| Wearing a yellow helmet, spreading this around. | Того, кто носил желтый шлем и распространял вот это. |
| So you got a wife and a daughter and a nice little yellow house and a dog named Shep. | Так что у тебя есть жена и дочь и маленький желтый домик и собака Шарик. |
| Bihar hairy caterpillar; yellow mite | Гусеница волосатая бихарская; клещ желтый |
| Bought an '01 yellow Escape. | Он купил желтый Форд Эскейп. |
| Potato bread is commercially available in the United States as a light and airy bread very similar to normal mass-produced white bread, but with a yellow tint, thicker texture, and a light potato flavor. | Картофельный хлеб, продаваемый в США, очень похож на обычный белый хлеб, но имеет желтый оттенок и картофельный вкус. |
| Yellow, green and red colors create the atmosphere of high spirits. | Потому что желтый, зеленый, красный цвета создают атмосферу приподнятого настроения. |
| CHARACTERISTICS: Upon sight this wine is a crystal colour, straw yellow with notable green reflexes. | характеристика: На вид это вино кристального, соломенно-желтого цвета с заметными зеленоватыми отражениями. |
| The dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over. | Вы увидите, как разливается море желтого цвета, увидите рождение и смерть - точки будут появляться и исчезать. |
| Exterior identification included a 'Street Cruiser' badge with Solar Yellow accents on the liftgate and 'Route 66' badges on the front doors. | Внешняя особенность авто также включала эмблему 'Street Cruiser' ярко-жёлтого цвета на двери багажника, а также эмблему 'Route 66' на передних дверях. |
| The trash cans are yellow, I'll be in blue. | Мешки для мусора желтого цвета. |
| Men grow old, pearls turn yellow... there is no cure. | Люди стареют, жемчуг желтеет... лечения нет. |
| Don't peel the garlic so soon, it gets yellow. | Ќе надо чистить чеснок заранее, иначе он желтеет. |
| It makes my face look yellow. | От него мое лицо желтеет. |
| Otherwise, in the harsh sunlight, one can be sure that the lawn will begin turning yellow, thin out, and generally become an unpleasant sight. | В целом нужно иметь в виду, что при попадании прямых солнечных лучей газон желтеет, редеет и теряет привлекательный вид. |
| Ripening usually progresses to give a yellow skinned fruit with green tips. | Обычно в процессе дозревания кожура бананов желтеет, а их концы остаются зелеными. |
| The original version was later released on Yellow Hedgerow Dreamscape. | Оригинальная версия была выпущена позже на Yellow Hedgerow Dreamscape. |
| The OpenStep base of libraries and binary support was termed Yellow Box. | База библиотек и поддержка формата исполняемых файлов OPENSTEP получила название «Жёлтой коробки» (Yellow Box). |
| Two songs from Vitamin String Quartet Tribute to Coldplay, "Yellow" and "Clocks," were used in an episode of TV show The Vampire Diaries on April 22, 2010. | Композиции из трибьюта группе Coldplay «Yellow» and «Clocks» были использованы в сериале Дневники вампира 22 апреля 2010 года. |
| A song by Arctic Monkeys is called "Old Yellow Bricks." | В песне британской инди-рок группы Arctic Monkeys «Old Yellow Bricks». |
| As well as trading with each other and Pokémon Yellow, Pokémon Red and Blue can trade Pokémon with the second generation of Pokémon games: Pokémon Gold, Silver, and Crystal. | У Red и Blue есть также совместимость с другой игрой первого поколения, Pokémon Yellow, а также возможность обмена с играми второго поколения: Pokémon Gold, Silver и Crystal. |
| In 1954, FIC began holding annual conferences at Yellow Springs, Ohio and Pendle Hill, Pennsylvania. | В 1954 году движение начало проводить ежегодные конференции в Йеллоу Спрингс, Огайо и Пендл Хилл, Пенсильвания. |
| He lives in Yellow Springs, Ohio. | Вырос в Йеллоу Спрингс, Штат Огайо. |
| He'd sing "Yellow Submarine" at the top of his lungs to make you laugh and save the mango in his fruit salad for you. | Он споет тебе Йеллоу Сабмарин во весь голос ради смеха. Эдди, который оставлял для тебя манго в своем салате. |
