| When I heard that Miss Yang had quit, I was ecstatic. | Когда я услышала, что учительница Ян уволилась, я была в восторге. |
| Since Mr. Yang saw her, I thought that she was alive. | Так как госпожа Ян видела ее, я думал, что она жива. |
| Yang the Healer will be promoted to the ministry. | Тогда Ян Целитель будет повышен в должности. |
| Yin and Yang - one can't exist without the other. | Инь и Ян - одно не может существовать без другого. |
| In November 2007, Foreign Minister Yang Jiechi attended the Annapolis Conference on the Middle East issue. | В ноябре 2007 года премьер-министр Ян Цзечи участвовал в работе Аннаполисской конференции по ближневосточной проблеме. |
| For further information on GRD, contact the focal person, Ms. Ju Yang (). | Для получения дополнительной информации о ГРД обращайтесь к координатору г-же Джу Ян (). |
| In between them was the Hall of Union, where the Yin and Yang mixed to produce harmony. | Между ними находился Зал Объединения и Мира, в котором инь и ян смешивались, чтобы породить гармонию. |
| Yang won and took Schall von Bell's place as Head of Mathematics. | Ян выиграл и занял место Шаля фон Белла в качестве главы советника математики. |
| Quickly, it became clear that Yang was in trouble. | Вскоре стало ясно, что Ян оказался в тяжелом положении. |
| Originally from Hong Kong, Yang has worked on a range of feature and documentary films exploring Chinese themes as director and editor. | Будучи родом из Гонконга, Ян работала над рядом художественных и документальных фильмов в качестве режиссёра и монтажёра, исследуя китайские темы. |
| In 1840, the Yunnan governor granted the Yang clan the hereditary rights as a vassal of the Qing dynasty. | В 1840 г. губернатор провинции Юньнань даровал клану Ян наследственные права на территорию в качестве вассала Цинской династии. |
| Mr. Yang was released from prison on September 26, 2016. | Ян был освобожден из тюрьмы 26 сентября 2016 года. |
| BARCARES Yang is a mixture of limestone soil suitable for growing oranges. | БАРКАРЕС Ян представляет собой смесь известняка почвы подходят для выращивания апельсинов. |
| Yang is also available in orange bars in Okinawa and various SHIKUWASA representative. | Ян также доступна в оранжевый баров в Окинаве и различные SHIKUWASA представительным. |
| In the morning Xie contacted the Shanghai Chamber of Commerce, whose telephone number was provided by Yang Huimin. | Утром Се связался с шанхайской Торгово-промышленной палатой, чей телефонный номер дала ему Ян Хуэйминь. |
| In October 1930, the local KMT warlord He Jian captured Yang Kaihui and her son Mao Anying. | В октябре 1930 года местный военачальник Гоминьданя Он Цзянь захватил Ян Кайхуэй и её сына Мао Аньина. |
| She therefore asked Emperor Wu to marry her cousin Yang Zhi. | Поэтому она попросила императора жениться на своей двоюродной сестре Ян Чжи. |
| Yang began to travel overseas after 1986, including visits to Australia and New Zealand. | После 1986 года Ян начал путешествовать, посетив Австралию и Новую Зеландию. |
| Empress Dowager Yang was buried in a way most unfitting for an empress. | Ян Чжи была похоронена наиболее неподобающим для императрицы способом. |
| He joined Yang Gil's rebellion force in 892. | Став взрослым, он принял участие в восстании Ян Гиля 892 года. |
| Yang Jun quickly showed himself to be autocratic and incompetent, drawing the ire of many other nobles and officials. | Ян Цзюнь быстро показал себя в качестве деспотичного и некомпетентного правителя, чем вызвал ярость многих представителей знати и чиновников. |
| In October 2003, Chinese astronaut Yang Liwei stated that he had not been able to see the Great Wall of China. | В октябре 2003 года китайский космонавт Ян Ливэй заявил, что ему не удалось увидеть Великую Китайскую стену. |
| Her father was Yang Changji, the head of the Hunan First Normal School and one of Mao's favorite teachers. | Её отцом был Ян Чанцзи, руководитель Хунаньского первого педагогического училища и один из любимых учителей Мао. |
| I'm going to play at home with Yang Sam. | Мы идём к нам домой, играть с Ян Самом. |
| Your grandfather may have been... a crime partner with Yang Doo Hee. | Твой дедушка может быть... пособником Ян Ду Хи. |