Английский - русский
Перевод слова Yellow

Перевод yellow с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Желтый (примеров 531)
In the illumination of the controls and tell-tales, the colour yellow was introduced as an alternative to colour amber. В контексте подсветки органов управления и контрольных сигналов в качестве альтернативы автожелтому цвету был введен желтый цвет.
I don't want to look out this window and see you in that yellow vest. Не хочу выглядывать в окно и видеть желтый жилет.
The yellow color turned out just right. Желтый цвет именно такой, какой нужен.
You come out of "Arrive" at the airport, and you follow a big yellow sign that says "Trains" and it's in front of you. Представьте, выходишь из зала «Прибытие», прямо перед тобой - желтый указатель с надписью «Поезда».
Yellow brings out antipathy in people, which, as chief of surgery, I already have an abundance. Желтый вызывает антипатию к людям, а у меня, как у главы хирургии, и так она в изобилии.
Больше примеров...
Цвета (примеров 230)
The electrical symbol (arrow) may also be in white or yellow. Электрический символ (стрелка) может быть также белого или желтого цвета.
The colors of the flag are defined in the statute simply as "red, white, green, and yellow," without further specifications. Цвета флага в Постановлении определялись как красный, белый, зелёный и жёлтый, без каких-либо особенностей.
Over there, you have sun, light, color, all colors. Orange, pink, green, yellow, pale blue... А там есть солнце, свет, цвета, все цвета Оранжевый, розовый, зеленый, желтый, голубой...
The off white color plush animal bodies featured yellow, pink, purple or turquoise colors, primarily around the eyes and as color rings on a solid grey tail. На плюшевых животных были желтые, розовые, фиолетовые или бирюзовые цвета, в основном вокруг глаз, и как цветные кольца на сплошном сером хвосте.
All captive budgerigars are divided into two basic series of colours; namely, white-based (blue, grey and white) and yellow-based (green, grey-green and yellow). Все находящиеся в неволе волнистые попугайчики делятся на две основные серии цвета, а именно, на белой основе (например, синие, серые и белые волнистые попугайчики) и (или) жёлтой основе (например, зелёные, жёлтые, серо-зелёные волнистые попугайчики).
Больше примеров...
Желтеет (примеров 6)
Men grow old, pearls turn yellow... there is no cure. Люди стареют, жемчуг желтеет... лечения нет.
Nitric acid turns the skin yellow; ammonia turns it orange. Азотная кислота, от нее кожа желтеет, от аммиака - становится оранжевой.
Don't peel the garlic so soon, it gets yellow. Ќе надо чистить чеснок заранее, иначе он желтеет.
Otherwise, in the harsh sunlight, one can be sure that the lawn will begin turning yellow, thin out, and generally become an unpleasant sight. В целом нужно иметь в виду, что при попадании прямых солнечных лучей газон желтеет, редеет и теряет привлекательный вид.
Ripening usually progresses to give a yellow skinned fruit with green tips. Обычно в процессе дозревания кожура бананов желтеет, а их концы остаются зелеными.
Больше примеров...
Yellow (примеров 123)
Soon after, the remaining three members renamed themselves "Camouflage", inspired by a Yellow Magic Orchestra song of the same name. Чуть позже, группа переименовывается в «Camouflage», вдохновлённая одноимённой песней «Yellow Magic Orchestra».
Yellow is the fastest selling Pokémon title in the United Kingdom. Также Yellow осталась самой быстрораскупаемой игрой серии Pokémon в Великобритании.
This album contains all but one of the Beatles songs used in the film, including several that were not included on the original 1969 Yellow Submarine album. Этот альбом включает в себя только песни The Beatles, использованные в фильме, в том числе и треки, не вошедшие в оригинальный альбом Yellow Submarine.
Before the album's release, the first song, "The Yellow Brick Road Song", was featured in an episode of the new hit HBO series How To Make It In America. Ещё до выхода альбома, первая песня, "The Yellow Brick Road Song", прозвучала в сериале от HBO «Как преуспеть в Америке».
In 1998, they won Calgary's "Garage Warz" competition, using the studio time they won to record their first professional demo, Yellow tape, which was followed by Orange tape and Red tape. В 1998 девушки выиграли возможность использования профессиональной студии звукозаписи, как приз за участие в городском конкурсе «Garage Warz» (творческой самодеятельности), и выпустили свой уже первый студийный демо-альбом Yellow Demo, за которым последовали Orange Demo и Red Demo.
Больше примеров...
