Перевод yellow с английского на русский

Wearing a yellow helmet, spreading this around.

Того, кто носил желтый шлем и распространял вот это.

A "yellow" mine can still export certified minerals, but has six months to correct the infractions.

Хотя «желтый» рудник может продолжать экспортировать сертифицированные минералы, ему дается шесть месяцев на исправление нарушений.

That yellow sweater costs twice as much as this blue one.

Тот желтый свитер стоит в два раза больше, чем этот синий.

In the illumination of the controls and tell-tales, the colour yellow was introduced as an alternative to colour amber.

В контексте подсветки органов управления и контрольных сигналов в качестве альтернативы автожелтому цвету был введен желтый цвет.

Symptoms: Stunting of the plants with a rolling of the leaf accompanied by a yellow or purple discolouration.

Симптомы: чахлость растений и скручивание листьев, сопровождаемое изменением цвета на желтый или пурпурный.

Fred gave me a spell to turn him yellow.

Фред сказал мне заклинание для перемены цвета.

She must know "livestrong" bracelets are yellow.

Она должна знать, что браслеты Армстронга желтого цвета.

Stephie, you were right about the color yellow and Geronimo.

Стефи, ты была права насчет желтого цвета и Ящерицы.

The pulp is a dark yellow and contains up to 10 seeds per fruit.

Мякоть тёмно-жёлтого цвета, содержит до 10 семян на один фрукт.

All such vehicles were crudely painted in yellow to cover their original military colours.

Все эти автотранспортные средства были кое-как перекрашены в желтый цвет, с тем чтобы скрыть их первоначальные военные цвета.

Men grow old, pearls turn yellow... there is no cure.

Люди стареют, жемчуг желтеет... лечения нет.

Nitric acid turns the skin yellow; ammonia turns it orange.

Азотная кислота, от нее кожа желтеет, от аммиака - становится оранжевой.

Don't peel the garlic so soon, it gets yellow.

Ќе надо чистить чеснок заранее, иначе он желтеет.

It makes my face look yellow.

От него мое лицо желтеет.

Otherwise, in the harsh sunlight, one can be sure that the lawn will begin turning yellow, thin out, and generally become an unpleasant sight.

В целом нужно иметь в виду, что при попадании прямых солнечных лучей газон желтеет, редеет и теряет привлекательный вид.

When he parts from her and goes to Brazil, the handsome young man gets so ill that he is reduced to a "mere yellow skeleton".

Когда он удаляется от неё и отправляется в Бразилию, красивый молодой человек заболевает настолько, что превращается в «жёлтый скелет» (англ. мёгё yellow skeleton).

The yellow one developed the ability to think and learn, to the point that it escaped the institute in which it had been created and became a part of society for 18 months.

Yellow развивал способность мыслить и учиться, до такой степени, что он избежал института Моссаде, в котором он был создан и стал частью общества в течение 18 месяцев.

"WMD II - Yellow Submarine".

«Оружие массового поражения II - Yellow Submarine».

A number of unique promotions were launched to accompany the re-release of Yellow Submarine in 1999.

Несколько уникальных рекламных мероприятий сопровождали переиздание Yellow Submarine в 1999.

Honda also added Spa Yellow exterior colour to the US domestic market lineup.

Также для рынка США был добавлен цвет кузова Spa Yellow.

In 1954, FIC began holding annual conferences at Yellow Springs, Ohio and Pendle Hill, Pennsylvania.

В 1954 году движение начало проводить ежегодные конференции в Йеллоу Спрингс, Огайо и Пендл Хилл, Пенсильвания.

He lives in Yellow Springs, Ohio.

Вырос в Йеллоу Спрингс, Штат Огайо.

He'd sing "Yellow Submarine" at the top of his lungs to make you laugh and save the mango in his fruit salad for you.

Он споет тебе Йеллоу Сабмарин во весь голос ради смеха. Эдди, который оставлял для тебя манго в своем салате.

Yellow rock country club.

Загородный клуб "Йеллоу Рок".

Target on Yellow Springs Road.

Объект на Йеллоу Спрингс Роуд.

I had an operation in the prison hospital, and a week later, my eyes turned yellow.

Мне сделали операцию в тюремном госпитале, а неделю спустя мои глаза пожелтели.

Even the weeping willows turned yellow that year.

Даже плакучие ивы пожелтели в тот год.

Even the weeping willows turned yellow that year.

В тот год пожелтели даже плакучие ивы.

I mean, his lecture notes are literally turning yellow with age.

Я имею в виду, его заметки для лекций буквально пожелтели от старости.

Especially for older books where the ink has faded and the pages have turned yellow, OCR cannot recognize a lot of the words.

Особенно в старых книгах, где чернила выцвели и страницы пожелтели, OCR не может распознать многие слова.

Too bad your old mars yellow, kid.

Очень жаль, что твой старик трус, парень.

I'll tell you why, because you're yellow.

Но не убил, потому что ты трус.

I said that's 10, you gutless, yellow pie-slinger!

я сказал 10, ты, жалкий трус!

If you don't, we'll think you're yellow, won't we, Howard?

Если не полезешь, то ты - трус, верно, Говард?

I guess I'm yellow, all right.

Наверное, я последний трус.

According to the coroner, bones yellow over time, and the red is from Missouri Clay.

По словам коронера, кости желтеют со временем, а красные от Миссурийской глины.

These leaves become yellow and dry up.

В результате последние желтеют и засыхают.

His lecture notes are literally turning yellow with age.

Его конспекты лекций в буквальном смысле слова желтеют со временем.

Irregular spots appear in grassy areas, which later turn yellow and take on a rice straw colour.

На поверхности растения появляются пятна неправильной формы, которые позднее желтеют и приобретают соломенный цвет.

"Apples do not become brown when cut, cucumbers quickly turn yellow and grow moldy, tomatoes are tasteless and non-aromatic," the medical professional cites examples, adding that they are most likely crammed with an excessive amount of fertilizers.

"Яблоки не становятся коричневыми на срезе, огурцы быстро желтеют и плесневеют, помидоры безвкусные и неароматные", - приводит примеры медик, добавляя, что они, скорее всего, напичканы излишним количеством удобрений.

The older brother wears a blue suit and the younger brother wears a yellow suit.

Старший брат носит синий комбинезон, а младший брат - красный.

Leave red loose and on no account touch anything yellow.

Красный не подключай и ни в коем случае не трогай ничего жёлтого.

Well, orange encompasses both red and yellow, so...

Ну, оранжевый включает в себя и красный и жёлтый, так что...

There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.

Есть несколько цветов. Один красный, другой белый, а остальные - жёлтые.

Get me something yellow or green from a nearby store.

Не красный, принеси мне жёлтый или зелёный из соседнего магазина.