| Once all the living people are collected a yellow teleporter appears somewhere in the level, and the player must find it to win. | Когда все живые люди собраны, на уровне появляется желтый телепорт, который игрок должен найти, чтобы выиграть. |
| Class 4 - yellow retro-reflective centre with a red retro-reflective border. | класс 4: желтый светоотражающий знак с красной светоотражающей каймой. |
| I like yellow. I stole it. | Да нравится мне желтый. |
| Blue coat, yellow light. | Синее пальто, желтый свет. |
| It's loud. It's yellow. | Он громкий и желтый. |
| The wine has straw yellow colour, with light green shadows. | Вино соломенно-желтого цвета с легким зеленоватым оттенком. |
| Complaint forms are on the desk in yellow. | Бланки жалоб на столе жёлтого цвета. |
| Imagine these seven notes represent the visible spectrum and the familiar colours of red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet. | Представьте, что эти семь клавиш есть видимый нами спектр и знакомые цвета: красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий и фиолетовый. |
| Do you know how hard it is To find high-top, yellow patent leather sneakers? | Ты знаешь как трудно найти кожанные высокие кеды жёлтого цвета? |
| I stand beneath her tower and say, "rapunzel, rapunzel, let down your hair to me." and then she lowers the longest, most beautiful head of hair - yellow as corn - which I climb. | Встал у башни и крикнул: "Рапунцель, сбрось свои волосы!" и она спускает самые длинные, самые прекрасные волосы цвета кукурузы, по которым я и вскарабкался. |
| Men grow old, pearls turn yellow... there is no cure. | Люди стареют, жемчуг желтеет... лечения нет. |
| Nitric acid turns the skin yellow; ammonia turns it orange. | Азотная кислота, от нее кожа желтеет, от аммиака - становится оранжевой. |
| It makes my face look yellow. | От него мое лицо желтеет. |
| Otherwise, in the harsh sunlight, one can be sure that the lawn will begin turning yellow, thin out, and generally become an unpleasant sight. | В целом нужно иметь в виду, что при попадании прямых солнечных лучей газон желтеет, редеет и теряет привлекательный вид. |
| Ripening usually progresses to give a yellow skinned fruit with green tips. | Обычно в процессе дозревания кожура бананов желтеет, а их концы остаются зелеными. |
| Why do you always change the lyrics of Yellow Ledbetter live? | Почему вы постоянно меняете слова в Yellow Ledbetter на концертах? |
| A song by Arctic Monkeys is called "Old Yellow Bricks." | В песне британской инди-рок группы Arctic Monkeys «Old Yellow Bricks». |
| The Collabo line-up swapped: four members between Unit White and Unit Sky; three members between Unit Yellow and Unit Green. | Состав группы Collabo менялся: четыре члена между Unit White и Unit Sky; Три члена между Unit Yellow и Unit Green. |
| "She's Thunderstorms" was played after "Old Yellow Bricks" and the main set ended with "Do Me a Favour", "Cornerstone", "Suck It and See", "Fluorescent Adolescent", "R U Mine?" | Композиция «She's Thunderstorms» была исполнена после «Old Yellow Bricks» главный сет закончился песнями «Do Me a Favour», «Cornerstone», «Suck It and See», «Fluorescent Adolescent», «R U Mine?». |
| YELLOW SKI pension is situated in Dolní náměstí (Lower Square) of the mountain resort Rokytnice nad Jizerou. | Пансион YELLOW SKI находится на Нижней площади (Dolní náměstí) горнолыжного центра Рокитнице-на-Йизере в горах Крконоше. Любителей зимнего и летнего спорта здесь ожидает проживание в 8 апартаментах-люкс на 2-6 мест, сауна и Интернет-кафе-бар. |
| In 1954, FIC began holding annual conferences at Yellow Springs, Ohio and Pendle Hill, Pennsylvania. | В 1954 году движение начало проводить ежегодные конференции в Йеллоу Спрингс, Огайо и Пендл Хилл, Пенсильвания. |
