| That's a good choice: yin and yang. | Хороший выбор: Инь и Ян. |
| Earth is a balance of both yin and yang, the feminine and masculine together. | Земля - это баланс инь и ян, женского и мужского вместе. |
| A corpse absorbs sufficient yang qi to return to life. | Тело поглощает достаточно Ци Ян, чтобы вернуться к жизни. |
| As you ordered, I have found out how the Prince used the 3,000 yang. | Следуя вашему приказу, я выяснил, как принц распорядился тремя тысячами ян. |
| So it turns out the two species were interdependent, like yin and yang. | Оказалось, что два вида были взаимозависимы как инь и ян. |
| He is the successor to the Kujo family, known for its daemonic experiments using traditional techniques of yin and yang. | Он наследник семьи Куджо, которая известна своими демоническими экспериментами с использованием традиционных техник инь и ян. |
| She was my yin, I was her yang. | Она была моей инь, я был ее ян. |
| No, because I'm ying, and you're yang. | Нет, потому что я ин, а ты ян. |
| Yin on the inside and yang on the outside. | Инь - внутри, Ян - снаружи. |
| Like the Chinese dragon, the Vietnamese dragon is the symbol of yang, representing the universe, life, existence, and growth. | Подобно китайскому дракону, вьетнамский - символ ян, означающего мир, жизнь, существование и рост. |
| It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality. | Это означает, что внутри нашего организма у нас есть «инь» и «ян» морали. |
| Deus otiosus Ometeotl Sky father Taiji Tian Yin and yang Kitagawa, 1987. pp. 29, note 92 Amenominakanushi. | Ометеотль Великий предел Инь и ян Kitagawa, 1987. pp. 29, note 92 Amenominakanushi. |
| Anyway, I changed my mind halfway through, so I got yin but no yang. | Хотя я передумала на пол пути, так что у меня только инь без ян. |
| when you're 50 years old, you'll probably be thinking yang. | А когда тебе стукнет 50, ты наверное будешь думать Ян. |
| Yin, the negative, passive, feminine side, must interact with yang, the positive, active, masculine side. | Инь - отрицательное, пассивное, женское начало; ян - положительное, активное, мужское. |
| One, the world is, was, will always be filled with good and evil, because good and evil is the yin and yang of the human condition. | Во-первых: в мире всегда были, есть и будут и добро, и зло, потому что добро и зло - это Инь и Ян человека. |
| Chili and I had a real yin and yang thing going on, you know? | Мы с Чили были как инь и ян, понимаете? |
| The "almost" red sun represents the king as the yang, the positive male principle, while the white moon represents the queen as the yin, the negative female principle. | «Почти» красное солнце представляет короля в качестве ян, положительного мужского начала, в то время как белая луна представляет королеву как инь, отрицательный женский принцип. |
| What did you get for 3000 yang! | На что же ты спустил 3000 ян? |
| The body of the universe... a unique existence, the power of yin and yang! | Тело вселенной... уникальное существо силы Инь Ян! |
| In January 2010, Foreign Minister Yang Jiechi visited Saudi Arabia. | В январе 2010 года с визитом в Саудовской Аравии побывал министр иностранных дел Ян Цзечи. |
| When you told me that Chairman Yang was Melchidec. | Когда ты сказала мне, что Председатель Ян - это Мелхидек. |
| Mr. Yang told police he could not identify his assailant. | Г-н Ян заявил полиции, что он не может опознать нападавшего на него. |
| Mr. Yang wanted a quiet drinking my room. | Господин Ян пожелал продолжить выпивать у меня. |
| Miss Yang has resigned today due to personal reasons. | Госпожа Ян сегодня уволилась по личным причинам. |