Йеллоу (примеров 6)
In 1954, FIC began holding annual conferences at Yellow Springs, Ohio and Pendle Hill, Pennsylvania. В 1954 году движение начало проводить ежегодные конференции в Йеллоу Спрингс, Огайо и Пендл Хилл, Пенсильвания.
He lives in Yellow Springs, Ohio. Вырос в Йеллоу Спрингс, Штат Огайо.
Yellow rock country club. Загородный клуб "Йеллоу Рок".
Target on Yellow Springs Road. Объект на Йеллоу Спрингс Роуд.
The franchise was established in 1933 as a replacement for the bankrupt Frankford Yellow Jackets, when a group led by Bert Bell secured the rights to an NFL franchise in Philadelphia. Клуб был основан в 1933 году как замена обанкротившейся команды «Фрэнкфорд Йеллоу Джекетс», когда группа бизнесменов под руководством Берта Белла выиграла право на получении футбольной команды НФЛ в Филадельфии.
Больше примеров...
Пожелтели (примеров 12)
I had an operation in the prison hospital, and a week later, my eyes turned yellow. Мне сделали операцию в тюремном госпитале, а неделю спустя мои глаза пожелтели.
Even the weeping willows turned yellow that year. Даже плакучие ивы пожелтели в тот год.
Even the weeping willows turned yellow that year. В тот год пожелтели даже плакучие ивы.
The leaves of the tree turned yellow. Листья на дереве пожелтели.
The birch leaves have already turned yellow. Листья берёзы уже пожелтели.
Больше примеров...
Трус (примеров 9)
Too bad your old mars yellow, kid. Очень жаль, что твой старик трус, парень.
I'll tell you why, because you're yellow. Но не убил, потому что ты трус.
I said that's 10, you gutless, yellow pie-slinger! я сказал 10, ты, жалкий трус!
I guess I'm yellow, all right. Наверное, я последний трус.
I'm yellow, no guts. Я неудачник и трус.
Больше примеров...
Желтеют (примеров 7)
According to the coroner, bones yellow over time, and the red is from Missouri Clay. По словам коронера, кости желтеют со временем, а красные от Миссурийской глины.
Irregular spots appear in grassy areas, which later turn yellow and take on a rice straw colour. На поверхности растения появляются пятна неправильной формы, которые позднее желтеют и приобретают соломенный цвет.
"Apples do not become brown when cut, cucumbers quickly turn yellow and grow moldy, tomatoes are tasteless and non-aromatic," the medical professional cites examples, adding that they are most likely crammed with an excessive amount of fertilizers. "Яблоки не становятся коричневыми на срезе, огурцы быстро желтеют и плесневеют, помидоры безвкусные и неароматные", - приводит примеры медик, добавляя, что они, скорее всего, напичканы излишним количеством удобрений.
In his devil form in Tekken 5, Jinpachi has a purple aura around him, his height slightly increases, his skin becomes dark purple, his eyes glow yellow, and his necklace and bracelets disappear. В дьявольской форме в Tekken 5 тело Дзимпати окутывает фиолетовая аура, а сам он немного вырастает в длину, в то время как его кожа приобретает тёмно-фиолетовый оттенок, глаза желтеют, а ожерелье и браслеты спадают.
That bit at the beginning when he's got them yellow eyes, he looks up, Вначале, когда у него глаза желтеют и он рычит:
Больше примеров...
Красный (примеров 149)
The colors of the flag are defined in the statute simply as "red, white, green, and yellow," without further specifications. Цвета флага в Постановлении определялись как красный, белый, зелёный и жёлтый, без каких-либо особенностей.
Red to positive, yellow to negative, right? Красный - плюс, желтый - минус, верно?
Colors are chosen by how well the input key bit affects the given output hash bit: a green square indicates good mixing behavior, a yellow square weak mixing behavior, and red would indicate no mixing. Цвета показывают, насколько хорошо входной бит влияет на данный бит на выходе: зеленый квадрат указывает хорошее перемешивание, желтый квадрат - слабое перемешивание, и красный обозначал бы, что перемешивания не происходит.
Red wire, yellow wire. Красный провод, желтый провод.
We've got red and yellow peppers, okay, cayenne, tomatoes, of course, garlic, onions, cumin, salt, Hodgins... brown sugar, vinegar - it's just, there's this one compound У нас есть красный и желтый перец, кайенский перец, помидоры, конечно, чеснок, лук, тмин, соль, - Ходжинс... тростниковый сахар, уксус...
Больше примеров...