| You'll notice that it looks pretty much like the iconic yellow ball - that Sun that we all draw when we're children. | Вы видите, что оно выглядит почти как символический желтый шарик - то Солнце, каким мы его рисуем в детстве. |
| Chrome yellow, scarlet lake, lead white. | Хромовый желтый, красный, свинцовые белила |
| swim into whichever room has the yellow blinking switch, flip it. | заплыть в любую комнату, в которой есть желтый огонек и рубильник переключить его |
| Did you hit the red button and flip the yellow switch? | Ты нажимал на красную кнопку и дергал желтый переключатель? |
| You didn't get the yellow envelope yet? | Вы еще не получили желтый конверт? |
| Wait, you haven't seen the yellow light yet. | Стойте, вы еще желтый свет не видели! |
| The yellow color turned out just right. | Желтый цвет именно такой, какой нужен. |
| Green, yellow, red, white and blue. | желтый, красный, белый и синий. |
| Okay, if you really want to do something for me, give me your house and paint my bedroom yellow. | Если ты действительно хочешь что-то для меня сделать, отдай мне свой дом и перекрась спальню в желтый цвет. |
| I just hope we can handle it better than blue and yellow did when they split up. | Только я надеюсь, что мы уладим это лучше, чем синий и желтый цвета, когда они разделялись. |
| The yellow crane once gone does not return, White clouds drift slowly for a thousand years. | Желтый тот аист однажды исчез и более не возвратился; белые тучи уж тысячу лет напрасно идут да идут. |
| If you see a yellow exclamation point or question mark over the adapter, the system is having a problem with that adapter. | Если вы увидите желтый восклицательный или вопросительный знак над адаптером, в системе имеется проблема с этим адаптером. |
| Hogan returned to his red and yellow attire on Nitro shortly before the event and won the match, thus forcing Nash to retire. | Хоган вернулся в свой красно - желтый наряд на "Нитро" незадолго до PPV и выиграл матч, тем самым заставив Нэша уйти из WCW. |
| CHARACTERISTICS: Deep intense yellow colour with light green tones, the bouquet brings to mind the parents (Riesling Italico and Furmint). | ХАРАКТЕРИСТИКА: Глубокий насыщенный желтый цвет со светло-зелеными тонами, букет напоминает об основателях (Рислинг Италико и Furmint). |
| Regulations on yellow phosphorus for industrial use - not less than 30 cm; | стандартом на Фосфор желтый технический - не менее 30 см; |
| And we found all sorts of molecules, they're called halorhodopsins or archaerhodopsins, that respond to green and yellow light. | И мы нашли виды молекул, называемые халородопсины или археродопсины, они реагируют на зеленый и желтый свет. |
| They have long toes, a short tail and a yellow bill and legs. | У белогрудых погонышей длинные пальцы, короткий хвост и желтый клюв и ноги. |
| On the coat of arms is a crown; inside a yellow crowned lion is depicted standing rampant, on a red background. | На гербе изображена корона, внутри нее - желтый коронованный Лев, изображенный стоящим на красном фоне. |
| See this yellow circle... that marks off the playing area? | Видите этот желтый круг... он ограничивает места игроков. |
| Just corn syrup, red dye 40, yellow dye six, caffeine. | Лишь сироп, красный краситель 40, желтый краситель 6, кофеин. |
| And I used to think you was a yellow dandelion but you're all dried up with the puff blown off. | А я то думала, что ты желтый одуванчик, но ты вся высохшая, с облетевшим пухом. |
| Two weeks turned into eight months, and all we have to show for it... is our special yellow back-order receipt. | Которые превратились в 8 месяцев, и у нас есть только желтый бланк подтверждения заказа. |
| Red and blue sections will go first, yellow and green will follow. | красныйи синийразделениеприведет, желтый и зеленый будет следовать. |
| Did you see a yellow legal pad in my office? | Ты не видел желтый блокнот в моём офисе? |
| Babe, I got some bright shirts, but I don't think yellow's my color. | Малыш, я прикупил пару ярких рубашек, но желтый мне, по-моему, не идет. |