| Players also have the ability to block enemy attacks with the Active Guard or A Guard. | Игрок также может блокировать вражеские атаки с помощью Active Guard (рус. |
| Active Anime celebrated Lee's introduction in the series as a comedic relief to the growing tension of the story at that point. | Active Anime отметили введение Ли в серию как комедийного персонажа как чрезвычайную меру из-за растущей напряжённости сюжета в этот момент. |
| When Hashimoto was in third grade, she signed with the agency Active Hakata in her hometown, Fukuoka. | Когда Канна Хасимото училась в третьем классе, она подписала контракт с агентством Active Hakata в своем родном городе Фукуока. |
| By leveraging your email infrastructure and Active Directory, GFI FAXmaker achieves unparalleled scalability, reliability and hassle-free administration. | Усиливая почтовой инфраструктуры и Active Directory, GFI FAXmaker также обеспечивает непревзойденную масштабируемость, надежность и простое управление. |
| Active Agenda was released on Sourceforge in October 2006. | Active Agenda был выпущен на Sourceforge в октябре 2006. |
| The company Password RBL offers a password blacklist for Microsoft's Active Directory, web sites and apps, distributed via a RESTful API. | Компания Password RBL предлагает черный список паролей Microsoft Active Directory, веб-сайтов и приложений, распространяемый через RESTful API. |
| Since version 3.0.0, FreeIPA uses Samba to integrate with Microsoft's Active Directory by way of Cross Forest Trusts. | Начиная с версии 3.0.0, FreeIPA также использует Samba для интеграции с Active Directory от Microsoft путём доверительных отношений. |
| No matching entries found in the Active Directory. | В Active Directory не найдены соответствующие записи. |
| Use this newly created LDF file to create Active Directory accounts. | Использование только что созданного файла LDF для создания учетных записей Active Directory. |
| We have to create the environment even though the crash was only in the Active Directory server. | Мы должны создать среду, даже если авария коснулась лишь сервера Active Directory. |
| Build a new server and install Active Directory. | Создание нового сервера и установка Active Directory. |
| In this first article we saw how to create new Active Directory users from an Exchange Server 2007 database. | В этой первой статье мы увидели, как создать новых пользователей Active Directory с помощью базы данных Exchange Server 2007. |
| Active Endeavour - NATO naval forces in the Mediterranean. | «Активные усилия» (англ. Active Endeavour) - операция НАТО в Средиземном море. |
| HAARP (High Frequency Active Auroral Research Program) began in 1990. | HAARP (англ. High Frequency Active Auroral Research Program) - программа высокочастотных активных авроральных исследований. |
| There have been a lot of new features and functions added to the Active Directory in Windows Server 2008. | В Active Directory (AD) Windows Server 2008 были добавлены многие новые параметры и функции. |
| Okay, now it's time to have some fun, and let us prepare our Active Directory to OCS 2007 R2 in the following sections. | Итак, пришло время для веселья, давайте подготовим нашу Active Directory к OCS 2007 R2 в следующем разделе. |
| Microsoft Active Accessibility provides object state constants, defined in oleacc.h, that are combined to identify an object's state. | Microsoft Active Accessibility обеспечивает состояние объекта константы, определенных в oleacc.h, объединенных для идентификации состояния объекта. |
| The channel was created as a result of a partnership between Lagardère Active and France Télévisions. | Он был запущен в партнёрстве частной компанией Lagardère Active и государственной France Télévisions. |
| Active Endpoints today announced ActiveVOS 7.0, a new release of its business process management suite. | Компания Active Endpoints объявила о выпуске новой версии своего решения ActiveVOS 7.0. |
| The Active Directory integrated DNS server returns the result to the caching only DNS server. | Active Directory Integrated DNS сервер возвращает результаты в caching only DNS сервер. |
| Each Active Directory Preparation phase requires a certain level of permissions in Active Directory, the minimum requirements are shown in the table below. | Каждая стадия подготовки Active Directory требует определенного уровня разрешений в Active Directory, минимальные требования показаны в таблице ниже. |
| In the figure below you can see that the machine is an Active Directory domain controller, and a number of rules are enabled to support Active Directory operations. | На рисунке ниже видно, что машина является контроллером домена Active Directory, и несколько правил включены для поддержки операций Active Directory. |
| So far so good, we have deployed Active Directory, Certificate Services, and Exchange Server and we have just started the preparation of our Active Directory to support OCS. | Итак, пока что мы успешно развернули Active Directory, службы сертификатов и сервер Exchange, мы начали процесс подготовки нашей Active Directory к поддержке OCS. |
| Server Roles installed on this machine include Active Directory Certificate Services, DHCP Server, DNS Server, Active Directory Domain Services, and the WINS server feature. | Роли сервера (Server Roles), установленные на этой машине, включают Active Directory Certificate Services, DHCP Server, DNS Server, Active Directory Domain Services, и WINS. |
| Servers joined to Active Directory that are not domain controllers are called Member Servers. | Серверы, на которых сама служба Active Directory не установлена, но которые при этом входят в домен Active Directory, называются рядовыми серверами. |