Английский - русский
Перевод слова Yellow

Перевод yellow с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Желтый (примеров 531)
Ken put your right hand on yellow. Кен поставь правую руку на желтый.
She lives in that yellow house on Stevens Street. Она живет в том желтом доме на Стивен Стрит -Да, противный(?) желтый
Not only does he I.D. the yellow van, he puts it there at the right time, and he remembers the license plate. И он не только узнал желтый фургон, он определил время, в которое он приезжал, и запомнил его номерной знак.
Yellow, green and red colors create the atmosphere of high spirits. Потому что желтый, зеленый, красный цвета создают атмосферу приподнятого настроения.
Yellow is the color of my true love's hair Желтый это цвет волос моей любви
Больше примеров...
Цвета (примеров 230)
Red and yellow have been considered the main colors representing Macedonia since the end of World War II. Красный и желтый - основные цвета, представляющие Республику Македонию с конца Второй Мировой войны.
Each flower has six pale blue tepals with yellow bases. Каждый цветок имеет 6 листочков околоцветника бледно-голубого цвета с жёлтыми основаниями.
And that we should only have yellow lights... because then we can be very cautious but not get stuck in traffic. И что у нас должны быть только жёлтые цвета на светофорах... потому что тогда мы будем очень осторожны, но не будем застревать в трафике.
Colours such as warm yellow, bouncing red and subtle nature tones are available. Теплые желтые тона, насыщенный красный и неброские натуральные цвета.
The expert from Germany pointed out that there was no longer a real need to have specifications for "selective yellow" in the Regulations and volunteered to prepare a new proposal for the deletion in the concerned Regulations of all references to "selective yellow". Эксперт от Германии отметил, что уже нет реальной необходимости в использовании в правилах технических требований относительно "селективного желтого цвета", и вызвался подготовить новое предложение об исключении из соответствующих правил всех ссылок на "селективный желтый цвет".
Больше примеров...
Желтеет (примеров 6)
Men grow old, pearls turn yellow... there is no cure. Люди стареют, жемчуг желтеет... лечения нет.
Nitric acid turns the skin yellow; ammonia turns it orange. Азотная кислота, от нее кожа желтеет, от аммиака - становится оранжевой.
Don't peel the garlic so soon, it gets yellow. Ќе надо чистить чеснок заранее, иначе он желтеет.
Otherwise, in the harsh sunlight, one can be sure that the lawn will begin turning yellow, thin out, and generally become an unpleasant sight. В целом нужно иметь в виду, что при попадании прямых солнечных лучей газон желтеет, редеет и теряет привлекательный вид.
Ripening usually progresses to give a yellow skinned fruit with green tips. Обычно в процессе дозревания кожура бананов желтеет, а их концы остаются зелеными.
Больше примеров...
Yellow (примеров 123)
When he parts from her and goes to Brazil, the handsome young man gets so ill that he is reduced to a "mere yellow skeleton". Когда он удаляется от неё и отправляется в Бразилию, красивый молодой человек заболевает настолько, что превращается в «жёлтый скелет» (англ. мёгё yellow skeleton).
Why do you always change the lyrics of Yellow Ledbetter live? Почему вы постоянно меняете слова в Yellow Ledbetter на концертах?
Goodbye Yellow Brick Road is the seventh studio album by Elton John, released in 1973. Goodbye Yellow Brick Road (в переводе с англ. - «Прощай, дорога из жёлтого кирпича») - седьмой студийный альбом британского автора-исполнителя Элтона Джона, вышедший в 1973 году.
The GX-1C uses a Loongson I (Longxin) CPU similar to that used in the commercially distributed Longmeng Municator from a Chinese startup named Yellow Sheep River. В первой выпускаемой модели Sinomanic GX-1C используется Loongson I, такой же процессор, как и в компактном компьютере Municator, производимом китайской компанией Yellow Sheep River.
"Baby, You're a Rich Man" was mixed in stereo for a second time (again omitting the spin-echo effect) for the 1999 DVD release of the Yellow Submarine film and the accompanying Yellow Submarine Songtrack album. Во второй раз стерео-микс «ВаЬу, You're a Rich Man» был создан в 1999 для DVD-издания мультфильма Yellow Submarine и сопровождавшего его альбома с саундтреком Yellow Submarine Songtrack (куда песня на сей раз была включена).
Больше примеров...
Йеллоу (примеров 6)
In 1954, FIC began holding annual conferences at Yellow Springs, Ohio and Pendle Hill, Pennsylvania. В 1954 году движение начало проводить ежегодные конференции в Йеллоу Спрингс, Огайо и Пендл Хилл, Пенсильвания.
