Английский - русский
Перевод слова Yellow

Перевод yellow с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Желтый (примеров 531)
Been watching you, Ian, ever since they brought you through the yellow elevator. Мы наблюдали за тобой, Ян. С тех пор, как они принесли тебя через тот желтый лифт.
She hates yellow... and animals. Она ненавидит желтый цвет... и животных.
But don't wear that yellow sweater, 'cause the Crips'll think you're in the Banana Boys. Но не носи этот желтый свитер, Крипсы могут подумать, что ты из банды Банановые парни.
His tie, yellow and blue, the latter is a particular shade, Garrison Blue, school colors. Его галстук, желтый с синим, и синий очень характерного оттенка, цвета колледжа Гаррисон.
In 1979, Dennis Van Welker bought a Caribbean yellow Gremlin... from Rasmunsen's AMC-Jeep in Columbus, Ohio. В 79-м Дэннис Ван Волкер купил Гремлин цвета "карибский желтый"... у компании "Джипы Расмунсена" в Колумбусе, штат Огайо.
Больше примеров...
Цвета (примеров 230)
There was still some disagreement about the exact colour for the yellow kernel. По-прежнему не достигнуто согласия относительно точного цвета желтого ядра.
I just hope we can handle it better than blue and yellow did when they split up. Только я надеюсь, что мы уладим это лучше, чем синий и желтый цвета, когда они разделялись.
4.4.1 As a background for yellow and orange signs, generally temporary and roadworks signs, 4.4.1 либо для создания фона на знаках желтого или оранжевого цвета, являющихся обычно временными знаками или знаками для обозначения дорожных работ;
Leaves at the base can show bright yellow blemishes, sometimes with curved or chevron patterns. Пятна ярко-желтого цвета, иногда в форме дуги или зигзага на листьях нижнего яруса.
In her article "Feminist Criticism 'The Yellow Wallpaper', and the Politics of Color in America", Susan S. Lanser, a professor at Brandeis University, praises contemporary feminism and its role in changing the study and the interpretation of literature. Сьюзен С. Лансер в статьях «Желтые обои: феминистская критика» и «Американская политика цвета» апологизирует современный феминизм и его роль в изменении литературной теории и практики.
Больше примеров...
Желтеет (примеров 6)
Men grow old, pearls turn yellow... there is no cure. Люди стареют, жемчуг желтеет... лечения нет.
Nitric acid turns the skin yellow; ammonia turns it orange. Азотная кислота, от нее кожа желтеет, от аммиака - становится оранжевой.
Don't peel the garlic so soon, it gets yellow. Ќе надо чистить чеснок заранее, иначе он желтеет.
Otherwise, in the harsh sunlight, one can be sure that the lawn will begin turning yellow, thin out, and generally become an unpleasant sight. В целом нужно иметь в виду, что при попадании прямых солнечных лучей газон желтеет, редеет и теряет привлекательный вид.
Ripening usually progresses to give a yellow skinned fruit with green tips. Обычно в процессе дозревания кожура бананов желтеет, а их концы остаются зелеными.
Больше примеров...
Yellow (примеров 123)
Honda also added Spa Yellow exterior colour to the US domestic market lineup. Также для рынка США был добавлен цвет кузова Spa Yellow.
Eurostar trains were painted in Yellow Submarine motif. Поезда Eurostar были раскрашены по мотивам Yellow Submarine.
Lipton Yellow Label has been sold since 1890, when Sir Thomas Lipton created the first version of the Yellow pack with a red Lipton shield, which to this day typifies the Lipton Yellow Label brand. Lipton Yellow Label - старейшая марка чая Lipton, зарегистрированная в 1890 году, когда Томас Липтон впервые использовал упаковку в виде жёлтой коробки с красным ярлыком «Lipton», которая по сей день в первую очередь ассоциируется с брендом Lipton.
Madame Jeanette (Capsicum chinense), also known as the "Suriname Yellow", is a chili pepper cultivar, originally from Suriname. Мадам Жанетт (англ. Madame Jeanette), также известный как Суринамский жёлтый перец (англ. Suriname yellow pepper) - сорт перца-чили вида Капсикум китайский (Capsicum chinense), ведущий своё происхождение из Суринама.
