Английский - русский
Перевод слова Yellow

Перевод yellow с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Желтый (примеров 531)
Okay, blue, yellow, red. Хорошо, синий, желтый, красный.
A small yellow square on the page of a company, news, etc. Желтый квадратик на странице предприятия, новости и т.д.
For certain front lighting devices both colours white and selective yellow have been inserted in order to cover actual practice in the Contracting Parties. Для определенных устанавливаемых спереди устройств освещения был предложен как белый, так и селективный желтый цвет, для того чтобы отразить нынешнюю практику, применяемую в Договаривающихся сторонах.
The names "yellow hammerhead" or "golden hammerhead" are used by fishermen in Trinidad for this shark, and the latter was promoted for wider usage by Castro. Рыбаки на Тринидаде называют эту акулу «желтый молот» или «золотой молот», последнее название благодаря Кастро получило более широкое распространение.
I liked the yellow jacket better. Мне желтый пиджак понравился больше.
Больше примеров...
Цвета (примеров 230)
The wine has straw yellow colour, with light green shadows. Вино соломенно-желтого цвета с легким зеленоватым оттенком.
Pantone colour formula is: red 485C, green 356C, yellow 116C and blue 286C. Цвета флага по цветовой модели Пантон: красный 485C, зелёный 356C, жёлтый 116C, синий 286C.
Between five and 10 per cent of the population are soldier termites which can be recognised by their yellow abdomen and two large, curved mandibles. Около 5 % - 10 % популяции колонии составляют солдаты, которые отличаются по их жёлтого цвета брюшкам и двум крупным изогнутым мандибулам.
In 1979, Dennis Van Welker bought a Caribbean yellow Gremlin... from Rasmunsen's AMC-Jeep in Columbus, Ohio. В 79-м Дэннис Ван Волкер купил Гремлин цвета "карибский желтый"... у компании "Джипы Расмунсена" в Колумбусе, штат Огайо.
And you also see this yellow activity, which representsregions where contrast is decreasing; it's going from light todark. И вы также видите это увеличение активности жёлтого цвета, он представляет области, в которых контрастность уменьшается, переходит от высокой к низкой.
Больше примеров...
Желтеет (примеров 6)
Men grow old, pearls turn yellow... there is no cure. Люди стареют, жемчуг желтеет... лечения нет.
Nitric acid turns the skin yellow; ammonia turns it orange. Азотная кислота, от нее кожа желтеет, от аммиака - становится оранжевой.
Don't peel the garlic so soon, it gets yellow. Ќе надо чистить чеснок заранее, иначе он желтеет.
It makes my face look yellow. От него мое лицо желтеет.
Otherwise, in the harsh sunlight, one can be sure that the lawn will begin turning yellow, thin out, and generally become an unpleasant sight. В целом нужно иметь в виду, что при попадании прямых солнечных лучей газон желтеет, редеет и теряет привлекательный вид.
Больше примеров...
Yellow (примеров 123)
When he parts from her and goes to Brazil, the handsome young man gets so ill that he is reduced to a "mere yellow skeleton". Когда он удаляется от неё и отправляется в Бразилию, красивый молодой человек заболевает настолько, что превращается в «жёлтый скелет» (англ. мёгё yellow skeleton).
Here are the lyrics to "Yellow Gold". Здесь Вы найдете слова к песне "Yellow Gold".
Four singles were released from the album: "Shiver", "Yellow", "Trouble", and "Don't Panic". С альбома вышло четыре ставших хитами сингла: «Shiver», «Yellow», «Trouble», и «Don't Panic».
In early 2017, she began releasing the EPs Chapter One: Blue, Chapter Two: Red, and Chapter Three: Yellow. В 2017 году она выпустила три мини-альбома: "Chapter One: Blue", "Chapter Two: Red", "Chapter Three: Yellow".
From the first, entering track "Yellow Town" music deepens you into psychedelic bath of reverberations and extensive drones. Oleynikov's voice diffuses with them, he monotonously declaims hardly distinguishable text. С самого первого, вступительного трека "Yellow Town" музыка погружает в психоделическую ванну ревербераций и пространных гулов, с которыми диффузирует голос Олейникова, монотонно декламирующего сложно различимый текст.
