| In case of a type emitting white and yellow light, the standard light source shall emit white light. | При наличии фары, испускающей белый и желтый свет, стандартный источник света должен испускать белый свет. |
| The Joint Meeting also decided to keep the existing difference between RID/ADR and the Model Regulations with regard to UN No. 2447, namely, that it also concerned molten yellow phosphorus. | Кроме того, Совместное совещание решило сохранить существующие различия между МПОГ/ДОПОГ и Типовыми правилами, связанные с тем, что Nº ООН 2447 охватывает также расплавленный желтый фосфор. |
| In its original reservation with respect to paragraph 6 of the annex, Finland reserved "the right to use yellow colour for the continuous line between the opposite directions of traffic". | В своей первоначальной оговорке к пункту 6 приложения Финляндия зарезервировала свою позицию в отношении «права использовать желтый цвет для обозначения непрерывной линии, разделяющей полосы противоположного движения». |
| If the applicant so desires the same approval code may be assigned to both gas-discharge light sources emitting white and selective yellow light (see paragraph 2.1.2.). | По желанию подателя заявки один и тот же код официального утверждения может быть присвоен газоразрядным источникам света, испускающим белый и селективный желтый свет (см. пункт 2.1.2) . |
| If this compensation causes the operating point to lie outside the compatibility band as specified in Annex 10 for the motor vehicle the yellow warning signal specified in paragraph 5.2.1.29.2. shall be activated. | Если это компенсационное усилие выводит точку срабатывания за пределы полосы совместимости нагрузки, указанной в приложении 10 для данного автотранспортного средства, то включается желтый предупреждающий сигнал, о котором говорится в пункте 5.2.1.29.2. |
| Tell me another way that Bethany ends up in that yellow top. | А как еще желтый топ мог попасть к Бетани? |
| If it's bloody yellow and smack in the middle, turn left! | Если свет - кроваво желтый, поверни налево! |
| Thick yellow pus is running out of my ear. | Из уха идет этот желтый гной! |
| Thick yellow pus is running out of my ear! | У меня из уха густой желтый гной идет! |
| Hungary: ferry-boats not moving independently shall carry a yellow scintillating light visible from all directions when its cable is in operation (situated over the water); | Венгрия: паромы, не передвигающиеся самостоятельно, должны нести желтый проблесковый огонь, видимый со всех сторон, при использовании троса (находится над водой); |
| Over there, you have sun, light, color, all colors. Orange, pink, green, yellow, pale blue... | А там есть солнце, свет, цвета, все цвета Оранжевый, розовый, зеленый, желтый, голубой... |
| Look, if you see a yellow bike around let me know, won't you? | Слушай, если вдруг увидишь желтый мотоцикл, сообщи мне, хорошо? |
| And there is the idea that, when we look at things, it is the yellow light that helps us the most, that we are the most sensitive for. | И есть идея о том, что, когда мы смотрим на вещи, желтый цвет помогает нам больше всего, к нему мы наиболее чувствительны. |
| The yellow ball. (32) | нести желтый шар. (32) |
| we're here at Ehlert's and we're selling lots of cars there's a really cool yellow one | Мы здесь, у Элерта, и мы продаем кучу машин, здесь одна прикольная желтая, и у нас есть другие цвета, если желтый не в вашем вкусе. |
| a. Annual update of the list of narcotic drugs under international control ("yellow list"); | а. ежегодно обновляемый список наркотических средств, находящихся под международным контролем («желтый список»); |
| In its modern appearance the national flag exists since 1888, its colours symbolise the following: red - courage of the Bolivian army, yellow - richness of the country's natural resources, green - fertility of its soil. | В современном виде национальный флаг существует с 1888 года, его цвета символизируют следующее: красный - мужество боливийской армии, желтый - богатство земных недр страны, зеленый - плодородие ее почвы. |
| Of that amount, about 10% are pirates and the latter was one that caught my attention first because of the color print of the cover (a red fluorescent yellow that it was impossible not to notice) and secondly, for the wonder songs it contained. | Из этой суммы около 10% являются пиратами, а вторая была одна, которая привлекла мое внимание в первую очередь из-за цвета печати покрытия (красный флуоресцентный желтый, что невозможно было не заметить), а во-вторых, чудо Песни в нем содержатся. |
| I thought I could make the yellow light, and when you pulled through, I... I was going too fast, and... | Я... я думал, что успею проскочить на желтый, а тут вы выехали и я... я ехал слишком быстро, и... |
| If you look closely, that's blue, that's green, that's yellow... to take the edge off all the chrome and concrete. | Если посмотришь внимательней, это синий, это зеленый, это желтый... что бы убрать резкость со всего этого хрома и цемента. |
| And there is the idea that, when we look at things, it is the yellow light that helps us the most, that we are the most sensitive for. | И есть идея о том, что, когда мы смотрим на вещи, желтый цвет помогает нам больше всего, к нему мы наиболее чувствительны. |
| When the light turned yellow she said "Go, go, go." | Когда загорался желтый она говорила: "Давай, давай, поехали." |
| Smaller parties, the FDP (yellow), often described as a Liberal, and Greens (green), which is only since 1980, and the beginning of their time, especially for the environment have. | Мелкие партии, СвДП (желтый), часто описывается как либеральная, и зелень (зеленый), который только с 1980 года и в начале своего времени, особенно для окружающей среды. |
| You never speed, you never go through a yellow light, and if ever you keep me waiting, even for a minute, I'll ask for a new driver. | Ты никогда не превышаешь скорость, никогда не едешь на желтый свет, и если заставишь меня ждать, хотя бы минуту, я запрашиваю нового водителя. |
| A green light flashes at the beginning of the statement, and a yellow light flashes 30 seconds before the end of the statement. | Зеленый цвет мигает в начале выступления, а желтый загорается за 30 секунд до окончания выступления. |