| Harvest with scissors rather than take the trouble, and bad yield. | Урожай с ножницами, а не принимать на себя труд, а плохая урожайность. |
| What has changed markedly is yield. | Что действительно заметно изменилось, так это урожайность. |
| Average yield of the main agricultural crops in 1980, 1990 and 2001. | Средняя урожайность основных сельскохозяйственных культур в 1980, 1990, и 2001 гг. |
| Using ChampFood you will increases your yield from 10 - 30%. | Используя ChampFood Вы увеличите урожайность грибов от 10 до 30%. |
| In a selective compost, ChampFood will increase yield and quality by 10-30%. | На селективном компосте ChampFood увеличивает урожайность и качество на 10-30%. |
| However the Indica parentage affects only the flowering and yield characteristics. | 10% Indica оказывает лишь влияние на такие показатели как цветение и урожайность. |
| The taste is softer than before and we managed to improve on yield. | Вкус стал мягче, и нам удалось увеличить урожайность. |
| It is unclear yield, consider accepting orders can specify a date. | Неясно, урожайность, рассмотреть вопрос о принятии заказа можно указать дату. |
| They learned to increase the yield and multiply the number of varieties. | Они научились увеличивать урожайность и выводить новые сорта. |
| In such a case it is necessary to impute the yield of the crop to get estimate of the production. | В таком случае для получения оценки производства необходимо условно рассчитать урожайность культуры. |
| With increased demand and global food supply, a super-charged photosynthesis that boosts crop yield, it's win-win. | С растущим спросом и глобальной системой обеспечивания продуктами, суперзаряженный фотосинтез, который повышает урожайность, это победа. |
| Some techniques may temporarily decrease crop yield (especially of grass) through mechanical damage. | В случае применения некоторых методов урожайность (особенно пастбищных трав) может временно уменьшаться вследствие механического повреждения растений. |
| The initiative has already developed over 20 family lines of new African rice varieties that could increase yield by 50 to 200 per cent. | В рамках этой инициативы уже разработано более 20 вариантов новых африканских сортов риса, которые способны увеличить урожайность на 50200 процентов. |
| Technical advances appropriate to small farmers should improve nutritional quality and yield without burdening the environment and requiring considerable investments. | Технические достижения малых фермеров должны без значительных инвестиций повысить качество питания и урожайность, не нанося ущерба экологии. |
| With this approach, a relative yield of 1 represents the absence of ozone effects. | При этом подходе относительная урожайность, составляющая 1, соответствует отсутствию воздействия озона. |
| Reliable water supplies are critical for food production, increasing yield, reducing agricultural risk, and stabilizing farm incomes. | Надежное водоснабжение имеет важнейшее значение для производства продуктов питания, поскольку оно позволяет повышать урожайность, снижать факторы риска в сфере сельского хозяйства и стабилизировать доходы фермеров. |
| These new varieties have allowed farmers to increase their grain yield of bread wheat and barley by 35 and 50 per cent, respectively. | Благодаря этим новым сортам фермеры смогли повысить урожайность обыкновенной пшеницы и ячменя соответственно на 35 и 50 процентов. |
| Acres harvested, yield, production, own consumption | Убранные площади, урожайность, производство, потребление для собственных нужд |
| Crop yield and gap for irrigated rice and maize | Урожайность орошаемого риса и кукурузы и разрыв между фактической и потенциальной урожайностью |
| In agriculture, the deployment of technology has resulted in improved farming techniques, better seeds and seedlings and improved yield. | В области сельского хозяйства использование технологий позволило улучшить методы ведения фермерского хозяйства, качество семян и растений, а также повысить урожайность. |
| The national annual average yield in world's largest producing country, the USA, was 4.5 tonnes per hectare. | Средняя урожайность в крупнейшем производителе сорго, США, составила 4,5 тонны с гектара. |
| Gross charges of grain in 1937 amounted to 94.7 against 68.4 million tonnes in 1933 yield of 9.3 and 6.7, respectively, tonne/ hectare. | Валовые сборы зерна составили в 1937 г. 94,7 против 68,4 млн т в 1933 г. Урожайность соответственно 9,3 и 6,7 ц с гектара. |
| In the Niger, for instance, testing and improving traditional soil and water conservation techniques had resulted in substantial improvements in yield. | Так, в Нигере проверка и совершенствование традиционных методов сохранения почв и воды позволили значительно повысить урожайность. |
| The overall 1998 poppy yield fell, mainly because of bad weather, to an estimated level of 2,100 tons of opium production. | Общая урожайность опийного мака в 1998 году снизилась, главным образом вследствие плохих погодных условий, до предполагаемого объема производства опия 2100 тонн. |
| Other technologies help identify and select plant genotypes capable of increased nutrient acquisition and develop integrated plant nutrition systems to maximize yield response and reduce environmental contamination and degradation of natural resources. | Другие технологии помогают выявлять и отбирать генотипы растений с более высоким содержанием питательных веществ, а также разрабатывать комплексные системы подкормки растений для выхода на максимальную урожайность и снижения загрязнения окружающей среды и деградации природных ресурсов. |