| Note that you need to use the -f option (script -f) to flush output after each write. | Заметьте, что вам необходимо использовать опцию -f (script -f) для сброса вывода, после каждой записи. |
| If you have write access to the web pages, please subscribe to the Webmasters mailing list. | Если у вас есть доступ для записи, подпишитесь на список рассылки для вебмастеров. |
| The client then locks the file range being operated on and executes one or more parallel read or write operations directly to the OSS nodes. | Затем клиент блокирует диапазон файлов для работы и исполняет одну или несколько операций параллельного чтения или записи непосредственно в OST. |
| A supplemental writable layer (a tmpfs file system) is put on the top of the stack to implement the write functionality. | Дополнительный перезаписываемый уровень (файловая система tmpfs) помещается в верхнюю часть стека для реализации функции записи. |
| and some programs to control the write speed and obtain information from DVD-RAM. | а также некоторые программы управления скоростью записи и получения информации о DVD-RAM. |
| Do not & eject medium after write process | Не & извлекать диск после завершения записи |
| Cannot save image, it is write protected. | Не удаётся сохранить изображение, файл защищён от записи! |
| User processes obtain file service, for example, by sending messages to the file server to open, close, read, and write files. | Пользовательские процессы работают с файлами, например, путём отправки сообщения на файловый сервер для открытия, закрытия, чтения и записи файлов. |
| When the processor needs to read or write a location in memory, it first checks for a corresponding entry in the cache. | Когда процессору нужно обратиться в память для чтения или записи данных, он сначала проверяет, доступна ли их копия в кэше. |
| On the other hand, it might be a bit slower on write operations than RAID0 due to computation of parity information. | С другой стороны, он немного медленнее на операциях записи, чем RAID0 из-за вычислений контрольной суммы. |
| So: read ports take one transistor per bit cell, write ports take four. | Итак, каждый порт чтения требует один дополнительный транзистор на каждую ячейку, порт записи требует 4 транзистора. |
| If the data in a single write spans 2n packets, the last packet will be withheld, waiting for the ACK for the previous packet. | Если данные для записи охватывают 2n пакетов, то последний пакет будет удержан в ожидании ACK предыдущего пакета. |
| Finally, the global version clock is incremented, new write values from the log are written back to memory and stamped with the new clock version. | Наконец, глобальное время увеличивается, новые значения записи из журнала записываются обратно в память с указанием новой версии времени. |
| CRC16, CRC32 and CRC48 provide reliable detection of both virus infection and accidental modification of a file (that, for instance, may result from a disk write error). | Контрольные суммы CRC16, CRC32 и CRC48 позволяют надежно обнаружить как заражение вирусом, так и любую случайную модификацию файла, например, вызванную сбоем при записи. |
| Two major differences between UBIFS and JFFS2 are that UBIFS supports write caching, and UBIFS errs on the pessimistic side of free space calculation. | Два основных различия между UBIFS и JFFS2 в том, что UBIFS поддерживает кэширование записи, и UBIFS делает поправку на пессимистическую оценку свободного пространства. |
| This means that NRAM might compete with DRAM in terms of cost, but also require less power, and as a result also be much faster because write performance is largely determined by the total charge needed. | Это означает, что NRAM будет конкурировать с DRAM не только за счет стоимости, но и благодаря меньшему потреблению энергии для запуска, и в итоге будет существенно быстрее (производительность операций записи в основном определяется необходимостью накопления полного заряда). |
| When used in conjunction with copy on write as it is in ZFS, it can convert slow random writes into fast sequential writes. | При использовании в сочетании с технологией копирования при записи, как в ZFS, она может превратить медленные случайные записи в быстрые последовательные записи. |
| Also, users are still able to infect files to which they have write permissions, which may include files and documents. | Также пользователи всё ещё могут инфицировать файлы, к которым у них есть доступ записи, что включает в себя различные файлы и документы. |
| When two or more write and/or read heads are placed over one and the same surface, they move simultaneously on one and the same positioning means (for example, an arm). | При размещении двух или больше головок записи и/или чтения над одной и той же самой поверхностью на одном и том же самом средстве позиционирования (например, кронштейне) они перемещаются одновременно. |
| If an application needs write access to Active Directory, the RODC sends an LDAP referral response which automatically redirects the application to a writable Domain Controller, located in the main HUB site. | Если приложению требуется доступ для записи в Active Directory, RODC отправляет ответ по протоколу LDAP, который автоматически перенаправляет приложение на контроллер домена с доступом записи, расположенный на головном HUB сайте. |
| For example, an access control list could be used for granting or denying write access to a particular system file, but it would not dictate how that file could be changed. | Например, список контроля доступа может предоставить или лишить права записи в такой-то системный файл, но он не может ограничить то, каким образом этот файл может быть изменен. |
| Specify that any database connections will be performed without write support. This option is ignored when "createdb" option is present, otherwise the database could not be created. | Подключение к базе данных будет сделано без поддержки записи. Эта установка игнорируется если программа запущена с параметром "createdb", иначе будет невозможно создать базу данных. |
| Rích sad rain fell on the quiet space, perhaps this time people were sleeping and all, only the child as his pupil sat listening to the rain and write diary nhỉ only. | Rich печальный дождь упал на тихое место, возможно, это время люди спали, и все, только ребенок, как его ученик сидел и слушал шум дождя и записи дневника Nhi только. |
| 'Handler' type is read only. Use 'Bind' type for read write properties. | Тип Handler доступен только для чтения. Для чтения и записи используйте тип Bind. |
| just for amusement purposes is we can now write things in this code. | Мы можем делать записи с помощью этого кода. |