Больше примеров...
Йеллоу (примеров 6)
In 1954, FIC began holding annual conferences at Yellow Springs, Ohio and Pendle Hill, Pennsylvania. В 1954 году движение начало проводить ежегодные конференции в Йеллоу Спрингс, Огайо и Пендл Хилл, Пенсильвания.
He'd sing "Yellow Submarine" at the top of his lungs to make you laugh and save the mango in his fruit salad for you. Он споет тебе Йеллоу Сабмарин во весь голос ради смеха. Эдди, который оставлял для тебя манго в своем салате.
Yellow rock country club. Загородный клуб "Йеллоу Рок".
Target on Yellow Springs Road. Объект на Йеллоу Спрингс Роуд.
The franchise was established in 1933 as a replacement for the bankrupt Frankford Yellow Jackets, when a group led by Bert Bell secured the rights to an NFL franchise in Philadelphia. Клуб был основан в 1933 году как замена обанкротившейся команды «Фрэнкфорд Йеллоу Джекетс», когда группа бизнесменов под руководством Берта Белла выиграла право на получении футбольной команды НФЛ в Филадельфии.
Больше примеров...
Пожелтели (примеров 12)
Even the weeping willows turned yellow that year. Даже плакучие ивы пожелтели в тот год.
Even the weeping willows turned yellow that year. В тот год пожелтели даже плакучие ивы.
The leaves of the tree turned yellow. Листья на дереве пожелтели.
That's why your eyes are yellow. Вот почему ваши глаза пожелтели.
Her gums are turning yellow. У пациентки пожелтели десны.
Больше примеров...
Трус (примеров 9)
I said that's 10, you gutless, yellow pie-slinger! я сказал 10, ты, жалкий трус!
If you don't, we'll think you're yellow, won't we, Howard? Если не полезешь, то ты - трус, верно, Говард?
I guess I'm yellow, all right. Наверное, я последний трус.
There's nothing yellow about Rocky. Рокки - не трус.
I'm yellow, no guts. Я неудачник и трус.
Больше примеров...
Желтеют (примеров 7)
According to the coroner, bones yellow over time, and the red is from Missouri Clay. По словам коронера, кости желтеют со временем, а красные от Миссурийской глины.
These leaves become yellow and dry up. В результате последние желтеют и засыхают.
Irregular spots appear in grassy areas, which later turn yellow and take on a rice straw colour. На поверхности растения появляются пятна неправильной формы, которые позднее желтеют и приобретают соломенный цвет.
In his devil form in Tekken 5, Jinpachi has a purple aura around him, his height slightly increases, his skin becomes dark purple, his eyes glow yellow, and his necklace and bracelets disappear. В дьявольской форме в Tekken 5 тело Дзимпати окутывает фиолетовая аура, а сам он немного вырастает в длину, в то время как его кожа приобретает тёмно-фиолетовый оттенок, глаза желтеют, а ожерелье и браслеты спадают.
That bit at the beginning when he's got them yellow eyes, he looks up, Вначале, когда у него глаза желтеют и он рычит:
Больше примеров...
Красный (примеров 149)
Okay, blue, yellow, red. Хорошо, синий, желтый, красный.
Green's what the players can access, yellow's administrator access, and red's where the bank accounts are stored. Зелёный - доступны игрокам, жёлтый - администратору, а вот красный - банковские счета на хранении.
They feature a range of light colours, predominantly red, green, yellow and blue, and have the Serbian coat of arms in the middle. Они окрашены в светлые цвета, среди которых доминирует красный, зелёный, жёлтый и голубой, содержат герб Сербии в центре.
We need two red and yellow bell peppers. Ещё жёлтый и красный перец.
Red, green, blue, yellow, orange, baby blue, purple, pink, brown, mocca, avocado... Га-га-га! Красный, зеленый, синий, желтый, оранжевый, голубой, фиолетовый, розовый, лиловый, золотой, коричневый, кофе авокадо... (танцевальная музыка)
Больше примеров...