| Before we re-add the node to the Active Directory domain, we must also make sure the computer account is reset. | Прежде чем мы снова добавим узел в домен Active Directory, нам также нужно убедиться в том, что учетная запись компьютера восстановлена в исходное состояние. |
| Using Active Sync and Windows Explorer you can synchronize contents of your email messages, notifications, calendar and many other things. | С помощью Active Sync и Windows Explorer можно просматривать содержимое мобильного устройства, синхронизировать контакты и встречи, загружать приложения на устройство и многое многое другое. |
| In addition, Hemmens has also directed and produced the short films Perils of an Active Mind and Designated which were both released in 2010. | Также актриса сняла и сыграла главную роль в короткометражных фильмах «Perils of an Active Mind» и «Designated», которые вышли в 2010 году. |
| Group Policy replication is controlled by two different replication mechanisms: FRS and Active Directory will take a look at both mthods within this article. | В этой статье объясняется, почему OUs (организационные единицы) могут зачастую чрезмерно использоваться, здесь также будет рассказано, как создать более простую модель Active Directory для вашей организации. |
| This article may come in handy when we do not have any Active Directory backup or DC's System State and any other Domain Controller. | Эта статья может пригодиться в том случае, когда у нас нет резервной копии Active Directory или системного состояния контроллера домена (DC's System State). |
| Enhancements include new functionality for Active Directory, new virtualization and management features, version 7.5 of the Internet Information Services web server and support for up to 256 logical processors. | Новые возможности включают улучшенную виртуализацию, новую версию Active Directory, Internet Information Services 7.5 и поддержку до 256 процессоров. |
| The Active Template Library (ATL) is a set of template-based C++ classes developed by Microsoft, intended to simplify the programming of Component Object Model (COM) objects. | Active Template Library (ATL) - набор шаблонных классов языка C++, разработанных компанией Microsoft для упрощения написания COM-компонентов. |
| The band's fourth studio album, Radio:Active, was given away for free as a supplement in the Mail on Sunday on 20 July 2008, before being released in the conventional manner (via physical release) on 2 September 2008. | Четвёртый студийный альбом группы «Radio:Active» раздавался бесплатно в качестве приложения к газете Mail On Sunday 20 июля 2008 года. |
| We have also assumed you have followed the previous seven articles, and that you have provisioned your Active Directory user objects using the MS Exchange Connector for Novell GroupWise. | Мы также предположили, что вы следовали всем семи предыдущим частям этой серии статей и создали пользовательские объекты Active Directory, используя коннектор MS Exchange для Novell GroupWise. |
| From there, you can use Active Directory to distribute the Java Runtime Environment msi file to as many client Windows platforms as you want. | Отсюда с помощью Active Directory MSI-файл исполнительной среды Java можно перенести на любое количество подключенных к сети клиентских компьютеров, работающих под управлением Windows. |
| This new L99 V8, not to be confused with the earlier LT-series L99, uses Active Fuel Management which enables the engine to run on only four cylinders during light-load driving conditions, such as highway cruising, to improve fuel economy. | Новый L99 V8, не следует путать с ранними LT-серии L99 V8, в нём используется Active Fuel Management, что позволяет двигателю работать только на четырех цилиндрах при малой нагрузке, экономя топливо. |
| Active took her prize to Malta, together with the prisoners, who included Commodore Don Amilcar Paolucci, commander in chief of the Italian Marine, and Knight of the Iron Crown. | Active отправил приз на Мальту вместе с пленными, среди которых был коммодор Дон Амилкар Паолуччи, главнокомандующий итальянским флотом и кавалер ордена Железной короны. |
| Owing to an additional plate with concentrators in the form of short circuited twists and a special mode of activation, Life Card Active possesses unique properties enabling the immune system of an organism to become balanced after a short period of time. | Благодаря дополнительной пластине с концентраторами в виде короткозамкнутых витков и специальному режиму активации, Life Card Active обладает уникальными свойствами, позволяющими за короткий промежуток времени привести иммунную систему организма в равновесие. |