He lives in Yellow Springs, Ohio. Вырос в Йеллоу Спрингс, Штат Огайо.
He'd sing "Yellow Submarine" at the top of his lungs to make you laugh and save the mango in his fruit salad for you. Он споет тебе Йеллоу Сабмарин во весь голос ради смеха. Эдди, который оставлял для тебя манго в своем салате.
Yellow rock country club. Загородный клуб "Йеллоу Рок".
Target on Yellow Springs Road. Объект на Йеллоу Спрингс Роуд.
Больше примеров...
Пожелтели (примеров 12)
I mean, his lecture notes are literally turning yellow with age. Я имею в виду, его заметки для лекций буквально пожелтели от старости.
The birch leaves have already turned yellow. Листья берёзы уже пожелтели.
All of the tree's leaves turned yellow. Все листья дерева пожелтели.
Her gums are turning yellow. У пациентки пожелтели десны.
I think the whites of his eyes were yellow. Думаю, у него пожелтели склеры.
Больше примеров...
Трус (примеров 9)
I'll tell you why, because you're yellow. Но не убил, потому что ты трус.
If you don't, we'll think you're yellow, won't we, Howard? Если не полезешь, то ты - трус, верно, Говард?
I guess I'm yellow, all right. Ну и трус же я.
There's nothing yellow about Rocky. Рокки - не трус.
I said that's 10, you gutless, yellow pie-slinger! Я сказал, что ты трус, и только и умеешь, что пирогами кидаться!
Больше примеров...
Желтеют (примеров 7)
These leaves become yellow and dry up. В результате последние желтеют и засыхают.
His lecture notes are literally turning yellow with age. Его конспекты лекций в буквальном смысле слова желтеют со временем.
"Apples do not become brown when cut, cucumbers quickly turn yellow and grow moldy, tomatoes are tasteless and non-aromatic," the medical professional cites examples, adding that they are most likely crammed with an excessive amount of fertilizers. "Яблоки не становятся коричневыми на срезе, огурцы быстро желтеют и плесневеют, помидоры безвкусные и неароматные", - приводит примеры медик, добавляя, что они, скорее всего, напичканы излишним количеством удобрений.
In his devil form in Tekken 5, Jinpachi has a purple aura around him, his height slightly increases, his skin becomes dark purple, his eyes glow yellow, and his necklace and bracelets disappear. В дьявольской форме в Tekken 5 тело Дзимпати окутывает фиолетовая аура, а сам он немного вырастает в длину, в то время как его кожа приобретает тёмно-фиолетовый оттенок, глаза желтеют, а ожерелье и браслеты спадают.
That bit at the beginning when he's got them yellow eyes, he looks up, Вначале, когда у него глаза желтеют и он рычит:
Больше примеров...
Красный (примеров 149)
Yellow for the nurse to see, blue for the docs to see, red when there are doctor's orders. Жёлтый - для медсестёр, голубой - для врачей, красный - если есть предписания врача.
WOT uses color-coded symbols to show the ranking of a site: green indicates trustworthiness, yellow tells you to be cautious, and red indicates potential danger. Для классификации сайта ШОТ использует обозначения с цветовым кодированием: зеленый указывает на доверие, желтый рекомендует соблюдать осторожность, а красный обозначает потенциальную опасность.
Initially, a broad palette of paints, including white, yellow, orange, red, brown, green and others, was used, but after 330 BC the extensive use of white paint dominated. Изначально в гнафии использовалась вся палитра цветов: белый, жёлтый, оранжевый, красный, коричневый, зеленый и другие краски, однако после 330 г. до н. э. белый цвет вытеснил другие цвета.
Where green is present (only for the snub icosidodecadodecahedron and great snub dodecicosidodecahedron), the faces derived from alternation are red, yellow, and blue, while the snub triangles are green. Там, где зелёные грани присутствуют (только для плосконосого икосододекододекаэдра и большого плосконосого додекоикосододекаэдра), грани, полученные альтернацией, окрашены в красный, жёлтый и синий цвета, в то время как треугольники отреза окрашены в зелёный цвет.
The status of a signal can be "No light", "white", "yellow", "green", "red", "white flashing" and "yellow flashing" according to the European Code for Inland Waterways (CEVNI). Статус сигнала может быть "Огонь погашен", "белый", "желтый", "зеленый", "красный", "белый проблесковый" и "желтый проблесковый" согласно ЕПСВВП.
Больше примеров...