional replication of Active Directory changes, which means that the RODC always replicates directly with the Domain Controllers in the HUB site. | RODC поддерживает только однонаправленную репликацию изменений Active Directory, а это означает, что RODC всегда получает копии напрямую с контроллеров доменов HUB сайта. |
| In such scenarios, the ISA Firewall admin can benefit from LDAP authentication and leverage existing users and groups already part of the Active Directory. | В таких случаях администраторы получат преимущество от LDAP-аутентификации и использовать существующие группы и пользователей, являющихся частью Active Directory. |
| Although there are exceptions, generally speaking, the absence of a DNS server on an Active Directory network basically amounts to a total communications breakdown. | Хотя существуют исключения, отсутствие DNS сервера в сети Active Directory обычно ведет к тотальному сбою взаимодействия. |
| For example, a small business does not use the Active Directory, but they do want strong outbound access control based on user/group membership. | Например, небольшая фирма не использует Active Directory, но хочет использовать жесткий контроль исходящего доступа на основе пользователей/групп. |
| The competition is sponsored by the Scottish Government and for sponsorship reasons is known as the Active Nation Scottish Cup. | Соревнование спонсировалось Правительством Шотландии, сам турнир носит название «Active Nation Scottish Cup». |
| A: Your computer is likely to be connected to a network with a domain server with Active Directory service enabled in the network. | А: Возможно, ваш компьютер является сетевым и в локальной сети присутствует сервер домена с включенной службой Active Directory. |
| As with a Resource mailbox, this kind of mailbox will disable a user in Active Directory. | Также, как и в случае с почтовым ящиком ресурса, данный тип ящика отключает пользователя в Active Directory. |
| In 2007, Active Agenda was named a "FAST 50" by the readers of Fast Company magazine. | В 2007, Active Agenda вошел «50 быстрорастущих приложений» по версии читателей журнала Fast Company. |
| Action 52 is an unlicensed multicart video game compilation developed by Active Enterprises for the Nintendo Entertainment System, and FarSight Technologies for the Sega Genesis. | Action 52 - нелицензированный сборник видеоигр, разработанный компанией Active Enterprises для игровой приставки NES и Farsight Technologies для Sega Genesis. |
| Combining our revolutionary Active Cornergrip Technology and Racing Compound derivatives, the pressure is evenly distributed when cornering at high speeds, meaning more contact patch grips the road more of the time. | Соединив революционную технологию Active Cornergrip Technology и состав смеси выполненный на основе гоночных технологии Racing Compound, они достигли равномерного распределения нагрузки при вхождении в повороты на большой скорости, т.е. того, что большая зона контакта создает лучшее сцепление с дорогой. |
| The only Active Directory server has crashed and we do not have any Active Directory or a System State backup available. | На единственном сервере Active Directory произошла авария, и у нас нет ни одной резервной копии Active Directory или системного состояния (System State). |
| If there is a domain that is based on Active Directory in the Windows 2000 local network, Microsoft DNS server must be used as communication with Active Directory is performed according to special types of DNS requests. | Если в сети существует домен на базе Active Directory, то обязательно должен использовать Microsoft DNS сервер, т.к. коммуникация с Active Directory осущесвтлвяется посредством специальный DNS запросов. |
| Final Fantasy IV introduced the Active Time Battle, a system designed by Hiroyuki Ito. | В Final Fantasy IV появился так называемый «активный режим битвы» (Active Time Battle), разработанный Хироюки Ито. |
| Go to the Active Directory/ NT domain tab to set parameters for user authentication through the NT domain or through the Active Directory. | Чтобы установить параметры для аутентификации пользователя, откройте вкладку Активная Директория/ NT домен (Active Directory/ NT domain). |