| He lives in Yellow Springs, Ohio. | Вырос в Йеллоу Спрингс, Штат Огайо. |
| He'd sing "Yellow Submarine" at the top of his lungs to make you laugh and save the mango in his fruit salad for you. | Он споет тебе Йеллоу Сабмарин во весь голос ради смеха. Эдди, который оставлял для тебя манго в своем салате. |
| Yellow rock country club. | Загородный клуб "Йеллоу Рок". |
| The franchise was established in 1933 as a replacement for the bankrupt Frankford Yellow Jackets, when a group led by Bert Bell secured the rights to an NFL franchise in Philadelphia. | Клуб был основан в 1933 году как замена обанкротившейся команды «Фрэнкфорд Йеллоу Джекетс», когда группа бизнесменов под руководством Берта Белла выиграла право на получении футбольной команды НФЛ в Филадельфии. |
| I mean, his lecture notes are literally turning yellow with age. | Я имею в виду, его заметки для лекций буквально пожелтели от старости. |
| Especially for older books where the ink has faded and the pages have turned yellow, OCR cannot recognize a lot of the words. | Особенно в старых книгах, где чернила выцвели и страницы пожелтели, OCR не может распознать многие слова. |
| The leaves of the tree turned yellow. | Листья на дереве пожелтели. |
| That's why your eyes are yellow. | Вот почему ваши глаза пожелтели. |
| Her gums are turning yellow. | У пациентки пожелтели десны. |
| Too bad your old mars yellow, kid. | Очень жаль, что твой старик трус, парень. |
| I said that's 10, you gutless, yellow pie-slinger! | я сказал 10, ты, жалкий трус! |
| I guess I'm yellow, all right. | Ну и трус же я. |
| There's nothing yellow about Rocky. | Рокки - не трус. |
| I'm yellow, no guts. | Я неудачник и трус. |
| According to the coroner, bones yellow over time, and the red is from Missouri Clay. | По словам коронера, кости желтеют со временем, а красные от Миссурийской глины. |
| His lecture notes are literally turning yellow with age. | Его конспекты лекций в буквальном смысле слова желтеют со временем. |
| "Apples do not become brown when cut, cucumbers quickly turn yellow and grow moldy, tomatoes are tasteless and non-aromatic," the medical professional cites examples, adding that they are most likely crammed with an excessive amount of fertilizers. | "Яблоки не становятся коричневыми на срезе, огурцы быстро желтеют и плесневеют, помидоры безвкусные и неароматные", - приводит примеры медик, добавляя, что они, скорее всего, напичканы излишним количеством удобрений. |
| In his devil form in Tekken 5, Jinpachi has a purple aura around him, his height slightly increases, his skin becomes dark purple, his eyes glow yellow, and his necklace and bracelets disappear. | В дьявольской форме в Tekken 5 тело Дзимпати окутывает фиолетовая аура, а сам он немного вырастает в длину, в то время как его кожа приобретает тёмно-фиолетовый оттенок, глаза желтеют, а ожерелье и браслеты спадают. |
| That bit at the beginning when he's got them yellow eyes, he looks up, | Вначале, когда у него глаза желтеют и он рычит: |
| Well, orange encompasses both red and yellow, so... | Ну, оранжевый включает в себя и красный и жёлтый, так что... |
| The colors of the flag are defined in the statute simply as "red, white, green, and yellow," without further specifications. | Цвета флага в Постановлении определялись как красный, белый, зелёный и жёлтый, без каких-либо особенностей. |
| RED: limit towards yellow: y = 0.335 | КРАСНЫЙ: предел по отношению к желтому: у = 0,335 |
| Source: axposuperleague.ch (in German) Colours: Blue = home team win; Yellow = draw; Red = away team win. | Источник: axposuperleague.ch Цвета: синий = победа хозяев поля, жёлтый = ничья, красный = победа гостей. |
| Red wire, yellow wire. | Красный провод, желтый провод. |