| Some rooms have a plasma-screen TV and free access to the Virgin Active Gym, directly opposite the hotel. | В некоторых номерах предоставляются плазменные телевизоры и бесплатный доступ в расположенный напротив отеля тренажёрный зал Virgin Active. |
| Unwind after a day of sightseeing in The Victoria Active Club. | Расслабьтесь после дня осмотра достопримечательностей в клубе Victoria Active. |
| The first section of the OCS 2007 R2 Deployment Wizard is the Active Directory preparation. | Первый раздел мастера установки OCS 2007 R2 Deployment Wizard - это подготовка Active Directory. |
| You could do clever things like refining your selection to only include certain values set on specific Active Directory attributes. | Вы могли бы поступить по-умному, если уточните ваш выбор, включив только определённые значения, установленные по особым атрибутам Active Directory. |
| Improved dialog "Import Users and Groups from Active Directory". | Улучшен диалог для импорта пользователей и групп из Active Directory. |
| Captain Richard Mowbray of Active took possession of Friedland after a chase of several hours. | Капитан Ричард Моубрей с Active захватил Friedland после продолжительной погони, продолжавшейся несколько часов. |
| Active Agenda is designed to support operational risk management (ORM) in organizations and is optimized for high reliability organizations. | Active Agenda предназначена для поддержки управления операционными рисками (orm) в организациях и оптимизирован для высокой надежности организаций. |
| He was also featured in the television series Radio Active, playing sportscaster Kevin Calvin. | Он также появился в телесериале «Radio Active», играя спортивного комментатора Кевин Кальвина. |
| Active Anime also gave the series a good review, describing it as good for people who love romantic comedies with fan service. | Active Anime также дал сериалу хороший отзыв, описав его как идеальный для людей, которые любят романтические комедии с фан-сервисом. |
| Utility Microsoft Active Sync was designed for mobile Windows devices. | Утилита Microsoft Active Sync была разработана для мобильных устройств Windows. |
| The song is Disturbed's sixth number-one hit on Mediabase's Active Rock charts. | Песня также стала шестым хитом Disturbed номер один на Mediabase's Active Rock. |
| The 225i Active Tourer with M Sport Package was unveiled in 2014 Geneva Motor Show. | 225i Active Tourer с пакетом M Sport была представлена на Женевском автосалоне 2014 года. |
| It introduced the "Active Time Battle" system. | В бою задействована вариация системы «Active Time Battle». |
| When the Key Distribution Server receives the request, it looks up the user's Active Directory account. | Когда сервер распределения ключей получает запрос, он просматривает пользовательскую учетную запись в Active Directory. |
| If the global catalog server fails, then only domain administrators will be able to log into the Active Directory. | Если сервер глобальных каталогов дает сбой, то только администраторы домена смогут войти в Active Directory. |
| The therapeutic effect of Life Card Active's influence is obtained due to the application of the newly designed strengthened matrix. | Терапевтический эффект от воздействия Life Card Active достигается за счет применения усиленной матрицы новой конструкции. |
| Windows 9x clients can be configured to forward domain credentials if they have the Active Directory client software installed. | Клиенты Windows 9x можно настроить на переадресацию учетных данных домена, если у них установлен клиент Active Directory. |
| In the Active Directory Users and Computers console, expand your domain name and click on the User node. | В консоли Active Directory Users and Computers расширьте ваше имя домена и щелкните на узел User. |
| Return to the Active Directory Users and Computers console and double click on a user account. | Вернитесь к консоли Active Directory Users and Computers и сделайте двойной щелчок на пользовательском аккаунте. |
| After preparing the Active Directory, it is now time to start installing OCS 2007 R2. | После подготовки Active Directory пришло время для установки OCS 2007 R2. |
| This article discusses some of the more common causes of logon failures in Active Directory environments. | В этой статье обсуждаются некоторые из самых распространенных причин, вызывающих проблемы входа в систему в Active Directory окружении. |
| Open() method or Active=true property allow to obtain resulting rowset. | Метод Open() или свойство Active=true позволяют получить результирующее множество. |
| First of all, we must insure that all the Active Directory information is consistent. | Прежде всего, нам нужно убедиться, что вся информация в Active Directory верна. |
| It also allows authentication to be performed based on NTLM and Active Directory user accounts. | Также существуют варианты аутентификации на основе NTLM и учётных записей пользователей в Active Directory. |
| The song cracked the Top 40 Active Rock Chart in late January. | В конце января песня достигла чарта «Тор 40 Active Rock». |