Примеры в контексте "Worthwhile - Стоит"

Примеры: Worthwhile - Стоит
It is the purpose of the authors of this short working paper to identify and bring up some issues that the Sub-Commission may find interesting and worthwhile to debate and thereby to strengthen the contribution of technical cooperation to the promotion of human rights. Перед авторами этого краткого рабочего документа стоит задача обозначить и поднять некоторые вопросы, которые, по мнению Подкомиссии, могут оказаться интересными и достойными обсуждения, и тем самым расширить вклад технического сотрудничества в дело поощрения прав человека.
How did you reach the point where that was a worthwhile calculation for you? Когда вы решили, что это всё стоит того, чтобы заявить об этом?
"Go here, go there, take pictures, it's worthwhile." "Приезжай сюда, приходи сюда, фотографируй, это стоит того."
Is it even a worthwhile pursuit? И стоит ли это того?
And I actually really feel that it's worthwhile to spend my valuable and limited time on this Earth in this way. И я чувствую, что это стоит того, чтобы именно таким образом тратить моё ценное и ограниченное время в этом мире.
It is not worthwhile. Он этого не стоит.
It isn't worthwhile! Это ничего не стоит!
But it is a worthwhile risk. Но риск того стоит.
Isn't that worthwhile? Разве это ничего не стоит?
Write in English at once, otherwise you will not have enough time to compose anything worthwhile. Навыки списывания вам вряд ли пригодятся, не стоит и пробовать.
It makes it all worthwhile, right? Это того стоит, верно?
Is it even a worthwhile pursuit? Стоит ли это затраченных сил?
It makes it all worthwhile. Вот ради этого и стоит работать.
It's not worthwhile to punish you. Не стоит себя так наказывать.
Not exactly, but it's worthwhile. Не совсем но она того стоит
Is it all worthwhile? Разве все это того стоит?
And you weigh these options out - you do the simple cost-benefit analysis, and you decide whether it's worthwhile to commit the crime or not. Затем взвешиваешь варианты, проводишь простой анализ затрат и выгод и в результате решаешь, стоит ли проступок того или нет.
It is worthwhile to visit CEATEC JAPAN 2004 and see every aspect of Japan's IT industry. Действительно стоит посетить СЕАТЕС JAPAN 2004 и увидеть японскую индустрию ИТ со всех сторон.
It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile. Короче, ВПН измеряет всё, кроме того, ради чего стоит жить».
Makes it all seem worthwhile... СтОит ли все это делать...
It is also worthwhile to note that regional Congresses of Women are regularly held. Наряду с этим стоит отметить регулярное проведение региональных конгрессов женщин.
They're the only people worthwhile knowing around here. Это единственные люди во всей округе, с кем стоит иметь дело.
There is growing awareness that educating women has a major impact on social change and is a worthwhile investment. Растет понимание того, что образование женщин оказывает ощутимое влияние на социальные перемены и стоит того, чтобы вкладывать в него средства.
A twist of fate makes life worthwhile Ради таких сюрпризов судьбы Стоит жить продолжать
And you weigh these options out - you do the simple cost-benefit analysis, and you decide whether it's worthwhile to commit the crime or not. Затем взвешиваешь варианты, проводишь простой анализ затрат и выгод и в результате решаешь, стоит ли проступок того или нет.