| Yellow rock country club. | Загородный клуб "Йеллоу Рок". |
| The franchise was established in 1933 as a replacement for the bankrupt Frankford Yellow Jackets, when a group led by Bert Bell secured the rights to an NFL franchise in Philadelphia. | Клуб был основан в 1933 году как замена обанкротившейся команды «Фрэнкфорд Йеллоу Джекетс», когда группа бизнесменов под руководством Берта Белла выиграла право на получении футбольной команды НФЛ в Филадельфии. |
| I had an operation in the prison hospital, and a week later, my eyes turned yellow. | Мне сделали операцию в тюремном госпитале, а неделю спустя мои глаза пожелтели. |
| The leaves of the tree turned yellow. | Листья на дереве пожелтели. |
| The birch leaves have already turned yellow. | Листья берёзы уже пожелтели. |
| That's why your eyes are yellow. | Вот почему ваши глаза пожелтели. |
| I think the whites of his eyes were yellow. | Думаю, у него пожелтели склеры. |
| I'll tell you why, because you're yellow. | Но не убил, потому что ты трус. |
| I guess I'm yellow, all right. | Наверное, я последний трус. |
| I guess I'm yellow, all right. | Ну и трус же я. |
| I said that's 10, you gutless, yellow pie-slinger! | Я сказал, что ты трус, и только и умеешь, что пирогами кидаться! |
| I'm yellow, no guts. | Я неудачник и трус. |
| According to the coroner, bones yellow over time, and the red is from Missouri Clay. | По словам коронера, кости желтеют со временем, а красные от Миссурийской глины. |
| These leaves become yellow and dry up. | В результате последние желтеют и засыхают. |
| His lecture notes are literally turning yellow with age. | Его конспекты лекций в буквальном смысле слова желтеют со временем. |
| Irregular spots appear in grassy areas, which later turn yellow and take on a rice straw colour. | На поверхности растения появляются пятна неправильной формы, которые позднее желтеют и приобретают соломенный цвет. |
| "Apples do not become brown when cut, cucumbers quickly turn yellow and grow moldy, tomatoes are tasteless and non-aromatic," the medical professional cites examples, adding that they are most likely crammed with an excessive amount of fertilizers. | "Яблоки не становятся коричневыми на срезе, огурцы быстро желтеют и плесневеют, помидоры безвкусные и неароматные", - приводит примеры медик, добавляя, что они, скорее всего, напичканы излишним количеством удобрений. |
| Four of those action plans, the blue, green, yellow and red papers, were drawn up by UNODC in the course of 2007. | Четыре из этих планов - голубой, зеленый, желтый и красный документы - были составлены ЮНОДК в течение 2007 года. |
| Source: axposuperleague.ch (in German) Colours: Blue = home team win; Yellow = draw; Red = away team win. | Источник: axposuperleague.ch Цвета: синий = победа хозяев поля, жёлтый = ничья, красный = победа гостей. |
| WOT uses color-coded symbols to show the ranking of a site: green indicates trustworthiness, yellow tells you to be cautious, and red indicates potential danger. | Для классификации сайта ШОТ использует обозначения с цветовым кодированием: зеленый указывает на доверие, желтый рекомендует соблюдать осторожность, а красный обозначает потенциальную опасность. |
| "The Yellow Admiral". | «Красный адмирал». |
| The rest have the traditional Portuguese colour scheme as their base: yellow - symbolic of the Portuguese tram, ivory white - reflecting the Lioz stone of the Portuguese pavement, blue for the tagus river and a terracotta red symbolising Lisbon's ceramic roof tiles. | Остальные комнаты имеют традиционально-португальскую цветовую гамму, в основе которой: желтый - символизирующий португальские трамваи, цвет слоновой кости - отображает Лиоз, камень тротуаров Португалии, голубой - для реки тахо и красный терракотовый символизирует курамическую плитку на крышах Лиссабона. |