| Yep. Dear Mary, can never remember whether you love cashews or are very allergic. | Да. "Дорогая Мэри, никак не могу запомнить, любишь ли ты орехи кешью или у тебя на них аллергия". |
| Yep, they do grow up quick, Boz. | Да, они растут быстро, Боз. |
| I said, "Yep, that'll be the one." | "Да, говорю, это он самый." |
| Yep, and I always will be. | Да... и всегда буду. |
| Yeah, that sounds like Gene. Yep. | Да, похоже на Джина. |
| Yep, and you'll never guess what he thinks. | Ага, и ты не представляешь, что он вбил себе в голову. |
| Yep, don't use the big gun, Simon. | Ага, зачем большая пушка, Саймон? |
| Yep, I ended the play-acting and ended the game-playing. | Ага. Окончила спектакль и остановила цирк. |
| Yep, it's for the contest. | Ага, она для контеста. |
| Yep, I've always got my karate chop at the ready. | Ага, я всегда наготове нанести парочку каратюжных ударов. |
| You Played First Base For The Yankees, And All U Can Say Is "yep"? | Ты играл на первой базе за янки, и все, что ты скажешь это "угу"? |
| Yep, it's called Dragon island, Snotlout. | Угу, не зря это Драконий остров. |
| Er, yep, the address. | Ээ, угу, адрес. |
| Yep, you are right. | Угу, ты прав. |
| Yep, total gridlock. | Угу, тотальная пробка. |
| Well, I already got halfway dressed, and I couldn't find the rest of my costume, so, yep. | Когда я надела этот костюм, я так и не смогла найти от него голову, поэтому, да. |
| Yep. Yep, that's gum. | Да, так и есть, жвачка! |
| Yep, there they are. | Ага, вот и все так же. |
| But the Charlie thing, yep, we're doing the Charlie thing. | Может он так вспотеет, что его бионические ноги заржавеют. |
| Yep, there you go. | Да, вот так. |
| Yep, Red was a real matchmaker, alright. | Н-да, Рыжий был настоящим сводником. |
| Yep, we're here. | Н-да, на месте. |
| Yep. That's convenient. | Н-да, весьма удобно. |
| Yep, that's him. | Н-да, вот и он. |
| Yep. 'Fraid so. | Мда. Боюсь, что так. |
| Yep, another show. | Мда, еще одно шоу. |
| Yep, double the trouble, | Мда, двойные неприятности. |
| Yep. You're hooked. | Мда, ты на крючке. |
| Yep, this is a deep pain... a very, very deep pain. | Мда, это достаточно дольно, очень, очень больно. |