| Yep, morale's been really low around OceanLand, so we had ourselves an old-fashioned chum fight. | Ага, в "Океанском мире" упал боевой дух, так что мы устроили бой с использованием прикорма. |
| Yep, it is all yours... once I start hearing the sweet sounds of the rent soundtrack. | Ага, это все твое... как только я услышу сладкие звуки саундтрека к "Богеме". |
| Yep, which means Cujo here could be worth a lot of money to someone. | Ага, и это означает, что этот Куджо стоил кому-то кучи денег. "Куджо" - роман Стивена Кинга. |
| YEP, THOSE ARE THE WORLD'S NEXT GENERATION OF AIRBENDERS. | Ага, слудющего поколения магов воздуха... |
| We look at the data and we see: Yep, the volcano emitted 150,000 tons; the grounded planes would have emitted 345,000 if they were in the sky. | Мы смотрим на данные, и мы видим, что, ага, вулкан выбросил 150000 тонн; тогда как самолёты, выбросили бы в атмосферу 345000, если бы они находились в воздухе. |
| Yep. There's a post geo-tagged in Salt Lake on Bo's Instagram account... two months old. | И тогда все эти люди... начал оставлять гадкие комментарии ага там геотег в Солт-лейк в инсте Бо - два месяца назад подпись: отыскал новый талант в Юте |
| Yep, you're so all-fired important to them, aren't you? | Ага... ты для них офигеть как важен, правда? |
| And the next report we got said, "I walked over to this location, found the trashcan behind the house. Opossum? Check. Living? Yep. Turned trashcan on its side. | Следующий полученный отчёт гласил: «Я подошёл к этому месту, нашёл мусорку позади дома. Опоссум. Да. Живой? Ага. Перевернул мусорку на бок. |
| Yep. in your boxer shorts, passed out on zebra skin. That's kind of an image you can't get out of your head. It's an image we'd all like to get out of our heads. | Ага. в ваших семейниках, на покрывале из кожи зебры и вы никак не можете выкинуть из головы эту картинку я думаю, что все хотели бы забыть то, что увидели |
| So that's what my last ten grand looks like, huh? Yep. | значит, вот как выглядят мои последние десять штук баксов? ага. можешь их потрогать, если хочешь правда? ну конечно. ты за них заплатил |
| Yep, not caring. | Вы парни со мной? Ага, все равно. |
| Yep, that's going to happen(! | Ага, расцелуешь ещё. |
| Yep, into the house of the grass snakes. | Ага, в логово ужей. |
| MARCH HARE: Yep, aye. | Ага, вот так. |