Working with the Rainforest Alliance, an international environmental NGO, Lipton and its parent company, Unilever, announced all Lipton Yellow Label tea bags sold in Western Europe would be certified by 2010 and all Lipton tea bags sold globally by 2015. Работая совместно с международной экологической неправительственной организацией Rainforest Alliance, компания Unilever объявила, что весь пакетированный чай под маркой Lipton Yellow Label, продаваемый в Западной Европе, будет сертифицирован к 2010 году, а весь пакетированный чай Lipton по всему миру - к 2015 году.
Больше примеров...
Йеллоу (примеров 6)
In 1954, FIC began holding annual conferences at Yellow Springs, Ohio and Pendle Hill, Pennsylvania. В 1954 году движение начало проводить ежегодные конференции в Йеллоу Спрингс, Огайо и Пендл Хилл, Пенсильвания.
He lives in Yellow Springs, Ohio. Вырос в Йеллоу Спрингс, Штат Огайо.
Yellow rock country club. Загородный клуб "Йеллоу Рок".
Target on Yellow Springs Road. Объект на Йеллоу Спрингс Роуд.
The franchise was established in 1933 as a replacement for the bankrupt Frankford Yellow Jackets, when a group led by Bert Bell secured the rights to an NFL franchise in Philadelphia. Клуб был основан в 1933 году как замена обанкротившейся команды «Фрэнкфорд Йеллоу Джекетс», когда группа бизнесменов под руководством Берта Белла выиграла право на получении футбольной команды НФЛ в Филадельфии.
Больше примеров...
Пожелтели (примеров 12)
I had an operation in the prison hospital, and a week later, my eyes turned yellow. Мне сделали операцию в тюремном госпитале, а неделю спустя мои глаза пожелтели.
I mean, his lecture notes are literally turning yellow with age. Я имею в виду, его заметки для лекций буквально пожелтели от старости.
Especially for older books where the ink has faded and the pages have turned yellow, OCR cannot recognize a lot of the words. Особенно в старых книгах, где чернила выцвели и страницы пожелтели, OCR не может распознать многие слова.
All of the tree's leaves turned yellow. Все листья дерева пожелтели.
The ducks turned yellow. Вот и утята пожелтели.
Больше примеров...
Трус (примеров 9)
Too bad your old mars yellow, kid. Очень жаль, что твой старик трус, парень.
I guess I'm yellow, all right. Наверное, я последний трус.
I guess I'm yellow, all right. Ну и трус же я.
There's nothing yellow about Rocky. Рокки - не трус.
I said that's 10, you gutless, yellow pie-slinger! Я сказал, что ты трус, и только и умеешь, что пирогами кидаться!
Больше примеров...
Желтеют (примеров 7)
According to the coroner, bones yellow over time, and the red is from Missouri Clay. По словам коронера, кости желтеют со временем, а красные от Миссурийской глины.
These leaves become yellow and dry up. В результате последние желтеют и засыхают.
His lecture notes are literally turning yellow with age. Его конспекты лекций в буквальном смысле слова желтеют со временем.
Irregular spots appear in grassy areas, which later turn yellow and take on a rice straw colour. На поверхности растения появляются пятна неправильной формы, которые позднее желтеют и приобретают соломенный цвет.
In his devil form in Tekken 5, Jinpachi has a purple aura around him, his height slightly increases, his skin becomes dark purple, his eyes glow yellow, and his necklace and bracelets disappear. В дьявольской форме в Tekken 5 тело Дзимпати окутывает фиолетовая аура, а сам он немного вырастает в длину, в то время как его кожа приобретает тёмно-фиолетовый оттенок, глаза желтеют, а ожерелье и браслеты спадают.
Больше примеров...
Красный (примеров 149)
You see these red and yellow wires? Видишь вот эти красный и жёлтый провода?
Red and yellow and blue and green Красный и желтый, и синий, и зеленый
It produces yellow flowers in autumn. Осенью приобретают красный цвет.
With some regional exceptions, lamps facing rearward must emit red light, lamps facing sideward and all turn signals must emit amber light, while lamps facing frontward must emit white or selective yellow light. Согласно этим правилам задние фонари должны излучать красный свет, передние фары белый или отборный жёлтый, а все сигналы поворота должны излучать жёлтый или янтарный свет.
Yellow, orange, red! Жёлтый, оранжевый, красный!
Больше примеров...