| In design of stadium club colors of Pakhtakor - yellow and dark blue are distinctly allocated. | В дизайне стадиона отчетливо выделяются клубные цвета "Пахтакора" - желтый и синий. |
| Suspect drove a yellow van, and the guy that tinted the windows said the client paid in frozen salmon. | Подозреваемый вел желтый фургон, и парень, который тонировал ему окна, сказал, что он расплатился замороженным лососем. |
| Sugar-enriched flour, partially hydrogenated vegetable oil,... polysorbate 60,... and yellow dye number five. | Сахар, обогащенная мука, частично гидрогенизированное растительное масло, полисорбат 60, и желтый краситель, номер пять. |
| Color hazel, green or yellow with no other color permitted. | Цвет глаз - желто-зеленый (цвета лещины), зеленый или желтый, без примесей другого цвета. |
| Officer shaw, We got a yellow 2-door coming at you, Right lane, doing 74. | Офицер Шо, к вам едет желтый двухдверник, правая полоса, скорость 120. |
| We're looking for a yellow 1988 Oldsmobile Cutlass with a possible broken right tail light. | Мы, ищем желтый Олдсмобиль Катласс 1988 года выпуска с поврежденными задними фонарями. |
| Come on, big guy, let's see if those yellow prison jumpsuits come in a 40-long. | Идем, большой парень, посмотрим, подойдет ли тебе желтый тюремный комбинезон 46 размера. |
| We can even coat the steel in titanium and then anodize it in green, yellow, dark blue, light blue, purple or rainbow. | Покрываем сталь титаниумом, радируем в зеленый, желтый, темно синий, голубой или всех цветов радуги. |
| What we did is, we took tissue culture cells and infected them with adenovirus, and you can see this little yellow barcode next to adenovirus. | Мы взяли культивируемую клеточную среду и инфицировали клетки аденовирусом, и вы можете рассмотреть этот желтый штрих-код около аденовируса. |
| 602 Phosphorus sulphides which are not free from yellow and white phosphorus are not to be accepted for carriage. | 602 Сульфиды фосфора, содержащие желтый или белый фосфор, к перевозке не допускаются. |
| [cathy]: People use the color yellow To symbolize hope. | Люди используют желтый цвет как символ надежды. |
| The fountainhead or uncle buck. i>- My wife and I just saw the yellow handkerchief. | Мы тут с женой недавно посмотрели "Желтый платочек счастья"... |
| The expert from Germany pointed out that there was no longer a real need to have specifications for "selective yellow" in the Regulations and volunteered to prepare a new proposal for the deletion in the concerned Regulations of all references to "selective yellow". | Эксперт от Германии отметил, что уже нет реальной необходимости в использовании в правилах технических требований относительно "селективного желтого цвета", и вызвался подготовить новое предложение об исключении из соответствующих правил всех ссылок на "селективный желтый цвет". |
| The going "wage" for the "Rent-A-Crowds" at the heart of the crisis was 300 Baht a day per person, plus food, transportation, and a clean yellow T-shirt - yellow being the Royal color. | Действующая «ставка» для «массы напрокат» в самом разгаре кризиса составляла 300 батов в день на человека плюс питание, транспорт и чистая желтая футболка, поскольку желтый является цветом королевского престола. |
| What we did is, we took tissue culture cells and infected them with adenovirus, and you can see this little yellow barcode next to adenovirus. | Мы взяли культивируемую клеточную среду и инфицировали клетки аденовирусом, и вы можете рассмотреть этот желтый штрих-код около аденовируса. |
| For mounting on trailers and semi-trailers, the plates shall have a yellow retro-reflective background with a red fluorescent or retro-reflective border; | Устанавливаемые на прицепах и полуприцепах знаки должны иметь желтый светоотражающий фон и красную флюоресцирующую или светоотражающую окантовку; |
| The location of an interviewed witness is illustrated as the lower yellow pin north of the M 45 road. | На картограмме помечено также место, где находился один из опрошенных свидетелей, - нижний желтый значок севернее дороги М45. |
| And we found all sorts of molecules, they're called halorhodopsins or archaerhodopsins, that respond to green and yellow light. | И мы нашли виды молекул, называемые халородопсины или археродопсины, они реагируют на зеленый и желтый свет. |
| The blue and yellow design was adopted as the official colours for the city's centennial celebrations in 1974. | Синий и желтый дизайн был принят в качестве официальных цветов для празднования столетия города в 1974 году, пропорция которого составляет 1: 2. |
| Look at your poor eye, This is not a purple anymore, it's kind of a funky, seventies, yellow now... | Посмотри на свой бедный глаз, синяк уже не пурпурный, а какой-то... вызывающе желтый, такой цвет был моден в 70-х. |
| Yourugly yellow eyes should fall out of yourhead as you stare at me so lustfully, Ravana. | Ваш отвратительный желтый глаз должен падать из головы, как вы на меня так смотришь с вожделением, Равана. |
| A coupling force control failure shall be detected and indicated to the driver by a yellow warning signal such as that specified in paragraph 5.2.1.29.1.2. | 5.2.1.28.4 Для выявления неисправности регулятора тормозного усилия и предупреждения о ней водителя используется желтый предупреждающий сигнал, указанный в пункте 5.2.1.29.1.2. |
| In 1979, Dennis Van Welker bought a Caribbean yellow Gremlin... from Rasmunsen's AMC-Jeep in Columbus, Ohio. | В 79-м Дэннис Ван Волкер купил Гремлин цвета "карибский желтый"... у компании "Джипы Расмунсена" в Колумбусе, штат Огайо. |
| A recent psychological study found that wearing warm colors makes people feel that you are friendly and approachable, so something yellow might be more inviting. | Недавнее психологическое исследование показало, что ношение теплых тонов предрасполагает к себе людей, показывая, что ты дружелюбная и всегда идешь на встречу, так что желтый - очень привлекательный. |
| You get a yellow ticket in the Reception. You shows this to a Security man in the military look at the entrance to the elevators. | Получаешь желтый билет на регистрации в гостинице и показываешь его на входе охраннику. |