| In the figure below you see the DNS console and there are two Active Directory integrated DNS servers listed in the left pane of the console. | На ниже приведенном рисунке вы видите DNS консоль и два интегрированных Active Directory DNS сервера в левой части консоли. |
| The Active class was a slightly improved version of the previous Blonde class scouts, with the main visible difference being the new 'plough' bow changed to improve their seakeeping abilities. | Тип Active был немного улучшенной версией предыдущих разведчиков типа Blonde, причём главная видимая разница заключалась в том, что изменилась форма форштевня, чтобы улучшить их мореходные качества. |
| Nobel Active Implant, due to a purpose-profiled section of the implant makes the bone density increase locally in the neighbourhood of the tooth. | Implant Nobel Active благодаря специально спрофилированной хирургической части во время ввинчивания вызывает уплотнение кости в своей черте. |
| Similarly, Prudential is collaborating with Virgin Active Health Club to offer a critical illness policy that provides subsidised gym membership and rewards people who exercise regularly by reducing their premiums. | Аналогичным образом компания Prudential сотрудничает с Virgin Active Health Club в сфере реализации программы, которая предусматривает льготное членство в фитнес-клубе и снижение платы в качестве поощрения тех, кто регулярно занимается в клубе. |
| Two additional PCI express×1-Ports, a SATA 2.0 Controller for up to 300 MB/s data transmission rate (the mobile version has this capability disabled), as well as support for Intel's "Active Management Technology" were added. | Два дополнительных порта PCI Express х 1, ускоренный контроллер SATA скоростью передачи данных до 300 МБ/с (в мобильной версии эта возможность отключена), а также были добавлена поддержка технологии Intel «Active Management Technology». |
| The battle system is called the Cross Active Battle System, wherein pressing the A button in combination with the Circle Pad performs up to five basic attack combos. | Боевая система называется «Cross Active Battle System», в которой персонаж с помощью нажатия кнопкок в сочетании с аналоговым стиком выполняет до пяти комбо. |
| The Windows Desktop Update included features such as Active Desktop and tight IE4 integration with the Windows Explorer. | Пакет обновлений включал в себя функции Active Desktop и тесную связку IE 4 с проводником Windows. |
| He became captain of the 38-gun frigate HMS Active at Gibraltar in June 1808 and spent the next three years in operations in the Mediterranean Sea and Adriatic Sea. | 27 июня того же года он был назначен капитаном 38-пушечного фрегата HMS Active, и в течение трёх лет плавал в Средиземном и Адриатическом море. |
| On 3 September 2007 the licence was granted also to Extmedia and on 29 June - to Active Technologies. | С З сентября 2007 года лицензию получила также компания «Экстмедиа», а с 29 июня 2009 года такое право получила и компания «Active Technologies». |
| Windows 2000 and later versions introduced Active Directory ("AD"), which largely eliminated the concept of PDC and BDC in favor of multi-master replication. | Windows 2000 и более поздние версии введен Active Directory (AD), которая практически свела на нет концепцию основного и резервного контроллеров домена в пользу нескольких хозяев репликации (модель одноранговой репликации (англ.)). |
| The OCS 2007 R2 Deployment Wizard does a great job at tracking the tasks that have been finished, and at this point we can see that we finished the Active Directory preparation phase, as shown in Figure 13. | Мастер установки OCS 2007 R2 отслеживает выполнение задач, и на данном этапе мы видим, что выполнили процесс подготовки Active Directory, как показано на рисунке 13. |
| Between 1983 and 1987, the description "jangle pop" was, in the US, used to describe bands like R.E.M. and Let's Active as well as the Paisley Underground subgenre, which incorporated psychedelic influences. | В период между 1984 и 1987 годами термин джэнгл-поп использовали в США для обозначения музыки R.E.M., Let's Active и поджанра андеграунд Пейсли, включающего также влияние психоделической музыки. |