| Will somebody get this yellow piece of fat out of here! | Кто-нибудь, уберите этот желтый шматок жира отсюда? |
| Give up the goods, you yellow devil! | Сдавайся, ты, желтый дьявол! |
| We got a yellow alert in the ambassadorial wing! | Желтый сигнал тревоги в посольском крыле! |
| Existence of references to "selective yellow" | 10.2 Наличие ссылок на "селективный желтый цвет" |
| When Fit checks the document, it creates a copy and colors the tables green, red, and yellow according to whether the software behaved as expected. | Когда Fit проверяет документ, он создает его копию и окрашивает в ней строки таблицы в зеленый, красный или желтый цвет, в зависимости от того, вело ли себя программное обеспечение, как ожидалось. |
| Czech Republic (yellow lights for rescue vessels); | Чешская Республика (желтый огонь для спасательных судов). |
| Four of those action plans, the blue, green, yellow and red papers, were drawn up by UNODC in the course of 2007. | Четыре из этих планов - голубой, зеленый, желтый и красный документы - были составлены ЮНОДК в течение 2007 года. |
| There's a photo of Wesley with a sign in the distance - a yellow "kc" backward on a pole. | Там фото Уэсли со знаком на расстоянии... желтый "КС" в обратном направлении на жерди. |
| Do I want yellow or white onions? | Мне нужен желтый или белый лук? |
| Is the yellow one lemon or pineapple? | Этот желтый - лимонный или ананасовый? |
| Red means that you're taken, yellow is maybe, and green is DTF. | Красный означает, что ты занята, желтый и зеленый - что свободна. |
| You're telling me the yellow, his period of dormancy? | Ты говоришь мне про желтый, период его бездействия? |
| who wears a yellow helmet and distributes these pamphlets. | Того, кто носил желтый шлем и распространял вот это. |
| His tie, yellow and blue, the latter is a particular shade, Garrison Blue, school colors. | Его галстук, желтый с синим, и синий очень характерного оттенка, цвета колледжа Гаррисон. |
| Imagine these seven notes represent the visible spectrum and the familiar colours of red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet. | Представьте, что эти семь клавиш есть видимый нами спектр и знакомые цвета: красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий и фиолетовый. |
| As long as it's not yellow, I think you'll be fine. | Ну, если он не желтый, то я думаю, что ничего страшного. |
| Okay, two beers, And ted, here's that yellow legal pad you asked for. | Хорошо, вот два пива, и Тед, вот желтый блокнот, о котором ты просил. |
| There's one yellow and one brown and then three sort of mixed. | Был один желтый и один коричневый, и еще трое смешанных. |
| I don't have a gray wire. I have red, green and yellow. | Тут только красный, зеленый и желтый. |
| And Kimmy's backpack got stolen, and that gold tooth I tried to pawn turned out to be just a very yellow tooth. | И рюкзак Кимми украли, а тот золотой зуб, который я пытался заложить, оказалось, что это просто очень желтый зуб. |
| Well, I suppose you will be wanting sushi, my little yellow friend? | Ну, я полагаю, вам захочется суши, мой маленький желтый друг. |
| Go to the timer and try to pop that switch straight out... and pull the yellow wires out of the timer. | Дойди по ним до таймера и постарайся выдернуть разъем. Отсоедини желтый провод. |
| In the context of ESC, a yellow, cautionary warning to the driver was purposely chosen to indicate an ESC system malfunction. | В случае ЭКУ желтый цвет - предупреждение водителя о необходимости соблюдать осторожность - был специально выбран с целью указать на неисправность системы ЭКУ. |
| Like when I finally realized I don't look good in yellow. | Как тогда, когда я поняла, что желтый цвет мне не идет. |
| It's funny - I know it's yellow, but it is an unusual hue. | Забавно... вроде бы цвет желтый, но с необычным оттенком. |