The guy is the worst boss ever, it's horrible. |
Он самый ужасный босс, просто кошмар. |
Hal is the worst possible person you could pick. |
Хэл - самый ужасный кандидат на свете. |
He's the worst guy on Planet Earth. |
Он самый ужасный парень на планете Земля. |
You're the worst kid in school. |
Ты самый ужасный ребенок в школе. |
'It's funny, the day you lose someone isn't the worst. |
Забавно, что день потери человека ещё не самый ужасный. |
It set off this country's worst riots this century. |
Это разожгло в стране самый ужасный бунт века. |
Your brother did the worst possible thing A police officer could do. |
Твой брат совершил самый ужасный поступок, который может сделать офицер полиции. |
This is the worst kind of shame- begging for the leftovers from the priests' dinner. |
Это самый ужасный стыд - просить остатки ужина священника. |
I thought I had already been through the worst day of my life, turns out that was just a warm-up. |
Я думала, что уже пережила самый ужасный день в жизни, но оказывается, это была только разминка. |
I've come to understand and to believe that each of us is more than the worst thing we've ever done. |
Я понял и поверил, что каждый из нас больше, чем самый ужасный наш поступок. |
Okay, what is the worst present That everyone's ever received? |
Хорошо, какой самый ужасный подарок вы получали за все время? |
He is the worst, smug, blackmailing son of a - |
Он самый ужасный, самодовольный, шантажирующий с кин - |
And I want to tell you, you're the worst fraud I've known in my life! |
И хочу тебе сказать, что ты самый ужасный врун из всех, кого я знала! |
Or he's the worst father ever. |
Или он самый ужасный отец. |
Your last fear is your worst fear. |
Последний страх самый ужасный. |
This is the worst movie I have ever seen. |
Это самый ужасный фильм из всех, которые я смотрел. |
And having just experienced the worst economic crisis since the Great Depression, the American people are understandably focused on rebuilding our economy and putting people to work here at home. |
И американский народ, переживший самый ужасный экономический кризис со времён Великой Депрессии, по понятным причинам сфокусировал своё внимание на перестройке нашей экономики и возвращению рабочих рук в нашу страну. |
Worst thing by far. |
Самый ужасный из всех. |
I've come to understand and to believe that each of us is more than the worst thing we've ever done. |
Я понял и поверил, что каждый из нас больше, чем самый ужасный наш поступок. |