| He said he had nothing to do with any of this. Yep. | Сказал, что он здесь ни при чем. Да. |
| Yep. That's really you. | Да это точно ты. |
| Yep, since college. | Да, со времен колледжа. |
| Yep, I am silly. | Да, так и есть. |
| Yep, finally made the pack. | Да, наконец в стае. |
| Yep, and if you add both of 'em together, they were almost age appropriate. | Ага, и если сложить их вместе, то они были почти соответствующего возраста. |
| Yep, good old David Lee. | Ага, старый добрый Дэвид Ли. |
| Yep, first day of school. | Ага, первый день в новой школе. |
| Yep, you and me and this magazine from 2009. | Ага, только мы с тобой и этот журнал за 2009 год. |
| Yep, and then you'll be back to your books by happy hour. | Ага, и вы сможете вернуться к своим книжкам к часам скидок (хэппи ауэр). |
| You Played First Base For The Yankees, And All U Can Say Is "yep"? | Ты играл на первой базе за янки, и все, что ты скажешь это "угу"? |
| Yep, it's called Dragon island, Snotlout. | Угу, не зря это Драконий остров. |
| Yep, I'm the American Dream. | Угу, я воплощение Американской мечты. |
| Yep, exactly like that. | Угу, именно это. |
| Yep. I'm out. | угу. я оттуда ушла. |
| But I, you know, I think we all need time to, to process this data, yep? | Но я - знаешь - я считаю, что нам нужно время, чтобы обработать эту информацию, так? |
| They want more, we want less, so we're the gatekeepers to you. Yep. | Они хотят больше, а мы хотим меньше, так что мы - вратари перед вами. |
| Yep, it has. | Да, это так. |
| Yep, that's right! | Да, именно так! |
| MARCH HARE: Yep, aye. | Ага, вот так. |
| Yep, Red was a real matchmaker, alright. | Н-да, Рыжий был настоящим сводником. |
| Yep, we're here. | Н-да, на месте. |
| Yep. That's convenient. | Н-да, весьма удобно. |
| Yep, that's him. | Н-да, вот и он. |
| Yep, he's a real keeper. | Мда, он просто сокровище. |
| Yep. 'Fraid so. | Мда. Боюсь, что так. |
| Yep, double the trouble, | Мда, двойные неприятности. |
| Yep. You're hooked. | Мда, ты на крючке. |
| Yep, this is a deep pain... a very, very deep pain. | Мда, это достаточно дольно, очень, очень больно. |